История с тараканами

Птицы, набивающие желудок пластиком. Черепахи, застревающие в пакетах. Все мы слышали, что мусор губит природу. Кажется, что он где-то далеко, но мусор живет рядом с нами. Он подбирается вплотную к городам, и прямо сейчас его запах может жечь кому-то горло. В воде – частицы микропластика, в еде – ядовитые диоксины. Люди недовольны – Россия задыхается от мусора. Однако все меняется: в стране идет мусорная реформа. Но какими будут ее результаты?

Журналист Андрей Яковлев узнал о нашем мусоре всё: посетил свалки и сортировочные станции, поговорил с экологами, чиновниками и предпринимателями. Что происходит после того, как вы бросаете ненужные вещи в бак? Чем нам грозят дым и зола мусоросжигательных заводов? Как государство воюет с активистами? И почему ему не выгодна переработка? «Страна отходов» сочетает в себе журналистское исследование и внутреннее путешествие человека, задумавшегося о том, как нам жить с нашим мусором.

Представлены лекционный материал по теоретическим вопросам перевода и практические задания, направленные на формирование основных переводческих компетенций. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика») и магистрантов (45.04.02 «Межкультурная коммуникация и перевод») и охватывает две дисциплины: «Перевод и межкультурное взаимодействие» и «Практика перевода в аспекте межкультурной коммуникации». Может быть использовано для самостоятельной подготовки всеми интересующимися переводом с английского языка на русский и с русского на английский.

Рассматриваются основные вопросы теории перевода с позиций психолингвистики, а также теоретические и методические вопросы преподавания перевода. Особое место уделяется проблемам моделирования процесса перевода и обучения этой дисциплине. Предназначена для филологов, лингвистов, занимающихся переводоведением, и всех интересующихся соответствующей проблематикой.

Провинциальный художник всю свою жизнь поклоняется очаровательной героине портрета. Картина обладает мистической притягательностью. Герой живёт в построенном им мире иллюзий, не обращая внимание на чувства со стороны реальной молодой девушки.

Главный герой допускает ошибку, которая обрекает его на одиночество. Поняв истинный смысл пророчества, он сможет изменить свою судьбу.

Вступить в противостояние с реальными бандитами и выйти победителем – задача сложная, но осуществимая, если у тебя есть человек, обладающий уникальным даром. Роман написан в стиле детективно-мистической мелодрамы. Главный герой волею судьбы вовлечён в цепь загадочных перипетий. Он встречает свою любовь и вместе они пытаются бороться со злом, которое досталось им в наследство из прошлого. Однако готовьтесь, финал будет весьма неожиданным.

Гора Волчиха и её окрестности – уникальное место на карте Уральского региона. Безусловно это место обладает большой магической силой, поэтому люди слагают о Волчихе мифы и легенды, передающиеся из поколения в поколение. Вместе с нашим героем попытаемся проникнуть в некоторые из этих тайн.

Анна помогает начинающему писателю в издании книги. Выясняется, что она вступала в контакт с инопланетным разумом и это изменило всю её жизнь. Вместе они пытаются найти пропавшую семейную реликвию.

Пятеро молодых людей, выглядящих довольно необычно, собрались в странном месте под названием Пустошь. Они не помнят, как здесь оказались. Может быть, они умерли и находятся в потустороннем мире? Или, подобно Данте, путешествуют по загробному миру в видении? Или они стали объектами научного эксперимента с коматозниками и их мозг подвергся воздействию нового вида излучения, инициировавшего появление новой психической реальности? А может быть, их забрали на свою планету добрые пришельцы, чтобы спасти от смерти? Всем пятерым придётся вывернуть свои души наизнанку, чтобы докопаться до истины.

Загадочный мир сборника «Грань» – коллекция мистических и романтических рассказов, где границы реальности стираются, а тайны скрыты за каждым поворотом судьбы. Что если душу можно купить за 50 рублей или вынуть из тела и потрогать как светящийся шар? Что, если существует параллельный Петербург с технологиями иных измерений? Какие секреты раскрывают ведьмы на кухне и какие безумные сказки рассказывают матери своим дочерям? Какая она, смерть с косой: страшная или брызжет сарказмом? В этих историях переплетаются любовь и магия, вера и сомнение, открывая двери в неизведанные грани нашего бытия.

«Грань» – сборник, который ищет ответы на самые сокровенные вопросы и карта путешествия по мистическим просторам души.

Начало 19-го века. Морскому волку удалось выжить, но стоило лишь ему взять в руки изумрудную статуэтку в виде короля, как тут же всё пошло наперекосяк.

Некоторые книги читают тебя.

Андрей Снежнов – тихий библиотекарь из Петроградки, привыкший жить среди книг, которые давно никто не берёт. Его мир – это пыльные стеллажи, редкие издания и тишина, в которой слова звучат громче, чем в жизни.

Но всё меняется, когда в одной из забытых книг он находит фрагмент текста, которого не должно быть. Строки, описывающие его мысли, его сны – и события, которые ещё только произойдут.

Начав собственное расследование, Андрей обнаруживает сеть зеркал, исчезнувших людей, и таинственную книгу, которая не была написана – но продолжает писаться сама. Каждая страница в ней может изменить реальность. Каждое слово – стереть или воскресить целый мир.

И пока он пытается понять, кто управляет этим текстом, он всё чаще замечает: страницы начинают отвечать ему. А среди строк появляется имя, которое он пытался забыть – Мария, его дочь, исчезнувшая много лет назад.

Главный герой попадает в известную сеть клубов, предоставляющих эротические услуги. Неожиданно одна из выбранных секс-кукол оказывается настоящей девушкой, которую он однажды уже встречал…

Любителям пощекотать нервы на ночь посвящается этот сборник, в котором содержатся мистические рассказы в жанре ужасов, воссоздающие зловещую атмосферу таинственных историй с совершенно неожиданной развязкой…

Старый сад, сочные ягоды, детский смех среди листвы… крест под черешней, который лучше не трогать.

"Поиграй со мной…" – шепчется в темноте…

Зеркала здесь не отражают, а скрывают. Тени здесь не отбрасываются, а наблюдают. В особняке Ветровых обитают те, кто был забыт. Журналист Артём Лебедев приходит, чтобы найти правду – но правда ли хочет его отпустить?

Павел Львович – человек в безупречном пальто и с безупречным распорядком. Его жизнь – образец стабильности. Но однажды он надевает чужое пальто из архивного хранилища.С этого момента порядок начинает рассыпаться. Временные петли. Стёртые лица. Дежавю, которое длится неделями.«Человек, который запутался в своём пальто» – мистико-психологический роман о потере идентичности, о вещах, которые мы носим – и на себе, и в себе, – и о тонкой грани между воспоминанием и вымыслом.

Твои сны – твои ли они на самом деле? Что, если за каждую минуту эскапизма, за каждую купленную иллюзию невидимые кредиторы выставляют счет – твою способность чувствовать, творить, жить?

Джулс Вэнс, циничный кукловод рекламного мира, одним из первых осознает: человечество – безнадежный должник. Древние Ткачи Снов начинают свой жуткий сбор урожая душ, погружая мир в ледяную апатию, пока безжалостный новый порядок зачищает «нестабильных».

Сможет ли он, архитектор лжи, зажечь искру подлинного творчества в умирающем сознании цивилизации? Или его прошлая жизнь, сотканная из манипуляций, станет его же приговором? Когда цена иллюзий – сама реальность, ставки высоки как никогда.

Это больше, чем триллер. Это зеркало.

И помните: бесплатных снов не бывает.