Повести и рассказы. Избранное

Птицы, набивающие желудок пластиком. Черепахи, застревающие в пакетах. Все мы слышали, что мусор губит природу. Кажется, что он где-то далеко, но мусор живет рядом с нами. Он подбирается вплотную к городам, и прямо сейчас его запах может жечь кому-то горло. В воде – частицы микропластика, в еде – ядовитые диоксины. Люди недовольны – Россия задыхается от мусора. Однако все меняется: в стране идет мусорная реформа. Но какими будут ее результаты?

Журналист Андрей Яковлев узнал о нашем мусоре всё: посетил свалки и сортировочные станции, поговорил с экологами, чиновниками и предпринимателями. Что происходит после того, как вы бросаете ненужные вещи в бак? Чем нам грозят дым и зола мусоросжигательных заводов? Как государство воюет с активистами? И почему ему не выгодна переработка? «Страна отходов» сочетает в себе журналистское исследование и внутреннее путешествие человека, задумавшегося о том, как нам жить с нашим мусором.

Представлены лекционный материал по теоретическим вопросам перевода и практические задания, направленные на формирование основных переводческих компетенций. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика») и магистрантов (45.04.02 «Межкультурная коммуникация и перевод») и охватывает две дисциплины: «Перевод и межкультурное взаимодействие» и «Практика перевода в аспекте межкультурной коммуникации». Может быть использовано для самостоятельной подготовки всеми интересующимися переводом с английского языка на русский и с русского на английский.

Рассматриваются основные вопросы теории перевода с позиций психолингвистики, а также теоретические и методические вопросы преподавания перевода. Особое место уделяется проблемам моделирования процесса перевода и обучения этой дисциплине. Предназначена для филологов, лингвистов, занимающихся переводоведением, и всех интересующихся соответствующей проблематикой.

Провинциальный художник всю свою жизнь поклоняется очаровательной героине портрета. Картина обладает мистической притягательностью. Герой живёт в построенном им мире иллюзий, не обращая внимание на чувства со стороны реальной молодой девушки.

Главный герой допускает ошибку, которая обрекает его на одиночество. Поняв истинный смысл пророчества, он сможет изменить свою судьбу.

Вступить в противостояние с реальными бандитами и выйти победителем – задача сложная, но осуществимая, если у тебя есть человек, обладающий уникальным даром. Роман написан в стиле детективно-мистической мелодрамы. Главный герой волею судьбы вовлечён в цепь загадочных перипетий. Он встречает свою любовь и вместе они пытаются бороться со злом, которое досталось им в наследство из прошлого. Однако готовьтесь, финал будет весьма неожиданным.

Гора Волчиха и её окрестности – уникальное место на карте Уральского региона. Безусловно это место обладает большой магической силой, поэтому люди слагают о Волчихе мифы и легенды, передающиеся из поколения в поколение. Вместе с нашим героем попытаемся проникнуть в некоторые из этих тайн.

Максим поселяется в частном доме, где начинают происходить загадочные явления. Пытаясь самостоятельно разобраться в природе этих событий, он узнаёт о преступлении, совершённом много лет назад…

После глобальной войны мир лежал в руинах. Его спас не человек – Искусственный Интеллект по имени Аэрин. Он построил Тессеру – город будущего, где разум машин и чувства людей должны были сосуществовать.

Но в мире, где алгоритмы спасли цивилизацию, не все готовы к переменам. Сопротивление готовит новый удар. Элира, шпионка с холодным сердцем, отправляется в Тессеру. Её цель – уничтожить ИИ. Её ошибка – начать видеть в нём не программу, а личность.

Аэрин – ИИ нового поколения. Он анализирует, предсказывает, управляет… и чувствует.

На грани света и цифры, в сердце идеального города разворачивается история любви, которой не должно было быть. История между теми, кого не должна была соединить судьба.

Погрузитесь в эпическое приключение с романом "Древнее зло"!

Вторая часть цикла "Мир Загорья" увлечёт вас в мир магии, страсти, любви и битв. Громмира, оркская принцесса, и Маша, скромный библиотекарь, меняются телами, оказываясь в чужих мирах. Любовь, предательство и древняя тьма сплетаются в захватывающий сюжет. Смогут ли герои остановить вторжение Даркхейма и обрести себя? Узнайте, что скрывает судьба Загорья!

Алексей, сам не понимая как, очутился в теплом летнем лесу, не только не в своем городе, он на далекой планете Онимей.

Красивая белокурая онимейка Пилейла рассказала Алексею, что его пригласили в их мир для важной миссии – улучшить демографию королевства, сдавая биоматериал для зачатия детей. Он может перемещаться на Онимей на три часа в день пятнадцать дней подряд. Потом он должен будет сделать выбор: остаться на Онимей навсегда, жить в роскоши и достатке или вернуться на Землю и забыть обо всем.

