Далёкая и близкая Сибирь

Птицы, набивающие желудок пластиком. Черепахи, застревающие в пакетах. Все мы слышали, что мусор губит природу. Кажется, что он где-то далеко, но мусор живет рядом с нами. Он подбирается вплотную к городам, и прямо сейчас его запах может жечь кому-то горло. В воде – частицы микропластика, в еде – ядовитые диоксины. Люди недовольны – Россия задыхается от мусора. Однако все меняется: в стране идет мусорная реформа. Но какими будут ее результаты?

Журналист Андрей Яковлев узнал о нашем мусоре всё: посетил свалки и сортировочные станции, поговорил с экологами, чиновниками и предпринимателями. Что происходит после того, как вы бросаете ненужные вещи в бак? Чем нам грозят дым и зола мусоросжигательных заводов? Как государство воюет с активистами? И почему ему не выгодна переработка? «Страна отходов» сочетает в себе журналистское исследование и внутреннее путешествие человека, задумавшегося о том, как нам жить с нашим мусором.

Представлены лекционный материал по теоретическим вопросам перевода и практические задания, направленные на формирование основных переводческих компетенций. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика») и магистрантов (45.04.02 «Межкультурная коммуникация и перевод») и охватывает две дисциплины: «Перевод и межкультурное взаимодействие» и «Практика перевода в аспекте межкультурной коммуникации». Может быть использовано для самостоятельной подготовки всеми интересующимися переводом с английского языка на русский и с русского на английский.

Рассматриваются основные вопросы теории перевода с позиций психолингвистики, а также теоретические и методические вопросы преподавания перевода. Особое место уделяется проблемам моделирования процесса перевода и обучения этой дисциплине. Предназначена для филологов, лингвистов, занимающихся переводоведением, и всех интересующихся соответствующей проблематикой.

Провинциальный художник всю свою жизнь поклоняется очаровательной героине портрета. Картина обладает мистической притягательностью. Герой живёт в построенном им мире иллюзий, не обращая внимание на чувства со стороны реальной молодой девушки.

Вступить в противостояние с реальными бандитами и выйти победителем – задача сложная, но осуществимая, если у тебя есть человек, обладающий уникальным даром. Роман написан в стиле детективно-мистической мелодрамы. Главный герой волею судьбы вовлечён в цепь загадочных перипетий. Он встречает свою любовь и вместе они пытаются бороться со злом, которое досталось им в наследство из прошлого. Однако готовьтесь, финал будет весьма неожиданным.

Гора Волчиха и её окрестности – уникальное место на карте Уральского региона. Безусловно это место обладает большой магической силой, поэтому люди слагают о Волчихе мифы и легенды, передающиеся из поколения в поколение. Вместе с нашим героем попытаемся проникнуть в некоторые из этих тайн.

Максим поселяется в частном доме, где начинают происходить загадочные явления. Пытаясь самостоятельно разобраться в природе этих событий, он узнаёт о преступлении, совершённом много лет назад…

Анна помогает начинающему писателю в издании книги. Выясняется, что она вступала в контакт с инопланетным разумом и это изменило всю её жизнь. Вместе они пытаются найти пропавшую семейную реликвию.

На окраине мрачного Чернолесья юная Василиса хранит тонкую грань между миром людей и духами древнего леса. После ухода матери она становится последней ведьмой, связанной обетом защищать Лесной Круг. Когда из чащи появляется темная нечисть и один за другим исчезают дети, в деревне поднимается паника – подозрение падает на тех, кто близок к потустороннему.

За помощью к Василисе обращается княжич Ратибор – его племянница также пропала. Вместе они отправляются в опасное путешествие по следам пропавших детей. Там, среди болота и древних идолов, разгадка оказывается куда страшнее суеверий: змееподобный искуситель, древнее проклятие и тайна двойника, питающегося страхами и тайными желаниями князя.

Пытаясь раскрыть истину, Василиса все глубже запутывается в мирах духов и сновидений, где грань между другом и врагом тоньше тумана над болотом. Кому можно доверять, когда старинные проклятия и собственные чувства поднимаются из тьмы – и влияет ли исход на судьбы самого Чернолесья?

