По ту сторону порога

Птицы, набивающие желудок пластиком. Черепахи, застревающие в пакетах. Все мы слышали, что мусор губит природу. Кажется, что он где-то далеко, но мусор живет рядом с нами. Он подбирается вплотную к городам, и прямо сейчас его запах может жечь кому-то горло. В воде – частицы микропластика, в еде – ядовитые диоксины. Люди недовольны – Россия задыхается от мусора. Однако все меняется: в стране идет мусорная реформа. Но какими будут ее результаты?

Журналист Андрей Яковлев узнал о нашем мусоре всё: посетил свалки и сортировочные станции, поговорил с экологами, чиновниками и предпринимателями. Что происходит после того, как вы бросаете ненужные вещи в бак? Чем нам грозят дым и зола мусоросжигательных заводов? Как государство воюет с активистами? И почему ему не выгодна переработка? «Страна отходов» сочетает в себе журналистское исследование и внутреннее путешествие человека, задумавшегося о том, как нам жить с нашим мусором.

Представлены лекционный материал по теоретическим вопросам перевода и практические задания, направленные на формирование основных переводческих компетенций. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика») и магистрантов (45.04.02 «Межкультурная коммуникация и перевод») и охватывает две дисциплины: «Перевод и межкультурное взаимодействие» и «Практика перевода в аспекте межкультурной коммуникации». Может быть использовано для самостоятельной подготовки всеми интересующимися переводом с английского языка на русский и с русского на английский.

Рассматриваются основные вопросы теории перевода с позиций психолингвистики, а также теоретические и методические вопросы преподавания перевода. Особое место уделяется проблемам моделирования процесса перевода и обучения этой дисциплине. Предназначена для филологов, лингвистов, занимающихся переводоведением, и всех интересующихся соответствующей проблематикой.

Провинциальный художник всю свою жизнь поклоняется очаровательной героине портрета. Картина обладает мистической притягательностью. Герой живёт в построенном им мире иллюзий, не обращая внимание на чувства со стороны реальной молодой девушки.

Главный герой допускает ошибку, которая обрекает его на одиночество. Поняв истинный смысл пророчества, он сможет изменить свою судьбу.

Вступить в противостояние с реальными бандитами и выйти победителем – задача сложная, но осуществимая, если у тебя есть человек, обладающий уникальным даром. Роман написан в стиле детективно-мистической мелодрамы. Главный герой волею судьбы вовлечён в цепь загадочных перипетий. Он встречает свою любовь и вместе они пытаются бороться со злом, которое досталось им в наследство из прошлого. Однако готовьтесь, финал будет весьма неожиданным.

Гора Волчиха и её окрестности – уникальное место на карте Уральского региона. Безусловно это место обладает большой магической силой, поэтому люди слагают о Волчихе мифы и легенды, передающиеся из поколения в поколение. Вместе с нашим героем попытаемся проникнуть в некоторые из этих тайн.

Максим поселяется в частном доме, где начинают происходить загадочные явления. Пытаясь самостоятельно разобраться в природе этих событий, он узнаёт о преступлении, совершённом много лет назад…

На протяжении жизни каждый человек сталкивается с разного рода несчастьями, но есть одно, которое поражает глубже, больнее и дольше всех остальных. Как справляться с последствиями одного из самых больших лишений человека? Стоит ли как можно раньше задумываться о смерти, одной из неотъемлемых составляющих закона природы? Когда и насколько человек ценит свою жизнь? Об этом и многом другом будет вынуждена однажды задуматься Горислава Думцева.

Автор делится своим необычным сном, представляя сон как особое пространство между привычной жизнью и иной реальностью. Во второй части повествования читатель погружается в атмосферу повседневности, переплетённую с мистическими элементами. Повседневная сцена посещения матери превращается в путешествие сознания сквозь сон, наполненное удивительными явлениями: появляется величественный стражник с сияющими глазами и неземной силой, призывающий героиню успокоиться. Завершается сон появлением таинственного трона и сидящего на нём старца, оставив в душе ощущение неизведанной мощи и значимости пережитых образов.

Обычная деревянный люк ведущий в подвал с ржавой ручкой будто манящий нас туда спуститься

Лес живет по своим как бы простым понятиям. Люди живут по своим как бы сложным понятиям. Поэтому они редко понимают друг друга. Находясь в лесу, люди не всегда могут предугадать, чем обернутся для них их же поступки и как могут сказаться на судьбе других людей произнесенные ими слова.

Андрей получает загадочное сообщение о смерти деда и зловещее приглашение вернуться в родную деревню от незнакомой женщины по имени Ядвига. С этого момента его жизнь превращается в кошмар: странные знаки на окнах, голоса из ниоткуда, жуткие видения и необъяснимая связь с мешочком, который словно живет своей жизнью.

В деревне его ждут тени прошлого, страшные тайны его рода и встреча с Ядвигой – существом, которое лишь притворяется человеком. Андрею предстоит раскрыть правду о проклятии, связанном с его семьёй, и сделать выбор: подчиниться древнему злу или попытаться уничтожить его, рискуя собственной душой.

Но даже после финальной битвы остаётся вопрос: действительно ли он победил, или игра только начинается?

Четверо друзей возвращаются в Россию после эмиграции – домой, в родной Посёлок, на древний обряд. Но знакомый путь оборачивается кошмаром: родина встречает пугающей тишиной, мёртвыми деревнями и реальностью, идущей трещинами. Ностальгия сменяется русской хтонью, а дорога домой становится ловушкой сознания среди жутких тайн забытой земли.

Всё описанное является художественным вымыслом, любые совпадения имен, исторических событий и наименований населённых пунктов случайны. Или нет.

Десятикласснице Лиде хочется убежать от реальности и спрятаться в книгах. Но приходится уживаться с буянящим отцом и перепуганной матерью. А потом еще и в новую школу идти. Правда есть и радость – в Сульозере оживают сказки.

Еся мечтает сделать мир лучше для младшей сестры, которую все считают странной. Духи, призраки – детские сказки. Или все же нет?

Анюта старается оправдать ожидания метри, с каждым днем теряя себя все больше. Страшно идти по собственному пути, а если кто-то свыше поможет?

Данный сборник – это психологический ужастик с элементами легкого хоррора, написанный в стиле гонзо. Истории данной книги дадут читателям размышление о хрупкости человечности, о том, что скрывается за маской разума человека, и о том, какая тонкая грань отделяет нас от безумия. Герои данного сборника – это обычные люди, столкнувшиеся с кошмарами. Они сталкиваются с собственными демонами и моральными дилеммами, которые ставят под вопрос ценность человеческой души и жизни.

Об одной из этих катастроф мы и поведём рассказ в этом романе – сценарии, связанной с т\х «А. Суворов», произошедшей в 1982 г. Автор старался не отходить от реальности произошедших событий и роман написан по воспоминаниям очевидцев и жертв трагедии ивоспоминаний родственников, но с некоторыми предположениями. Как всякая история, зашифрованная во времени, всегда обрастает мысленными и немысленными догмами.