Добрые рассказы

Эта книга может помочь в приобретении навыка не только письменного перевода с английского языка, но также поможет начать мыслить на английском языке, строя правильные фразы без искажения смысла, применяя понятные формулы, переводческие трансформации.

Меня зовут Мария Владыко. Я – писатель, переводчик и интернет-маркетолог, автор курса по продвижению и раскрутке в Инстаграм. Перевела такой объем технической, маркетинговой и юридической документации, что не влезло бы в обувную коробку. Заработала в продажах на матрасах, пылесосах и ковриках для ванной на автомобиль. В Инстаграм изучила все классические и трендовые способы smm-продвижения и вывела свой метод. Применяю малобюджетный маркетинг для раскрутки сайтов, основанный на seo-анализе и продающих текстах.

Книга «Секреты перевода научно-популярных текстов» – продолжение книги «Переводческие трансформации в романах Джоан Роуллинг о Гарри Потере». Она для подготовленных читателей, осваивающих искусство перевода, для педагогов, обучающих теории и практике перевода, студентов-лингвистов, старшеклассников спецшкол, секретарей-референтов, копирайтеров, страждущих разгадать секрет переводческих трансформаций и ответить на вопрос: «Как качественно переводить англоязычные тексты из любых областей?»

Кассий отправляется в странствие по Сирии, чтобы выполнить приказ своего императора Антиоха – найти оракула и узнать у него предсказание о будущем народа Сирии, которое знал только он. По дороге оракулу Кассий попадает в передрягу, в результате которой знакомится с Джерабом – местным лекарем и его дочерью Асмин, от которого узнает тайное предсказание. Но после ограбления их деревни сборщиками податей, Кассий меняет свои идеалы и отправляется в длинный поход, по пути достигает военных высот, но для кого все эти победы, если не ради любви? Он узнает, что местный астролог предсказывает ему его личную судьбу, после чего Кассий решается ее изменить.

Меня зовут Мария Владыко (vladykomasha). Я – интернет-маркетолог, переводчик, автор двух книг по переводу с английского без смысловых искажений. Мой опыт по созданию текстов составляет 16 лет, я – практик с 2-летним опытом в smm-продвижении в соцсетях, seo-продвижении сайтов. Применяю малобюджетный маркетинг для раскрутки профилей в соцсетях.

"Добрые рассказы" – пятая книга автора, не похожая по жанру на все предыдущие:"Тайна царицы Асмин" , "Как вывести сайт в ТОП.Как удвоить подписчиков в Инстаграм.", "Переводческие трансформации в романах о Гарри Поттере", "Секреты перевода научно-популярных текстов".Это сборник курьезных и драматичных рассказов о кошках и собаках. Каждый из рассказов – отдельная, независимая история. Истории богаты эмоциями, сильными, яркими, но при этом с элементами юмора. Автор экспериментирует с новым для себя жанром – рассказ, взяв за основу свою любимую тему – кошки и собаки.

Данная книга является учебным пособием по английскому языку на основе рассказа о щенке Чарли и котенке Полли. Читатели – дети младшего и среднего школьного возраста. Книга способствуют усвоению лексики по темам «Числительные», «Комнаты, предметы интерьера», «Ферма», «Звукоподражание животным», грамматических тем «Указательные местоимения this, that, these, those», «Обороты there is, there are», «Предлоги места on, in, under, by, next to, behind, in front of, above, between, around, opposite, along», «Обороты Let’s…, Let’s not…», «Безличные предложения».

В первой части, «Before You Read», объясняются фокусные грамматические конструкции.

Вторая часть, рассказ «Charlie and Polly Play Hide-and-Seek», повествует об игре в прятки главных героев, а также их друзей, животных на ферме.

В части «Exercises», присутствует ряд интересных упражнений для закрепления активной лексики и грамматики.

В конце книги представлен словарь с переводом и транскрипцией самых сложных и интересных слов.

Иллюстрированная книга о самобытной мифологии северных народов России с текстами самих мифов. Зачем Солнцу нужен олень? Как утки помогли богу сотворить землю? Для чего кормили огонь? Почему мамонт – это рыба? Об этом и многом другом можно узнать из мифов северных народов России – якутов и чукч, коряков и манси. Вы познакомитесь с богами, населяющими девять слоев неба, и спасающими мир героями, одноглазыми людьми и невидимыми существами, великанами и карликами. Создатель мира Ульган и его злой брат Эрлик, отважный герой Мани и богиня Илынтыль готовы поведать удивительные истории о своих подвигах и приключениях.

