История с тараканами

Птицы, набивающие желудок пластиком. Черепахи, застревающие в пакетах. Все мы слышали, что мусор губит природу. Кажется, что он где-то далеко, но мусор живет рядом с нами. Он подбирается вплотную к городам, и прямо сейчас его запах может жечь кому-то горло. В воде – частицы микропластика, в еде – ядовитые диоксины. Люди недовольны – Россия задыхается от мусора. Однако все меняется: в стране идет мусорная реформа. Но какими будут ее результаты?

Журналист Андрей Яковлев узнал о нашем мусоре всё: посетил свалки и сортировочные станции, поговорил с экологами, чиновниками и предпринимателями. Что происходит после того, как вы бросаете ненужные вещи в бак? Чем нам грозят дым и зола мусоросжигательных заводов? Как государство воюет с активистами? И почему ему не выгодна переработка? «Страна отходов» сочетает в себе журналистское исследование и внутреннее путешествие человека, задумавшегося о том, как нам жить с нашим мусором.

Представлены лекционный материал по теоретическим вопросам перевода и практические задания, направленные на формирование основных переводческих компетенций. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика») и магистрантов (45.04.02 «Межкультурная коммуникация и перевод») и охватывает две дисциплины: «Перевод и межкультурное взаимодействие» и «Практика перевода в аспекте межкультурной коммуникации». Может быть использовано для самостоятельной подготовки всеми интересующимися переводом с английского языка на русский и с русского на английский.

Рассматриваются основные вопросы теории перевода с позиций психолингвистики, а также теоретические и методические вопросы преподавания перевода. Особое место уделяется проблемам моделирования процесса перевода и обучения этой дисциплине. Предназначена для филологов, лингвистов, занимающихся переводоведением, и всех интересующихся соответствующей проблематикой.

Провинциальный художник всю свою жизнь поклоняется очаровательной героине портрета. Картина обладает мистической притягательностью. Герой живёт в построенном им мире иллюзий, не обращая внимание на чувства со стороны реальной молодой девушки.

Главный герой допускает ошибку, которая обрекает его на одиночество. Поняв истинный смысл пророчества, он сможет изменить свою судьбу.

Вступить в противостояние с реальными бандитами и выйти победителем – задача сложная, но осуществимая, если у тебя есть человек, обладающий уникальным даром. Роман написан в стиле детективно-мистической мелодрамы. Главный герой волею судьбы вовлечён в цепь загадочных перипетий. Он встречает свою любовь и вместе они пытаются бороться со злом, которое досталось им в наследство из прошлого. Однако готовьтесь, финал будет весьма неожиданным.

Гора Волчиха и её окрестности – уникальное место на карте Уральского региона. Безусловно это место обладает большой магической силой, поэтому люди слагают о Волчихе мифы и легенды, передающиеся из поколения в поколение. Вместе с нашим героем попытаемся проникнуть в некоторые из этих тайн.

Анна помогает начинающему писателю в издании книги. Выясняется, что она вступала в контакт с инопланетным разумом и это изменило всю её жизнь. Вместе они пытаются найти пропавшую семейную реликвию.

Студент из Америки просыпается в странных снах, где оказывается в теле маленького осьминогоподобного существа, живущего глубоко под ледниками Антарктиды. Оно работает вместе с другими существами, поддерживая древний космический корабль, регулирующий климат планеты. Одновременно девушке тоже снятся такие же сны, и вскоре они встречаются, влюбляются и отправляются в Антарктиду, чтобы разгадать тайну древних существ. Их ждет смертельно опасное приключение, полное любви, героизма и открытий, угрожающее перевернуть представления человечества о Вселенной и нашем месте в ней.

Кто же вернется на зов существ? Откуда они прибыли? Рассчитает ли человечество с пришельцами или подарит Земле новую надежду?

Космонавт Сергей Кузнецов возвращается на Землю, но обнаруживает мир, поражённый абсолютной тишиной. Вся органика исчезла, оставив после себя лишь застывшие города, где ещё не остыли чайники и не стёрлась пыль на брошенных вещах. Сергей – последний человек, бродящий среди призраков повседневности.

Но он не один. Чувство постоянной слежки, загадочные "послания" и исчезающие предметы убеждают его: в этом мёртвом мире есть кто-то ещё. Кто-то незримый, кто играет с ним в жуткую игру. Напряжение нарастает с каждым шагом, каждый шорох заставляет сердце биться чаще. Сергей отчаянно ищет своего преследователя, не подозревая, что самый страшный противник находится не снаружи, а глубоко внутри него самого.

"Невидимый спутник" – это пронзительный психологический триллер о выживании в мире, где самый опасный враг – это ты сам. История о безумии, одиночестве и отчаянной борьбе за свой разум.

