Коран

Автор: | Религиозные тексты |
Перевод: | Серик Болатжанович Рысжанов |
Жанры: | Современные религиозные течения , Религии / верования / культы , Религиозные тексты |
Год: | 2021 |
Смысловой перевод Корана. Во всех переводах Словесности (Корана) основной смысл конечно же был донесен. Однако в большинстве случаев в передаче смысла переводчики исходили из сформированного традицией мировоззрения. Опора каждого переводчика на устоявшиеся «клише», безусловно, отражается на смысле переводимого текста. Такая проблема существовала, к примеру, при черновом переводе Крачковского И.Ю., так как за основу им были взяты существующие традиционные разъяснения и комментарии. Отличием же предлагаемого смыслового перевода от существующих ранее является то, что осмысление текста основывается на самом тексте. Та или иная тема передается не обрывочно, с учетом сопутствующего контекста, а с учетом всего текста Предписания. Соблюдается главный принцип: Словесность (Коран) разъясняет Словесность (Коран).
Скачать книгу Коран бесплатно в fb2, epub, pdf, txt
Переведен весь Коран, данная книга – четвертый из четырех томов. В томе 4 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры. Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.–Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) – ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется – они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.
Переведен весь Коран, данная книга – третий из четырех томов. В томе 3 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры.Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.–Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) – ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется – они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.
Наставления о молитве святых Божиих людей. Сокровенными тайнами своей молитвенной жизни делятся Святой праведный Иоанн Кронштадтский, Святитель Димитрий Ростовский, Преподобный Исаак Сирин, Паисий Святогорец, Игнатий Брянчанинов и многие другие. Приведены тексты основных православных молитв на русском языке, символ веры и молитвенное правило. Книга будет полезна каждой семье. Прекрасный подарок верующему православному христианину.
Преподобный Серафим Саровский иеромонах прозорливец и чудотворец – один из наиболее почитаемых и горячо любимых святых как в России, так и во всем мире.
Народное почитание старца распространилось в России в течение XIX века. Прославлен Российской церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе царя Николая II.
Бережно собранные поучения его содержат великую мудрость Православия, вбирают в себя опыт духовной жизни Святых отцов древности и самого батюшки.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
…Так ли ты живешь, как должно жить христианину, т.е. усердно ли желаешь и усиленно ли домогаешься того, чего желает и домогается истинный христианин?.. Предлагаю наставление на одни день. Если будешь верно следовать этому наставлению, то увидишь, что другое наставление тебе не будет нужно! Как проведешь день первый, так должно будет провождать и всякий следующий…
Islam is the most conservative religion in the world, which does not recognize any changes that have happened to mankind since the time of the Prophet Muhammad. War, explosion, hunger, nakedness, refugees, desertion, terrorist attack… but still a religion that does not change. In the heart of Islamic civilization, in the homeland of religion, but in Central Asia and the West, the situation is completely different. In another book about the concept of wrong faith, now liberation. The main reason for modernization is the desire of Muslim countries to reduce the gap in the level of development with developed countries. The question arises: can modernization destroy the primordial system of cultural values of Muslim states, or, on the contrary, will modernization contribute to the favorable development of these countries?
Когда жизнь складывается не так, как хотелось бы, некоторые решаются на крайние меры. На них решился и герой рассказа Сергей, у которого жизнь, видимо, только что прошла через коварный дьявольский фильтр. А что нужно в таких случаях делать? Правильно – вызывать самого дьявола из преисподней, чтобы тот помог исполнить заветное желание!
Однако вместо привычной сделки он сталкивается с совершенно неожиданной ситуацией: дьявол начинает долгий и занятный разговор о вере, который ставит под сомнение все привычные взгляды Сергея. Но это только начало! Вскоре к их дебатам подключается ангел с оптимистичным настроем и вопросами, которые заставляют задуматься.
Художник: Nikita ZEVS.
«Откровение Святой Руси» – не книга, а возвращение. Это путь вглубь себя, где под слоями боли, памяти, усталости и света ты вдруг узнаёшь: Русь жива. Она – не география, не прошлое, не миф. Она – дыхание совести, детская песня без сцены, огонь, что не гаснет даже в сердце уставшего человека. Эта книга – не о политике и не о былой славе. Она – о тех, кто молится без слов, прощает без свидетелей, любит без условий. О женщинах, которые тихо держат небо над домом. О мужчинах, чьё молчание – как корень, несущий всё. О детях, которые всё ещё помнят Свет. «Откровение Святой Руси» звучит не в голове, а в сердце. Оно не учит – оно вспоминает. И если тебе хоть раз было больно, страшно, светло или одиноко – ты найдёшь здесь не объяснение, а ответ. Не текст, а присутствие. И, возможно, поймёшь: ты не ищешь Русь – ты и есть она.
Текст, который заставляет задать себе главный вопрос: кто я на самом деле?"
Человеку свойственно искать ответы на вопросы, которые касаются его бытия. Но что, если ответ не в себе, а в чём-то гораздо большем? Внутренний голос, который существует не просто как сознание, но и как божественное начало, становится проводником в мир философских и магических размышлений. В этой книге ты встретишься с вопросами о жизни, смерти, и всем, что между ними, о поиске смысла и обретении собственного пути.
Это книга о подвижничестве написана по просьбе моего Мастера, чтобы дать читателям представление о сущности духовного пути, именно, как человек может приблизиться к Богу, и дать Ему возможность «возвести его от рва страстей и от брения тины», и вложить «во уста его песнь нову, пение Богу нашему», по слову псалмопевца и пророка царя Давида (Пс. 39:3,4). Приближаться к Богу человек может, работая над собой, то есть работая над очищением своих сердца и души, своего внутреннего мира, давая таким образом Богу все больше и больше места там. На Пути, которым следует мой Мастер, центр тяжести лежит в работе над собой, в выполнении практик, пробуждающих душу от сна в иллюзорном мире к духовной работе и дающих человеку возможность не спать, в гурджиевском смысле этого выражения.
Утечка записей данного дневника была умышленно произведена неким волшебником L. с неизвестной целью. В них он описывает события, произошедшие с ним за ледяной стеной Антарктиды, в землях Марса и Венеры. Но пусть читатель не принимает всё осознанное им близко к сердцу, ведь скорый полёт на Марс вместе с организатором Ильёй Масковым докажет подавляющему большинству абсолютную множественность наблюдаемой реальности. Кстати, как там стрелка ваших компасов? Сгоревший пень Игдрасиля до сих пор тащит их на север?
Эта книга – начало путешествия, по ходу которого вы узнаете, какой же на самом деле формы наша планета Земля? Что такое Гиперборея, Тартария и гора Меру? Куда исчезла магия и мифические существа? Кто является нашими создателями? Что такое душа и в чем её отличие от личности человека? И, наконец, вас ждёт встреча с сознанием – тем абсолютом, кто породил первые души, первых людей в лице языческих богов, и атлантов – ярких звёзд в ночном небе.