Поэма, объединяющая пьесу и стихотворение, посвящена трагическим событиям 13 сентября 1941 года, когда Гатчина пала под натиском немецко-фашистских захватчиков. В двухчастной структуре произведения история оживает через драматические диалоги пьесы, раскрывающие ужас оккупации, и лирическую глубину стихотворения, передающего боль утрат. Акцент поэмы – на невозможности забвения. Соединяя драматизм пьесы с эмоциональной глубиной стиха, автор напоминает: Трагедии прошлого должны жить в нашей памяти не как сухие факты, а как уроки, взывающие к миру и состраданию. Это произведение – не только памятник погибшим, но и настойчивое предупреждение: война, лишающая детей будущего, не должна повториться.

Главный в мире по чёрным дырам. Стивен Хокинг – британский физик-теоретик, космолог, писатель. Его невероятная популярность вырвалась за границы научного мира – он стал настоящей звездой поп-культуры. Редчайший случай для учёного! О его жизни и научных теориях ставили спектакли, снимали художественные и документальные фильмы. Стивен играл самого себя в комедиях и научно-фантастических сериалах. И даже стал героем мультиков!

Хокинг был не только одним из самых блестящих и знаменитых учёных нашего столетия, но и человеком с превосходным чувством юмора. Он смеялся над своими недугами. Тяжёлая прогрессирующая болезнь лишила его возможности двигаться – большую часть жизни Стивен был прикован к инвалидной коляске. Но это не мешало ему заниматься сложнейшими вычислениями и писать научно-популярные книги про Вселенную, которые стали настоящими бестселлерами.

Порой именно в детских книгах находятся ответы на самые сложные вопросы, – подумала Оля, надевая свои старые тапочки, которые решительно сопротивлялись напяливаться, ссылаясь на свою старость и пенсионный возраст. Так началась эта удивительная история мира станного и таинственного, в который засосало нашу героиню с головой. Ой!

На страницах этой книги вы познакомитесь с главным героем – паровозиком Малышом, маленьким, но обладающим большим и добрым сердцем. В своем путешествии он познает красоту и многообразие окружающего мира, находит друзей, помогает тем, кто в этом нуждается.

Автор рассказывает об удивительных приключениях Малыша с большой любовью к читателю и своему замечательному герою, который может служить примером настоящей дружбы и взаимовыручки как детям, так и взрослым.

• Первая ракетка мира.

• Победительница тридцати девяти турниров WTA (Женской теннисной ассоциации).

• Пятикратная победительница турниров Большого шлема. Обладательница Карьерного Большого шлема.

• Серебряный призёр лондонских Олимпийских игр 2012 года.

• Пятикратная лауреатка ESPY Award – награды за выдающиеся спортивные достижения – как лучшая теннисистка года.

Её лицо узнают во всём мире. Она играла в разных странах, на разных континентах, и множество людей приходили посмотреть на её игру.

Стремительный взлёт Марии Шараповой к славе поразил даже тех, кто и не представлял, с какими трудностями ей пришлось столкнуться. А история её успеха на самом деле удивительна и прекрасна.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Книга посвящается собаке моей подруги. Кара реально вернула к жизни свою хозяйку, за что ей большое человеческое спасибо.Все остальные события, описанные в книге, являются вымыслом автора, но не лишены правдоподобности.

Планета, на которой мы живём, хрупкая и уязвимая в планетарных масштабах. Человек, рождаясь на нашей планете, становится частью живого организма. Каждый служит свою миссию. Время – математика. Движение – физика. Закон любви – химия. Святая Троица повсюду, и промысел Бога – повсюду. Говоря человеку: «Я люблю тебя», вы творите троичное действие. А если делом подтверждаете свои слова, то создаёте свою собственную сказку – волшебную, добрую, поучительную, повествовательную. Она будет освящать вас и ваших любимых людей, и это сделает вас счастливыми.

Как часто мы ждём чудес. Как хочется нам порой, чтобы жизнь преобразилась их ярким свечением. В погоне за счастьем мы нередко забываем, что иногда нужно лишь быть добрее, участливее друг к другу. И тогда волшебством наполнятся наши судьбы. Читайте новогодний рассказ «Дайко в саду Вадупак» Алексея Небыкова, написанный в лучших традициях рождественских историй Достоевского, Лескова, Чехова, Набокова, Диккенса и Андерсона.