Анна Соколова – косметолог с безупречной репутацией. Она знает цену красоте.

Её процедуры творят чудеса: морщины исчезают, овалы лиц становятся идеальными, клиенты обретают вторую молодость. Но за безупречными масками скрывается правда – её клиенты не просто боятся стареть.

Они скрывают своих внутренних демонов.

Анна, сама того не ведая, нарушает хрупкий баланс, даря молодость и красоту. И за это последует расплата.

Эта книга – не о борьбе добра со злом. Здесь нет героев. Только неудобная правда.

Когда маски падут – что останется?

"Вы уверены, что готовы увидеть своё истинное лицо? Оно останется с вами. Навсегда."

Задумывается ли человек о своих желаниях? Желая себе чужого мужчину, чужую женщину, да и просто того, кто к нему равнодушен, понимает ли он, как разительно истинное отличается от фальшивого? Когда отчаяние затуманивает разум, остаётся одно, веками проверенное средство – приворот.

Они никогда не встретились бы в иных обстоятельствах, но изломанные судьбы сошлись в одной точке, возле свежей могилы на деревенском кладбище. Исправлять чужие ошибки теперь предстоит вместе, ведь только так можно выжить и не сломаться окончательно, проживая чужую судьбу.

«Тёмное пятно» – одна из историй авторского сборника фантастического хоррора, навеянная атмосферой классических городских страшилок, на которых выросло не одно поколение. Это переосмысление знакомых мотивов – с новым ритмом, взрослым страхом, аллюзиями и тревожно-фантастическим подтекстом.

Что, если «дома с дурной славой» действительно существуют? А странные пятна на стенах – вовсе не байки, а трещины в самой структуре мира, загадочные и неисследованные шрамы на ткани реальности?

Этот рассказ – о страхе и выборе. О том, как тьма может жить не где-то вдалеке, а совсем рядом. И как однажды она может прийти… именно за вами.

Посвящение: православию – славе и слову, силе и воле, игре слов и букв, праву и праху, органам и закону, смерти и сексу, глине и долине. Книга содержит нецензурную брань.

Твои сны – твои ли они на самом деле? Что, если за каждую минуту эскапизма, за каждую купленную иллюзию невидимые кредиторы выставляют счет – твою способность чувствовать, творить, жить?

Джулс Вэнс, циничный кукловод рекламного мира, одним из первых осознает: человечество – безнадежный должник. Древние Ткачи Снов начинают свой жуткий сбор урожая душ, погружая мир в ледяную апатию, пока безжалостный новый порядок зачищает «нестабильных».

Сможет ли он, архитектор лжи, зажечь искру подлинного творчества в умирающем сознании цивилизации? Или его прошлая жизнь, сотканная из манипуляций, станет его же приговором? Когда цена иллюзий – сама реальность, ставки высоки как никогда.

Это больше, чем триллер. Это зеркало.

И помните: бесплатных снов не бывает.

Город Белый Якорь помнит всё: шепот волн, пепел сожжённых кораблей, детей, чьи тени падают не туда. Лия вернулась сюда спустя двадцать лет, чтобы найти ответы. Ответы на то, почему её отец – доктор Вран – умер в одиночестве, запертый в доме с зеркалами.

Но город хранит мрачные секреты. Каждые десять лет здесь пропадает ребёнок. Их заменяют куклы – точные копии с голосами и прядями волос. А в колодце у Чёрного Маяка шепчутся Тени, жаждущие выбраться из зеркал. Лия скоро узнает: её отец не спасал людей – он кормил их страхами древнее зло. И теперь очередь за ней.

Чтобы выжить, ей придётся стать тем, чего боятся даже Тени – существом без отражения, Стражем между мирами. Но какой ценой? Забыть своё прошлое? Принять, что её жизнь – лишь осколок чужой души? Или… разбить последнее зеркало, зная, что это убьёт и её, и город?

«Осколки рассвета» – история о том, как далеко можно зайти ради любви, и что остаётся от нас, когда стирается грань между человеком и его тенью.

Героине предстоит столкнуться с тем, что прячется за фасадом семейных тайн: древние тени, кровавые обряды и выбор, который изменит её навсегда. Сможет ли она вырваться из паутины прошлого или станет её частью?

Лена – успешная столичная карьеристка, готовящаяся выйти замуж за завидного жениха. Всё кажется идеальным, но сердце молчит. В попытке разобраться в себе, она возвращается в родной город и случайно знакомится с художником Иваном, который «рисует счастье». За семь дней уединения, разговоров и тишины Лена начинает видеть настоящую себя и свои чувства. Между долгом и любовью, выгодой и искренностью ей предстоит сделать выбор, который изменит всё. Это история о том, как важно услышать своё сердце, даже если оно шепчет, когда все кричат.