Принц и нищий

В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью – гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

Перевод с английского К.И. Чуковского и Н.К. Чуковского.

Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013.

Герой этой повести умен, добр, умеет по-настоящему дружить и знает цену людям. Свободолюбие, самостоятельность и сообразительность сделали Гека Финна одним из самых любимых героев подростков разных стран.

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.

«Суббота. – Мне уже почти исполнился день. Я появилась вчера. Так, во всяком случае, мне кажется. И, вероятно, это именно так, потому что, если и было позавчера, меня тогда еще не существовало, иначе я бы это помнила. Возможно, впрочем, что я просто не заметила, когда было позавчера, хотя оно и было. Ну что ж. Теперь я буду наблюдательней, и если еще раз повторится позавчера, я непременно это запишу…»

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.

Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня».

Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

В этой книге Вы сможете найти самые остроумные и меткие высказывания Марка Твена, которые не потеряли своей актуальности по сей день. И пускай классик американской литературы со свойственной ему самокритичностью замечал, что его произведения «вода», а «книги великих гениев – вино», ведь как раз «воду пьет каждый»…

Книги Марка Твена, повествующие о приключениях Тома Сойера и его друзей, открывают для читателя мир настоящей отваги, истинной дружбы и любви к жизни, которой наделены натуры незаурядные. В «Сыскных подвигах Тома Сойера» Том со своим другом Геком раскрывают страшное преступление, совершенное на берегах реки Миссисипи. Однако чувства и поступки в вымышленном литературном мире самые что ни на есть настоящие – мальчишеская доблесть и отвага, сообразительность, находчивость и дружба. А в повести «Том Сойер за границей» писатель отправляет своих героев в путешествие на воздушном шаре через пустыню Сахару. Там друзьям предстоит попасть в песчаную бурю и даже встретиться со стаей львов…

Маленькие герои, предаваясь простым радостям детства, творят наравне со взрослыми: «уличный мальчишка, превосходящий своего товарища в играх, извлекает из своего таланта столько же радости и так же старательно его развивает, как скульптор, художник, музыкант, математик и все прочие», – писал Марк Твен. В этой отнюдь не легкомысленной игре закладываются лучшие человеческие качества будущих взрослых.

На берегу Камы стоит маленькая деревушка, её тёзка, где с мамой и папой на раскидистой берёзе живёт маленький фей по имени Василёк. Он дружит с местными чудищами, сеет над печными трубами волшебные семена, набивает подушки местных жителей сонным мылом, и, как самый обычный мальчик, мечтает поскорее вырасти.

Многие взрослые, будучи детьми, проводили лето на даче или в деревне с бабушками. Носились с друзьями по улочкам, бегали купаться на речку и играли в те игры, что, увы, незнакомы современным детям… Но спросите своих пап и мам, и они расскажут вам, как пахнет лес после дождя, какой сладкой бывает лесная малина, как весело сидеть на улице в сумерках с друзьями на брёвнах и играть в «колечко-колечко»!

Эта повесть о городском мальчике по имени Боба, который отдыхает летом с бабушкой в селе Жерлицы, о его мечте – маленьком домике на дереве, о его друзьях и первых нравственных уроках.

«Ёлкус! Чудус! Новый годус!» – стоит произнести это заклинание, и вы окажетесь в книге сказок! Пятнадцать волшебных историй о дружбе, удивительных превращениях и приключениях, произошедших с героями в новогоднюю ночь, рассказаны современными российскими писателями – для детей и взрослых, которые верят в чудеса.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

История о приключении кузнечика, его любви к музыке и о том, как это повлияло на его настроение. Это короткая сказка на ночь.

В самом сердце северной Германии, где ветер с Балтики приносит солёный запах моря, а на горизонте мерцает огонь маяка, разворачивается необыкновенная история, способная тронуть даже самого взрослого читателя. «Боцман на льдине» – это не просто рассказ о приключениях, это целый мир, наполненный жизнью прибрежных деревушек, шумом волн и звонким детским смехом, который звучит на фоне суровой и прекрасной природы.

