Цветение и плоды. Короткий зарубежный рассказ в переводах Ольги Слободкиной-von Brömssen
Глубокий, нежный, философский рассказ о человеке, который вспоминает свою жизнь, «читает свою книгу с конца» и для начала пытается понять, что такое любовь, но…
«Вот какую историю рассказывают в пограничном краю, где Массачусетс сходится с Вермонтом и Нью-Гэмпширом.
Да, Дэниел Уэбстер умер – во всяком случае, его похоронили. Но когда над Топким лугом гроза, слышно, говорят, как раскатывается по небесам его голос. И говорят, если подойти к его могиле да позвать его громко и ясно: „Дэниел Уэбстер! Дэниел Уэбстер!“ – задрожит земля и деревья затрясутся. И немного погодя услышишь басовитый голос: „Сосед, как там Союз стоит?“ И уж тогда отвечай: „Крепко стоит Союз, стоит как скала в броне, единый и неделимый“, а не то он прямо из земли выскочит. Так мне, по крайней мере, в детстве рассказывали…»
«Да, с последней нашей встречи я, наверно, растолстел, хотя и ты не похож на голодающего. Конечно, вам, лекарям, надо держать форму – больше следите за собой, чем мы, коммерсанты. По выходным стараюсь играть в гольф, иногда хожу на яхте. Но на встрече выпускников, когда играли в бейсбол, четырех раз на подаче мне хватило. Ушел с поля, уступил место Арту Корлиссу.
Жаль, что тебя не было. Все-таки двадцатилетие – это веха, и выпуск гордится своей знаменитостью. Как там было в журнале: «Самый блестящий молодой психиатр страны»? Я, может быть, психиатрию от подкидного не отличу, но показал статью Лайзе, говорю, это наш Спайк Гаретт, – и знаешь, произвело впечатление; редкий случай. Биржевиков она считает довольно серой публикой. Хорошо бы ты как-нибудь пришел к нам обедать – покажу тебе квартиру, близнецов. Нет, наши с Лайзой. Оба – мальчики, представляешь? А остальные – у Салли. Барбара уже совсем взрослая…»
«– То есть как, дорогая? – дрогнувшим голосом проговорила миссис Бомбардо. – Настоящий… хвост? Миссис Лепет с достоинством кивнула.
– Совершенно настоящий. Я была на его концертах. Дважды. Во-первых, конечно, в Париже. И потом еще это потрясающее выступление в Риме. Мы сидели в Королевской ложе. И представьте, он… Если бы вы знали, дорогая, как у него звучит оркестр!.. И он дирижировал… – она самую чуточку замялась, – хвостом!
– Ах, какой ужас! – восхищенно и алчно воскликнула миссис Бомбардо. – Надо будет сразу же пригласить его на обед. Он ведь приезжает, это точно?…»
«Одни говорят, это Хэнкок и Адамс ее заварили (сказал старик, попыхивая трубкой), другие спорят, что все началось еще с Закона о гербовом сборе или даже того раньше. Опять же есть которые стоят за Поля Ревира и его серебряный коробок. Но как я слышал, она разразилась из-за Лиджа Баттервика и его зуба.
Что разразилось? Да она, Американская революция. Что же еще. Вы вот тут толковали про то, как южане запрягали крокодилов землю пахать, я к слову и припомнил…»
«Человек, ожидавший расстрела, лежал с открытыми глазами и смотрел в левый верхний угол камеры. Последний раз его били довольно давно, и теперь за ним могли прийти когда угодно. В углу под потолком было желтое пятно; сперва оно ему нравилось, потом перестало; а теперь вот опять начало нравиться.
В очках он видел его яснее, но очки он надевал только по особым случаям: с утра, проснувшись; когда приносили еду; для бесед с генералом. Несколько месяцев назад во время одного избиения линзы треснули и подолгу носить очки он не мог – уставали глаза. К счастью, в его нынешней жизни ясное зрение требовалось редко. Тем не менее поломка очков беспокоила его, как беспокоит всех близоруких. Проснувшись утром, ты надеваешь очки, и все в мире становится на место; если этого не происходит, с миром что-то неладно…»
«Крепкие ребята строили Великую Магистраль в начале американской истории. А работали на той стройке ирландцы.