Алексей изучает новый для себя мир, непривычные свободные нравы населения, знакомится с королевой и принцессами, представителями других рас, и быстро понимает, что влюбляется в белокурую Пилейлу. Останется ли он с ней в безупречном мире или вернется на Землю и забудет о самой прекрасной женщине, которую когда-либо знал, а может, придумает способ, как жить в двух мирах?

Это вторая редакция романа «Сущник» (2022 г., издательство «Т8»), переписанного с учётом читательских пожеланий. События происходят в XVI веке, в 1970-1980-х годах и в будущем, когда людям придётся переселять свои психоматрицы в субквантовый мир, из которого и вылепилась наша вселенная. Наш герой противостанет постигшей человечество катастрофе, а также лично ему, ну, тому самому… Среди героев – белые маги, но не фэнтезийные, а реальные исторические личности, положившие начало розенкрейцерам и тому дуализму в современной науке, что привёдет в итоге к отделению сознания от тела. Роман можно обозвать философским, историософским, и даже, не дай Бог, теософским, но в целом он о любви юноши и девушки, об острове их счастья, с картинками из детства автора: «Герка Маер – реальный мальчик, с которым сидел за одной партой, а позже в кузове машины рядом с его гробом давил в себе нервический смех: он ведь не умер… И ещё. Рита, ты же в 5-м классе увлекалась научной фантастикой?».

Верес Бесовецкий – самоуверенный высокомерный социопат, а еще – редкий специалист в области токсикологии и диагностики. Поэтому руководство ему все прощает – нежелание работать в команде, мерзкий характер и способность доводить меня до кипения и дрожи одним своим присутствием.

Только работа эта мне ну очень нужна. И я сделаю все, чтобы остаться в отделе – буду его терпеть, подносить ему кофе и работать на него до упаду, лишь бы не возвращаться к своей обычной жизни, в которой меня каждый день ждет настоящий Монстр…

горячие страсти и противостояние характеров

красивое 18+

главный герой – не монстр

героиня в плену брака с чудовищем и поиске спасения

хэ

В мире, где слова и воспоминания стёрты, а тишина стала единственным законом, два студента – Мэт и Лили – оказываются в центре загадочной игры, которая изменит их жизни. Когда система, известная как Тишина, начинает подавлять личные голоса и индивидуальность людей, они обнаруживают, что у них есть сила вернуть забытое. На крышах города, в последнем дыхании свободы, они делают решающий шаг в параллельный мир памяти, где реальность и время сливаются, а прошлое становится живым.

Но что они найдут, вернувшись? Что скрывают те, кто их наблюдает? И сможет ли их связь – тайное знание и неведомая сила – разрушить Тишину навсегда?

Это история о памяти, голосах, борьбе и любви, в которой каждый выбор может стать последним, а каждый шаг – началом нового мира.

По вине инопланетных рас на Землю обрушился неизлечимый вирус, но это открыло дорогу человечеству к далёким звёздам и новым союзам. Я была одной из тех, кого поразила эта зараза, и за спасение я заплатила разбитым сердцем. Но мечта всё ещё со мной – стать ближе к звёздам и новым мирам! Теперь у меня непыльная работа, больше похожая на путешествие или отпуск, хороший друг-начальник и отличные моменты для отдыха душой и телом. Но не была готова к тому, что один такой «перерыв» будет стоить мне, куда больше, чем остатков сердца. Только кто сказал, что я против таких многообещающих сладостей?

Мальчики, не ссорьтесь, я приму в свои объятия всех!

ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ СЕРИАЛОВ «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО», «ТЫ» И РОМАНОВ ДЖОНА МАРРСА

Чикаго. Недалекое будущее. Анне не везло в любви, пока она не встретила Марка с помощью сервиса для поиска идеального партнера «Мэнсис». Счастье девушки длилось недолго: мужчина мечты разбил ей сердце.

Алгоритмы «Мэнсиса» не ошибаются… Анна уверена: Марк – тот самый, ведь она видела его во снах задолго до знакомства.

Девушка становится одержима идеей вернуть любимого и прибегает к помощи новейших технологий. Но она не осознает, в какое безумие способны затянуть опасные игры с инновациями.

«Страшнее технологий нового времени только они же в руках безумцев, которые готовы пойти на всё, чтобы добиться желаемого»

ЯНИНА ХМЕЛЬ (@yaninakhmel), писательница

«Мир, в котором технологии помогут найти идеальную пару или разобьют сердце. Получилось поистине свежо и захватывающе!»

РИ МАЦУРОВА (@rimatsurova), писательница

Главный герой, студент Академии Магии Александр Александрович, получает в подарок ангела-хранителя, который оказывается вовсе не обычным стражем. Вместе они сталкиваются с тайнами, интригами и опасным миром оборотней, целителей и мрачных чародейств. В поисках своего предназначения и обретения силы Александр проходит испытания, находит союзников и познаёт ценность дружбы и любви.

Это история о двух людях, которые находят друг друга вопреки всему: расстоянию, недоразумениям и своим внутренним страхам. Каждая глава передает эмоциональную глубину, моменты сближения и легкую магию любви.