Добрые рассказы

Эта книга может помочь в приобретении навыка не только письменного перевода с английского языка, но также поможет начать мыслить на английском языке, строя правильные фразы без искажения смысла, применяя понятные формулы, переводческие трансформации.

Меня зовут Мария Владыко. Я – писатель, переводчик и интернет-маркетолог, автор курса по продвижению и раскрутке в Инстаграм. Перевела такой объем технической, маркетинговой и юридической документации, что не влезло бы в обувную коробку. Заработала в продажах на матрасах, пылесосах и ковриках для ванной на автомобиль. В Инстаграм изучила все классические и трендовые способы smm-продвижения и вывела свой метод. Применяю малобюджетный маркетинг для раскрутки сайтов, основанный на seo-анализе и продающих текстах.

Книга «Секреты перевода научно-популярных текстов» – продолжение книги «Переводческие трансформации в романах Джоан Роуллинг о Гарри Потере». Она для подготовленных читателей, осваивающих искусство перевода, для педагогов, обучающих теории и практике перевода, студентов-лингвистов, старшеклассников спецшкол, секретарей-референтов, копирайтеров, страждущих разгадать секрет переводческих трансформаций и ответить на вопрос: «Как качественно переводить англоязычные тексты из любых областей?»

Кассий отправляется в странствие по Сирии, чтобы выполнить приказ своего императора Антиоха – найти оракула и узнать у него предсказание о будущем народа Сирии, которое знал только он. По дороге оракулу Кассий попадает в передрягу, в результате которой знакомится с Джерабом – местным лекарем и его дочерью Асмин, от которого узнает тайное предсказание. Но после ограбления их деревни сборщиками податей, Кассий меняет свои идеалы и отправляется в длинный поход, по пути достигает военных высот, но для кого все эти победы, если не ради любви? Он узнает, что местный астролог предсказывает ему его личную судьбу, после чего Кассий решается ее изменить.

Меня зовут Мария Владыко (vladykomasha). Я – интернет-маркетолог, переводчик, автор двух книг по переводу с английского без смысловых искажений. Мой опыт по созданию текстов составляет 16 лет, я – практик с 2-летним опытом в smm-продвижении в соцсетях, seo-продвижении сайтов. Применяю малобюджетный маркетинг для раскрутки профилей в соцсетях.

Курьезные и драматичные истории о собаках и кошках. Рассказы являются автобиографичными и описывают период взросления автора и его взаимоотношения с животными. Почти все имена вымышленные, совпадения случайны.

Я оказался в мире населённом драконами, ведьмами, магами, и прочими сказочными тварями. Нутром ощущаю, что так быть не должно, но жизни своей предыдущей, просто не помню. Словно меня выдернули откуда-то, и поместили сюда, лишив воспоминаний.

А потом выясняется, что я какой-то особенный. Некий миссия, с предназначением. Тот кому предначертано всё выяснить и всех освободить от невежества. Вот только мне бы просто выяснить, кто я, и откуда? А растолковывать мирам, как жить по совести и чести, этим пусть занимаются другие.

Нам бы, что попроще – покой, уют, сытный стол, денег жменьку, да баб деревеньку.

Забытый артефакт, "Ключ Гармонии", внезапно активируется, порождая пространственно-временные разломы по всему миру. Элиан, избранный потомок древней расы, должен раскрыть тайну Ключа и остановить надвигающийся хаос.

Путешествуя по экзотическим локациям, от затерянных городов в джунглях Амазонки до футуристических мегаполисов, Элиан собирает фрагменты истории Ключа и встречает разнообразных персонажей: ученых, мистиков, воинов. Каждый из них имеет свою мотивацию и готов помочь или помешать.

В поисках истины, Элиан столкнется с могущественной организацией "Темный Орден", стремящейся использовать силу Ключа для порабощения мира. Орден обладает передовыми технологиями и мистическими знаниями, что делает его опасным противником.