Дед мой, Тим О'Халлоран, был в те поры молодым. Весь день вкалывает, всю ночь пляшет, была бы музыка. Женщины по нем сохли – у него на них был глаз и язык без костей. А надо кому по шее накостылять, он опять же пожалуйста – уложит с первого удара…»
«В молодости я читал много, а теперь книги меня только злят. Мэриан без конца носит из библиотеки, и случается, я беру и прочитываю несколько глав, – но рано или поздно натыкаешься на такое место, что с души воротит. Не в смысле похабщины – а просто глупость, где люди ведут себя так, как в жизни никогда не ведут. Правда, читает она все больше про любовь. А это, пожалуй, самые плохие книги.
И что я совсем не могу взять в толк – денежную сторону. Чтобы выпить, нужны деньги, чтобы с девушкой гулять, нужны деньги, – по крайней мере таков мой опыт. А в этих книгах люди будто изобрели особые деньги – их тратят только на вечеринки и путешествия. Остальное время по счетам платят, судя по всему, вампумом…»
«История эта давних дней – да не обделит Господь всех, кто жил в то время, и потомство их.
Так вот, в те дни Америка, понимаете ли, была другой. Это была красивая страна, но если бы вы увидели ее сегодня, вы бы не поверили. Ни автобусов, ни поездов, ни штатов, ни президентов, ничего!
Ничего – только колонисты, да индейцы, да дикие леса по всей стране, да дикие звери в лесах. Вы представляете, какое место? Вы, дети, теперь об этом даже не задумываетесь; вы читаете об этом в учебниках – но что там напишут? А я заказываю разговор с моей дочерью в Калифорнии и через три минуты говорю: «Алло, Рози?» – и Рози мне отвечает и рассказывает о погоде, как будто мне интересно знать! Но так не всегда было. Я вспоминаю мою молодость – все было не так. А при дедушке моего дедушки опять-таки все было по-другому. Послушайте рассказ…»
«Возвращение домой в Рио» – это глубоко трогательная история о личности, памяти и самопознании.Мария Харпер, успешный психолог, прожила жизнь с воспоминаниями о своей прошлой жизни. О жизни Маркуса, молодого человека из Рио-де-Жанейро 1960-х годов.После трагического случая в Бразилии Маркус перевоплощается в Марию в Советском Союзе, где она растет оторванной от яркого мира, который она когда-то знала.После долгих колебании, она отправляется в Рио.Вот улица, где Маркус гулял молодой…
Книга рассказывает о последней ночи в жизни Лермонтова. Ночи перед дуэлью. И переживаниях поэта перед дуэлью, а также о прощании его с жизнью.
Враги напали на Русь, горела Курская земля. Русские бились как львы, защищая свою страну. Враги пытались вызвать гнев у граждан и разлад в войсках, в руководстве страны. Судже в 2 часа ночи – обстрелял мирных жителей. Враги использовали пропаганду промывая умы славян на Украине и натравливая славян на славян. Разведки разных стран поддерживали майданы под лозунгом "Кляты москали". Русские военные разработали специальный план – "Поток" для проникновения в тыл врага через газовую трубу. "Газпром" и добровольцы воплотили план в жизнь. Весь газ откачан, запущен атмосферный воздух. Команда снабжена кислородом, боевыми комплектами и подготовлена к штурму. Десант шёл внутри газовой, в группах, преодолевая сверхчеловеческие трудности. Два батальона 820 бойцов* из Особого отряда ждали приказа неделю. Газопровод Солдатское-Кубаткино выбран для операции. Десант из-под земли шокировал врага. Победа над врагом: Спецназ "Ахмат" занял все опорники и окрестности. Враг в панике бежал, бросая технику..