В центре повествования – семилетний мальчик Уве, который, несмотря на свой юный возраст, проявляет удивительную смелость и находчивость. Всё начинается с беззаботной прогулки, когда его маленькая собачка по кличке Боцман оказывается на отколовшейся льдине, которую быстро уносит в открытое море. Ситуация кажется безвыходной: ледяная вода, удаляющийся берег, отчаянный лай собаки. Но именно в этот момент раскрывается характер Уве – он не теряется, не поддаётся страху, а мгновенно ищет выход, проявляя ту самую ответственность и решимость, которой порой не хватает даже взрослым.

Эта история – не только о спасении четвероногого друга, но и о взрослении, о первых серьёзных испытаниях, которые выпадают на долю ребёнка. Через призму одного происшествия автор показывает, как формируется личность, как рождается уверенность в себе и вера в свои силы. Уве учится не сдаваться перед трудностями, а читатель незаметно для себя начинает задумываться: а как бы поступил он сам в подобной ситуации?

Однако «Боцман на льдине» – это не только рассказ о мальчике и его собаке. В книге оживает целый мир: здесь и рыбацкие мотоботы, гружённые серебристой рыбой, и старый маяк, чья лампа ведёт корабли сквозь туман, и суровые, но добрые люди, для которых море – не только работа, но и судьба. На страницах книги раскрывается жизнь детей в ГДР – их игры, мечты, заботы и радости. Автор мастерски вплетает в повествование детали быта, позволяя читателю почувствовать себя частью маленького прибрежного сообщества, где каждый знает друг друга, а взаимовыручка и дружба ценятся превыше всего.

Особое место в книге занимает природа: холодные ветра, покрытые льдом бухты, тихий плеск волн и крики чаек создают атмосферу, в которой рождаются настоящие приключения. Описания морских просторов и зимних пейзажей не только украшают рассказ, но и становятся его полноправными героями, влияя на поступки и чувства персонажей.

Бенно Плудра, один из самых известных немецких детских писателей, создал произведение, которое одинаково интересно и детям, и взрослым. Его рассказы – это не только приключения, но и глубокие размышления о дружбе, ответственности, смелости и умении принимать решения. Книга учит быть внимательным к окружающим, не бояться трудностей и всегда оставаться верным своим друзьям.

«Боцман на льдине» – это приглашение в мир, где каждый день наполнен открытиями, где даже маленький человек способен совершить большой поступок, а верность и доброта становятся главными жизненными ориентирами. Прочитав эту книгу, вы не только узнаете, как живут дети на берегу моря, но и, возможно, откроете в себе новые силы для преодоления собственных волн и бурь.

Это история о дружбе и путешествиях.

О новых эмоциях и сказочных далях.

Маленький любопытный барашек по имени Бумба живёт в зелёной долине и мечтает увидеть, что скрывается за холмом. Но мир за холмом не так уж прост – там поджидают хитрые волки, умеющие притворяться учёными, музыкантами и даже добрыми бабушками.

Эта добрая и поучительная сказка для детей от 3 до 6 лет рассказывает о том, как важно быть внимательным, слушать тех, кто тебя любит, и не верить на слово каждому встречному. В приключениях Бумбы – весёлые сценки, сказочные друзья, неожиданности и важные уроки, которые легко запомнить и приятно перечитывать снова и снова.

Сказка учит:

Доверять, но проверять

Быть смелым, но осторожным

Ценить заботу родных

Эта история обязательно понравится малышам и их родителям – для вечернего чтения вслух, добрых разговоров и первых шагов в мир самостоятельного чтения.

В рассказе "Кладоискатели" главная героиня – девочка Тоня, которую все во дворе звали просто Тоська, отличалась неугомонный характером и была неиссякаемым источником идей и фантастических выдумок. Её очередная затея отыскать клад в своём же дворе, сначала на пустыре, потом на стройке, во время сноса частного дома, сначала вызвала у сверстников энтузиазм. Но когда находка не удовлетворила ребят, Тоська с подружками затеяла игру в кладоискателей, которая увлекла и самих шутниц, и двух мальчиков, ставших их "подопытными кроликами".

Неразлучная троица друзей сталкивается с загадочными событиями. Исчезающие предметы, необычное поведение домашнего любимца и таинственным образом появляющееся пятно. Мистика? Или новое детективное расследование?

Захватывающая история о том, как маленький мальчик любил одевать костюмы разных персонажей и ходить в них детский сад. Что было дальше читайте в этой книге.