В руки обычного парня, Андрея Калигина, попадает загадочный артефакт, который наделяет его необычными способностями. Он видит сны о космических битвах. Это меняет его жизнь и приводит в организацию людей с развитыми пси-способностями, охватывающую весь мир. Казалось бы, он получил то, о чем и не мечтал, и можно на этом успокоиться.

Но связь с артефактом и не дающее покоя желание раскрыть тайну предмета сталкивает его с загадочной Семьей, тайно управляющей человечеством, и втягивает в древний конфликт инопланетных цивилизаций, незримо разворачивающийся на планете. Андрею предстоит принять непростые решения, ведь его жизнь зависит от разрешения этого конфликта.

В опаленном пламенем галактических войн далеком будущем, где в бездне звезд и металла переплелись судьбы человека и искусственного интеллекта, разгорается драма вселенского масштаба. Союз их хрупок, словно звездная пыль, а противостояние беспощадно, как черная дыра. Среди всепоглощающего хаоса, словно редкая галактика, расцветает любовь, чья глубина неизмерима. Сириус, бывший контрабандист а ныне пилот, волей рока втянут в водоворот военной бури. В этой космической мясорубке ему предстоит обрести не только свое место, но и, возможно, спасти саму Вселенную от надвигающейся тьмы.

Можно ли войти в симбиоз с цифровыми системами и Сетью? Мы привыкли для этого использовать различные переходники в виде гаджетов, компьютеров . А если ты сможешь войти в Сеть сам…

Осколок, отделившийся от основной массы, устремился вниз с неимоверной скоростью. Пылающий шар, обожжённый космическим пламенем, ворвался в атмосферу Мидгарда, разрывая тьму и свет.

Земля содрогнулась, словно дышала с предсмертной тяжестью.

Капитан Морозов – военный и учёный, непревзойдённый боец и дуэлянт попадает в смертельную ловушку. Все в обитаемых галактиках уверены в гибели его корабля. Однако напрасно враги спешат похоронить Морозова. Экипаж "Белой Звезды" жив и "всего лишь" оказывается в другом мире. Там существуют боги и оборотни, и оживают древние легенды. И там Морозов узнаёт об опасности, грозящей всем разумным существам любой расы. Рейдерский корабль возвращается, чтобы предупредить мир о грядущем Армагеддоне…

В далёком будущем человечество сталкивается с загадочным Звёздным Бруствером – непреодолимой космической аномалией, преграждающей путь к другим галактикам.

Для её исследования отправляется дредноут «Коршун» под командованием адмирала Ивана Артамонова. Вместе с ним на борту – учёный Ирина Соловей, чья революционная технология создания рукотворной черной дыры, может изменить ход истории или оставить ее одну на гибнущем корабле с мертвым экипажем.

Путешествие в пространстве-времени для преодоления Бруствера очень непредсказуемо и смертельно опасно. Но тем не менее очень захватывающее.

Куда оно в итоге приведет и кто их встретит на другой стороне?

Мир далёкого будущего не так уж и отличается от нашего: так же в цене дружба и ответственность, товарищество и боевое братство.

Люди продолжают бороться за власть и влияние, совершая мерзкие поступки.

И во всём этом многообразие отношений есть капитан со своим экипажем, которому приходится бороться не только с внешним врагом, но и с внутренним, попутно спасая мир от древнего искусственного интеллекта, пытающегося "помочь людям".

Олег Денисов, пресытившийся приключениями на Находке, мечтает лишь об одном – спрятаться в каком-нибудь тихом уголке, где никому до него не будет дела. Казалось бы, все к этому и идет: назначение на Нереиду, малоисследованную земную колонию, сулит ему и его девушке Гале непыльную работенку на научной станции, затерянной среди островов Южного полушария планеты. Живи и радуйся! Петрович, кстати, тоже не против – у него здесь обнаружились новые друзья, разумные псевдодельфины. Однако старый враг дает о себе знать, вынуждая героев вступить в неравную схватку, от исхода которой зависит их жизнь. Сумеют ли они выстоять или снова придется спасаться бегством?