Принц и Нищий. Перевод Алексея Козлова

В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью – гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком.

Перевод с английского К.И. Чуковского и Н.К. Чуковского.

Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013.

Герой этой повести умен, добр, умеет по-настоящему дружить и знает цену людям. Свободолюбие, самостоятельность и сообразительность сделали Гека Финна одним из самых любимых героев подростков разных стран.

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.

«Суббота. – Мне уже почти исполнился день. Я появилась вчера. Так, во всяком случае, мне кажется. И, вероятно, это именно так, потому что, если и было позавчера, меня тогда еще не существовало, иначе я бы это помнила. Возможно, впрочем, что я просто не заметила, когда было позавчера, хотя оно и было. Ну что ж. Теперь я буду наблюдательней, и если еще раз повторится позавчера, я непременно это запишу…»

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.

Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня».

Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

В этой книге Вы сможете найти самые остроумные и меткие высказывания Марка Твена, которые не потеряли своей актуальности по сей день. И пускай классик американской литературы со свойственной ему самокритичностью замечал, что его произведения «вода», а «книги великих гениев – вино», ведь как раз «воду пьет каждый»…

Книги Марка Твена, повествующие о приключениях Тома Сойера и его друзей, открывают для читателя мир настоящей отваги, истинной дружбы и любви к жизни, которой наделены натуры незаурядные. В «Сыскных подвигах Тома Сойера» Том со своим другом Геком раскрывают страшное преступление, совершенное на берегах реки Миссисипи. Однако чувства и поступки в вымышленном литературном мире самые что ни на есть настоящие – мальчишеская доблесть и отвага, сообразительность, находчивость и дружба. А в повести «Том Сойер за границей» писатель отправляет своих героев в путешествие на воздушном шаре через пустыню Сахару. Там друзьям предстоит попасть в песчаную бурю и даже встретиться со стаей львов…

Маленькие герои, предаваясь простым радостям детства, творят наравне со взрослыми: «уличный мальчишка, превосходящий своего товарища в играх, извлекает из своего таланта столько же радости и так же старательно его развивает, как скульптор, художник, музыкант, математик и все прочие», – писал Марк Твен. В этой отнюдь не легкомысленной игре закладываются лучшие человеческие качества будущих взрослых.

Книга «Луна и Орион» – это история о девочке Луне, которая заблудилась в лесу. В поисках дороги домой она встречает загадочного Лиса, который помогает ей найти выход. Однако пока они идут по лесу, Луна начинает понимать, что лис обладает магическими способностями и его прошлое полно тайн.Эта книга наполнена магической атмосферой и приключениями, которые заставят читателя не отрываться от страниц.

Это не шедевр мировой литературы.Это добрая Рождественская сказка, которая научит наших детей ценить добро, дружбу и родителей. А еще тут есть котик и красивые картинки!

В славном городе Казани живёт семья. Паша только окончил первый класс, а Даша ходит в детский сад. Внезапно мальчику начинают сниться необычные сны, где он переносится в сказочную страну добрых мыронов и знакомится с мырёнком Арсиком. Что же стало причиной таких неожиданных перемещений в другой мир? Людям на Земле грозит опасность. Тёмные силы вырвались из заточения в сказочной стране и с помощью магии переместились на Землю. Только сплотившись вместе, люди и мыроны смогут противостоять злу.

Архитектор стоял внутри круглой комнаты. Внутри она имела идеальную сферическую форму. Углы внизу и вверху были аккуратно заложены, и он словно находился в каменном шаре. Теперь, когда все работы по строительству замка были завершены и леса убраны, можно было приступить к активации пространства этого помещения.

Семилетняя девочка знакомится с бродягой, который уже некоторое время живёт рядом с магазином её родителей. Во время многочисленных разговоров между ними рождается прекрасная дружба, и он рассказывает ей о том времени, когда он был в её возрасте… о том, как впервые поехал на море и подружился с другими детьми… На глазах у мечтательной девочки бродяга раскрывает ей большой секрет: во время испытания на храбрость, организованного его друзьями… однажды происходит нечто необыкновенное.

В этом рассказе вы узнаете как у Божьей коровки появилась подруга, с которой каждый новый день-это невероятное приключение!

Сборник стихотворений рассказывает о взрослении наших дорогих мальчишек: вот они произносят первые слова, начинают понимать, что любят своих маму и папу, играют в машинки, попутно разбирая всю доступную им в доме технику. Стихи воспитывают доброту, желание защитить и порадовать маленького братика, соседскую кошку, и даже, заодно, и родную тётю. Книга предназначена для семейного чтения.Часть текста ранее была опубликована в книгах «Добрые руки» и «Капризки, несмышлёныши, обычные детёныши…»

Что, если твой самый обычный день рождения обернется необычным приключением? Так случилось с Макаром, когда подаренный родителями ночник из …вдруг… засветился по-настоящему! Оказавшись вместе со своим ворчливым котом Марсом в самом сердце знакомого, но очень опасногокубического мира, Макар понимает: чтобы вернуться домой, придется пройти черезиспытания. Открывай книгу – опасное, веселое и поучительное путешествие начинается с первой страницы!

«Сказки про добрые делишки» – это волшебный путеводитель по миру чистоты, порядка и заботы о себе. В этой книге оживают зубные щётки и мыльные пузыри, подушки и пижамы, ложки и будильники. Они разговаривают, переживают и… очень хотят дружить с теми, кто помогает им жить правильно.

Каждая сказка – это увлекательная история, в которой спрятано важное правило жизни: почему нужно чистить зубки, заправлять постель, мыть руки и не забывать убирать игрушки. Но главное – эти истории не назидают, а вдохновляют: они помогают ребёнку самому прийти к нужному выводу, почувствовать себя героем, который может изменить мир вокруг себя к лучшему.

После каждой сказки – простое, доброжелательное задание, которое помогает закрепить полезную привычку.

⠀

Книга создана с любовью и заботой, чтобы каждый ребёнок с радостью делал то, что раньше казалось скучным.

⠀

Пусть добрые делишки станут для вашего малыша настоящим волшебством!

Волшебная история о любви двух аистов, чьи белоснежные крылья создают волшебные облака счастья.Их чувства настолько сильны, что способны превращать обычные облака в волшебные, даря людям счастье и помогая им находить свою любовь.Эта трогательная сказка о вечной любви, способной творить чудеса, будет интересна читателям всех возрастов. Она учит верить в настоящую любовь и показывает, как важно дарить свои чувства миру.