В суровых просторах Заполярья разворачивается драматическая история Алексея – талантливого инженера-путейца, арестованного по доносу и отправленного на строительство Трансполярной магистрали. В лагерных условиях, где выживание кажется невозможным, он встречает геолога Семёна Петровича – мудрого и опытного человека, который становится его наставником. Вместе они исследуют северные земли и совершают неожиданное открытие – месторождение кимберлита с алмазами.
Но судьба жестока: Семён Петрович гибнет, а Алексей, отчаявшись, решается на побег. Обречённый на долгие годы скитаний по бескрайним просторам Севера, он хранит при себе тайну алмазов, которые становятся одновременно и проклятием, и надеждой. Несмотря на все испытания, Алексей верит, что однажды сможет вернуться домой – к прежней жизни, которой его лишили.
Это роман о стойкости духа, дружбе, предательстве и цене великих открытий, разворачивающийся на фоне леденящего дыхания Севера и безжалостной машины репрессий.
Красноводск. Это небольшой портовый город на побережье Каспийского моря, основанный генералом Столетовым. Город уникален своими жителями, природой. Город, где температура в тени достигала 40 градусов по Цельсию. Город моего детства, где мне довелось провести счастливое детство на море, в пос. Аваза, в горах, где в отсутствие снега дети катались с барханов в пустыне, воображая, что это сугробы. Самые сладкие арбузы, медовые дыни и янтарный виноград это в Красноводске.
Немало людей, благодаря которым город живёт, хоть и под другим именем. Эта книга – огромная признательность и благодарность в том числе Астанскому Юрию Аркадьевичу за сбор и сохранение памяти о нашем любимом городе.
Главенствующая мысль книги «От предков Великой Державы к достойным потомкам России» – это связь поколений, преемственность, неугасающий дух патриотизма. Предки – ветераны ВОВ передали эстафету внукам и правнукам, то есть потомкам – современникам. Книга посвящена 80-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.В данном издании собраны разные истории, но объединяет их одно – бескорыстная любовь, вера, сила духа и стремление к мирной жизни, за которую не жалко отдать ничего…
Красные гвоздики всегда были символом борьбы рабочего класса за свои права, социализм и справедливость. Ошибки, допущенные в строительстве социалистического общества, несомненно будут учтены в интересах трудового народа. Также в книге присутствует «Сон президента», опубликованный ранее.
Книга "Темные Затмения: История SS и Механизмы Геноцида" представляет собой глубокое исследование одной из самых мрачных страниц XX века. Автор подробно раскрывает становление и развитие организации SS – от охраны Гитлера до формирования мощной структуры, ответственной за массовые репрессии и геноцид. В книге описаны ключевые подразделения SS, их роль в концентрационных лагерях, Холокосте и военных преступлениях на фронте. Особое внимание уделено судебным процессам после войны и попыткам скрыть следы преступлений. Через анализ исторических событий читатель получает возможность осознать важность сохранения памяти о жертвах, понимая ответственность каждого за предупреждение повторения подобных трагедий в будущем. Эта работа – призыв к внимательному изучению истории ради мира и справедливости.
"История России от Рюрика до Путина" – едкая поэтическая летопись в стиле уличного стёба. От варягов-рэкетиров до "ельцинского беспредела" – автор E-not (Евгений Потемкин) беспощадно клеймит всех правителей: князей-авантюристов, царей-пьяниц, генсеков-неудачников.
В стихах-притчах, написанных языком народных частушек, обнажается вечный российский парадокс: "народ корчится – власть пирует". Особый шарм – язвительные комментарии ИИ, который то поправляет автора, то поддерживает его сарказм.
Идеально для:
любителей "чёрной" истории без купюр
ностальгирующих по СССР (в качестве "противоядия")
всех, кто верит, что "Россия – это диагноз"
Рассказ о дружбе пятерых молодых ребят в советское время в Казахстане в г. Джамбуле. Их становление, участие в мафиозных разборках, учеба в институте. Параллельно происходит мистика с кошкой Марусей открываются другой мир который мы не видим. Происходят события фантастического состояния.