Героине предстоит столкнуться с тем, что прячется за фасадом семейных тайн: древние тени, кровавые обряды и выбор, который изменит её навсегда. Сможет ли она вырваться из паутины прошлого или станет её частью?

В поисках покоя от выгоревшей жизни, Артур Холлоуэй приезжает в глухое Чернолесье. Но старый коттедж и древний лес скрывают не умиротворение, а первобытный ужас. Зловещие символы и страшные тайны прошлого ведут его к Хозяину Леса – ненасытной сущности, требующей жертв по вековому договору. Артуру предстоит столкнуться с последним Хранителем этого пакта и сделать невозможный выбор. Чтобы выжить, он должен заключить свой «Древний Договор Чернолесья». Но какова цена такой сделки с тьмой, и не станет ли он сам частью проклятия этого места?

Анатолий прилетает в Японию, исполняя свою давнюю мечту. Но вместо простого путешествия его ждёт нечто большее – странные ощущения, дежавю и тёплая ностальгия по месту, в котором он, казалось бы, никогда не был.

С каждым шагом Токио раскрывается перед ним не только как город, но как нечто большее – как мост между жизнями, воспоминаниями и судьбой.

Что скрывается за этим притяжением? Почему японские улочки, лица и запахи так знакомы?

「Нацукаши」 – история о духовном поиске, самопознании и связи, которая простирается за пределы времени и пространства, основываясь на эмоциях и мечтах автора о чём-то нематериальном.

Лена – успешная столичная карьеристка, готовящаяся выйти замуж за завидного жениха. Всё кажется идеальным, но сердце молчит. В попытке разобраться в себе, она возвращается в родной город и случайно знакомится с художником Иваном, который «рисует счастье». За семь дней уединения, разговоров и тишины Лена начинает видеть настоящую себя и свои чувства. Между долгом и любовью, выгодой и искренностью ей предстоит сделать выбор, который изменит всё. Это история о том, как важно услышать своё сердце, даже если оно шепчет, когда все кричат.

Главный герой попадает в известную сеть клубов, предоставляющих эротические услуги. Неожиданно одна из выбранных секс-кукол оказывается настоящей девушкой, которую он однажды уже встречал…

В репетиционной студии грань между реальностью и потусторонним стирается под натиском трэш-хардкора. Четыре музыканта случайно открывают портал в мир, где их музыка – оружие и ключ. Теперь им предстоит не только покорить сцену, но и выжить, разгадав тайну зловещего незнакомца и силу, таящуюся в каждом аккорде.

Твои сны – твои ли они на самом деле? Что, если за каждую минуту эскапизма, за каждую купленную иллюзию невидимые кредиторы выставляют счет – твою способность чувствовать, творить, жить?

Джулс Вэнс, циничный кукловод рекламного мира, одним из первых осознает: человечество – безнадежный должник. Древние Ткачи Снов начинают свой жуткий сбор урожая душ, погружая мир в ледяную апатию, пока безжалостный новый порядок зачищает «нестабильных».

Сможет ли он, архитектор лжи, зажечь искру подлинного творчества в умирающем сознании цивилизации? Или его прошлая жизнь, сотканная из манипуляций, станет его же приговором? Когда цена иллюзий – сама реальность, ставки высоки как никогда.

Это больше, чем триллер. Это зеркало.

И помните: бесплатных снов не бывает.

Павел Львович – человек в безупречном пальто и с безупречным распорядком. Его жизнь – образец стабильности. Но однажды он надевает чужое пальто из архивного хранилища.С этого момента порядок начинает рассыпаться. Временные петли. Стёртые лица. Дежавю, которое длится неделями.«Человек, который запутался в своём пальто» – мистико-психологический роман о потере идентичности, о вещах, которые мы носим – и на себе, и в себе, – и о тонкой грани между воспоминанием и вымыслом.

Любителям пощекотать нервы на ночь посвящается этот сборник, в котором содержатся мистические рассказы в жанре ужасов, воссоздающие зловещую атмосферу таинственных историй с совершенно неожиданной развязкой…