Приключения Тома Сойера: адаптированный текст + задания. Уровень B1

В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью – гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

Перевод с английского К.И. Чуковского и Н.К. Чуковского.

Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013.

Герой этой повести умен, добр, умеет по-настоящему дружить и знает цену людям. Свободолюбие, самостоятельность и сообразительность сделали Гека Финна одним из самых любимых героев подростков разных стран.

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.

«Суббота. – Мне уже почти исполнился день. Я появилась вчера. Так, во всяком случае, мне кажется. И, вероятно, это именно так, потому что, если и было позавчера, меня тогда еще не существовало, иначе я бы это помнила. Возможно, впрочем, что я просто не заметила, когда было позавчера, хотя оно и было. Ну что ж. Теперь я буду наблюдательней, и если еще раз повторится позавчера, я непременно это запишу…»

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.

Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня».

Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

В этой книге Вы сможете найти самые остроумные и меткие высказывания Марка Твена, которые не потеряли своей актуальности по сей день. И пускай классик американской литературы со свойственной ему самокритичностью замечал, что его произведения «вода», а «книги великих гениев – вино», ведь как раз «воду пьет каждый»…

Книги Марка Твена, повествующие о приключениях Тома Сойера и его друзей, открывают для читателя мир настоящей отваги, истинной дружбы и любви к жизни, которой наделены натуры незаурядные. В «Сыскных подвигах Тома Сойера» Том со своим другом Геком раскрывают страшное преступление, совершенное на берегах реки Миссисипи. Однако чувства и поступки в вымышленном литературном мире самые что ни на есть настоящие – мальчишеская доблесть и отвага, сообразительность, находчивость и дружба. А в повести «Том Сойер за границей» писатель отправляет своих героев в путешествие на воздушном шаре через пустыню Сахару. Там друзьям предстоит попасть в песчаную бурю и даже встретиться со стаей львов…

Маленькие герои, предаваясь простым радостям детства, творят наравне со взрослыми: «уличный мальчишка, превосходящий своего товарища в играх, извлекает из своего таланта столько же радости и так же старательно его развивает, как скульптор, художник, музыкант, математик и все прочие», – писал Марк Твен. В этой отнюдь не легкомысленной игре закладываются лучшие человеческие качества будущих взрослых.

Тёплый летний день, велосипеды, три искателя приключений и одна загадочная река… Какой клад найдут Длинноногая Нат, Морской Волк и Зоркая Орлица вниз по течению реки?

Тоська жила в крохотном городке, где просто невозможно не знать каждого соседа в лицо. Родители оставляли с ней своих детишек, чтобы приглядывала. Но те всегда умудрялись влипать в какие-то неприятности, и постоянно утягивали за собой старшую подругу. Лето, которое уже не вернуть. Лето, когда с Тоськой и её "хвостиком" случилось столько всего удивительного и нового, что сложно уложить это в голове. То самое лето, которое она уже никогда не забудет.

Данил вспоминает своё первое лето в деревне у дедушки с бабушкой. Перебирает в памяти прекрасные моменты тех летних каникул о которых так мечтал. Мысленно погружается в беззаботное счастливое детство.

Minecraft – это любимая игра Ваньки. Но он никак не ожидал, что окажется внутри игры, да еще вместе с «глупой курицей» Настей. Путешествуя по квадратному «раю», Ваньке приходится сражаться со скелетами и зомби и защищать непутевую одноклассницу. На пути они встречают Макса – друга или предателя? И что означает надпись у него на руке? Обещает ли она выход? И кто стоит за всей этой историей? Книга проиллюстрирована рисунками детей, часть из которых можно разукрашивать. В конце каждой части вас ждут кроссворды по миру Minecraft.

Трое детей. Дачный посёлок который они облазили вдоль и поперёк. И целое лето впереди Что может быть скучнее? Но всё меняется, когда они находят её… Прекрасную. Рыжую. Кошку!

Когда мир засыпает, а ветер теряет голос, девочка по имени Ася отправляется в волшебное путешествие, чтобы вернуть Песню Ветра. Вместе с друзьями она проходит через забытые города, песчаные ритмы и молчаливые леса, чтобы собрать пять золотых нот и пробудить музыку, способную оживить целый мир. История о силе звука, дружбы и свете, который живёт в каждом сердце.

«Как у Эли всё пошло не тик-так» – это фантастическая история для детей 7–10 лет.

История начинается с того, что девочка по имени Эля починила старый дедушкин будильник, и неожиданно всё вокруг начинает происходить… не по расписанию. Время теперь идет назад. Эле предстоит отправиться во Временной разрыв между прошлым и будущим, пройти три преграды, чтобы добраться до Главного хранителя времени и исправить время. В этом ей помогает загадочный мальчик- жук, которого она встретила в дюнах на берегу моря.

Книга сочетает весёлый тон, яркие образы и увлекательное объяснение физических теорий времени – через простые сравнения. Это приключение с душой, остроумием и научной искоркой, которое расширит детское представление о мире.

Этот сборник сказок о животных приглашает юных читателей в удивительный мир, где звери оживают, разговаривают и переживают настоящие приключения. Каждая история наполнена волшебством, мудростью и добротой, открывая перед детьми и взрослыми удивительные грани природы и человеческой души.

Вместе с героями сказок дети узнают о ценности дружбы, честности и смелости, учатся сопереживать и находить выход из трудных ситуаций. Эти истории не только развлекут, но и помогут заложить важные нравственные основы, которые будут сопровождать маленьких читателей на протяжении всей жизни.

Сборник создан для семейного чтения и идеально подходит для вечерних ритуалов, когда перед сном ребенок отправляется в мир волшебных снов, наполненных теплом и заботой. Каждая сказка – это маленькое путешествие, которое помогает увидеть мир с новой стороны и учит ценить то, что у нас есть.

Этот сборник станет настоящей находкой для всех, кто хочет подарить своему ребенку радость, уют и немного волшебства.

Знаете, кто самая творческая семья Пёсбурга? Конечно, дружные Барбоскины! Лиза хочет стать известной певицей, Малыш заставляет Дружка позировать для портрета, Розу так вообще приглашают на кастинг для съёмок в рекламе йогурта. И даже будущий великий учёный Гена вместо того, чтобы спокойно читать учебники по физике, однажды вдруг пускается в пляс! В порыве вдохновения братья и сёстры то ссорятся, то мирятся, но неизменно пробуют что-то новое. Чего и вам желают!

Скорее присоединяйтесь к приключениям озорных Барбоскиных – будет живописно и музыкально!

[spoiler=Копирайт]

А. А. Фролова, текст, 2025

2011-2025 Телеканал «Россия-1»

Студия анимационного кино «Мельница»

Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

[/spoiler]

Жизнь в волшебной школе Дивногорья идёт своим чередом, пока одно событие не ставит всё с ног на голову. Кажется, у царевен появятся новые одноклассники! И, как назло, стоит учителям за ними отправиться, как на школу кто-то нападает… Смогут ли юные царевны Варя, Алёнка, Даша, Соня и Василиса дать отпор обидчикам? Подружатся ли с новенькими? И что за чудо такое – дивногорский бумеранг?

Готовы к невероятным поворотам сюжета и сногсшибательным заклинаниям? Тогда скорее читайте истории по любимому мультсериалу и окунайтесь в настоящее волшебство!

[spoiler=Копирайт]

Янушко Е. А., текст, 2025

АО «СТС», ООО «Кинокомпания СТВ», 2025

Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

[/spoiler]