Алиса в Стране чудес. Перевод Юрия Лифшица

Если вы попали в кроличью нору, проглотили пирожок с надписью «Съешь меня!» – значит, вы уже в сказке!

Через 14 лет после того, как английский писатель и математик Льюис Кэрролл написал о приключениях Алисы в Стране чудес, в Лондоне родилась Мэйбл Люси Эттвелл – девочка, которая очень полюбила рисовать. Её иллюстрации к «Алисе» стали очень популярны в Великобритании – ведь в них были и английская сдержанность, и лаконичность, и скрытый юмор, и безупречный стиль.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Алиса в Стране Чудес», бессмертное произведение классика английской литературы Льюиса Кэрролла, – это сказка, написанная для детей и повествующая о чудесных приключениях главной героини. Но тем удивительнее, что это, пожалуй, единственная сказка, которую с не меньшим удовольствием читают и взрослые.

Бессмертная сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» является продолжением «Приключений Алисы в Стране Чудес». Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где ее ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч.

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий – все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов.

Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами! И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным.

Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес», которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала.

Издание подойдет для любого уровня владения языком.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Перед вами одна из самых прославленных классических английских книг для детей, необычайно многогранная по смыслу, полная остроумия. Вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительную, загадочную Страну Чудес Льюиса Кэрролла.

Однажды девочка Алиса поступила несколько неосторожно – не задумываясь, она побежала вслед за белым кроликом и… попала в Страну чудес! Там с ней начали происходить самые невероятные приключения. Говорящие черепахи, ожившая колода карт, танцующие омары, Синяя Гусеница, которая курит кальян и улыбающийся Чеширский Кот – далеко не все, с кем познакомилась Алиса. Но самое главное – Алиса учит нас: чтобы идти верной дорогой, необходимо хорошо знать, куда и с какой целью ты хочешь придти!

«Приключения Алисы в Стране Чудес» – это сказка, которую написал Чарльз Лютвидж Доджсон, известный всем как Льюис Кэрролл (псевдоним). История про девочку Алису, которая следует за белым кроликом и попадает в мир, населенный не очень дружелюбными загадочными существами, и по сей день вызывает неподдельный интерес у читателей и исследователей творчества Кэрролла.

Наша книга выходит с полным переводом и комментариями Н. М. Демуровой – именно ее перевод сказки «Приключения Алисы в Стране Чудес» считается каноническим.

Рисунки художника Дениса Гордеева.

Для среднего школьного возраста.

Видели, как котята ловят солнечный зайчик? Так начинается познание окружающего мира. А как познается то, что скрыто от глаз? Любовь и страх, дружба и предательство… Первые встречи и разочарования, поступки и промахи – так формируются характеры, взгляды, духовные ценности. Где найти подсказочки в этом новом мире? Сказка поможет. Она, как доброе семя, обязательно прорастет и даст чудесные всходы! Давайте творить чудеса вместе!

В этой поучительной книге маленькие читатели познакомятся с важными уроками, такими как: охрана окружающей среды, необходимость уборки в своей комнате и соблюдения порядка, помощь родителям, вера в свою мечту и важность доброты – умения делиться своим добром с другими.

Первая книга цикла «Факультатив» раскрывает дверь в мир, где магия заперта в кристаллах, а небо бороздят исполинские воздушные шары. Красота этих земель обманчива: древнее пророчество грозит миру гибелью. Школьник из нашего мира случайно оказывается в эпицентре охоты за легендарным кристаллом, где тайная полиция охотится за контрабандистами, а правители плетут интриги. Чтобы выжить, ему придётся найти собственный путь между страхом и совестью.

Колыбельные – это язык, на котором мама общается с младенцем, передавая ему любовь. Добрые образы, нежные созвучия, напевные тексты помогут убаюкать кроху и сделать его сон радостным и безмятежным.Некоторые стихотворения сборника были опубликованы ранее в книгах «Колыбельные о временах года», «Колыбельные о животных».

В первый день декабря Лидочка отмечает свой день рождения, за это мама зовёт её «зимней принцессой». Декабрь наполнен волшебными мечтами и ожиданиями, подарками и приготовлениями к первому выступлению на настоящей сцене вместе с балетной школой, где учится Лидочка и её подруги. Не всё удаётся им легко и сразу. Чтобы вдохновить дочку, папа ведёт её в театр. Смогут ли Лида и девочки преодолеть трудности? Состоится ли их выступление? Книга для любознательных детей и увлечённых родителей.

Новая сказка из цикла «Сказания Мягкоземья» зовёт малышей в волшебное и увлекательное приключение. Вместе с бодалочками они откроют для себя добрый мир чудес, встретят забавных шляпоглазиков и муклей, а также осмелятся заглянуть в гости к грозному Великану. Эта книга не только отправит ребенка в сказочное путешествие, но и разбудит его творческое воображение, позволяя создавать собственных персонажей и раскрашивать волшебные картинки прямо на страницах книги!

Книга адресована дошкольникам. На примере главных героев эта книга дает совет – как найти друзей. Она помогает детям бережно относиться к окружающему миру и заботиться о слабых.

В книге собраны добрые истории из детства Сеньки и Тоси. Брат и сестра дружат и ссорятся, придумывают забавные игры и потихоньку взрослеют.

Сказки жизни и мечты для юных сердец – это сборник вдохновляющих историй, которые открывают перед детьми волшебный мир возможностей, учат ценить дружбу, доброту и смелость. Каждая сказка наполнена яркими персонажами, захватывающими приключениями и важными жизненными уроками, которые помогают юным читателям мечтать, верить в чудеса и стремиться к лучшему.

Это трогательная история о группе друзей-животных, которые отправляются на рыбалку. Храбрая и любопытная капибара Селена отправляется со своими друзьями в путешествие по густым джунглям в поисках идеального места для рыбалки. На своем пути они сталкиваются со всевозможными препятствиями и неожиданными испытаниями. Благодаря быстрому мышлению и командной работе они преодолевают все препятствия и в конце концов ловят рыбу, которая оказывается достаточно крупной, чтобы ее могли разделить все.