Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы
Аннотация

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова знаменитого сатирического романа-памфлета Карло Коллоди (Карло Лоренцини) «Приключения Пиноккио. История Деревянной Куклы» (1880). Книга, по праву ставшая любимым детским чтением, на деле представляет из себя сплав политических, художественных, театральных, эзотерических, моральных представлений своей эпохи и одновременно является продолжением традиций античного плутовского романа.

Другие книги автора Карло Коллоди

Классическая сказка итальянского писателя Карло Коллоди о необыкновенных приключениях деревянного человечка Пиноккио. Книга проиллюстрирована известным литовским художником Кястутисом Каспаравичюсом.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Книга «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди уже давно стала национальным достоянием Италии, и её тиражи занимают лидирующие строчки не только среди детских, но и среди взрослых книг, а сюжет сказки лёг в основу многих художественных фильмов. Это история деревянной куклы, сделанной из говорящего полена, которая научилась быть человеком. За детским сюжетом угадывается сложная проблема взросления, а сказочные обстоятельства приключений Пиноккио, его поведение, встречи и непростые решения научат читателя принимать ответственность за поступки, отличать правду от лжи. Чтение этой великолепной книги неизменно приносит радость детям и взрослым.

Главный герой сказки – деревянный человечек Пиноккио. Пиноккио хочет вести себя хорошо, но из-за своих шалостей постоянно попадает в разные истории.

Джеппетто, отец Пиноккио, всегда прощал своего непутевого сына в надежде, что тот исправится и станет хорошим ребенком. Большая вера Джеппетто в сына помогла деревянному Пиноккио стать настоящим мальчиком.

Иллюстратор Грег Хильдебрандт.

В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст знаменитой сказки Карло Коллоди (1826–1890) «Приключения Пиноккио», повествующей об удивительных приключениях деревянного мальчика. Текст сказки сопровождается комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.

Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (уровень 2 – для продолжающих нижней ступени).

Всемирно известная сказка о деревянном мальчике "Приключения Пиноккио" принесла своему создателю, Карло Коллоди, широкое признание. Эту трогательную историю знает каждый ребенок, она по сей день вдохновляет режиссеров и писателей на оригинальные интерпретации и заставляет поверить: добро порождает добро. Бедный плотник Джеппетто создает куклу-марионетку по имени "Пиноккио" и силой своего желания вдыхает в нее жизнь. Так начинается сложный путь Пиноккио, который учит детей многих поколений силе духа и благородству.

Сказка итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка» впервые увидела свет в 1881 году: её напечатала римская «Газета для детей». В России сказка вышла в 1906 году и сразу же стала одним из самых любимых детских произведений. Иначе и быть не могло – приключения смешного, несносного, упрямого, находчивого и остроумного деревянного мальчишки Пиноккио вряд ли кого оставят равнодушным. Книга переведена на десятки языков.

Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки. Пособие содержит 1 150 турецких слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.

«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» – знаменитая сказка Карло Коллоди (1826–1890), повествующая об удивительных приключениях деревянного мальчика.

Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой итальянско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.

Пособие предназначается для начинающих изучать итальянский язык (уровень 1 – для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Самое популярное в жанре Книги для детей

«Смешные истории с огорода» – весёлый сборник приключений овощей и фруктов с характером. Помидоры бунтуют, редиска шпионит, а гранат хранит зёрна тайны. Для детей и взрослых, которые любят смех, фантазию и немного витаминов!

С наступлением весны мопсики заметили, что их знакомая кошка грустит. На все вопросы трёхцветная киса лишь отмахивалась. Тогда, не дожидаясь ответа, собачки предположили, что причина её тоски – отсутствие котят. К этому времени у всех других животных на соседней ферме уже появилось потомство. Уверившись в своей правоте, милые пёсики-непоседы решили действовать, чтобы помочь подруге-кошке. Что же из этого получилось читатель узнает открыв книгу «Ёшкин-Кошкин (День мамы-кошки)»…

Первый том трёхтомника «В сказке» порадует всех читателей, зрителей сразу несколькими сказочными темами, а именно: единорогами, волшебными существами, замками фей и видами сказочного мира. А ещё – принцессами! Все работа созданы в нейросети Шедеврум (про).

«Бенькины рассказы» – это трогательная и добрая история о жизни корги по имени Бенька. В каждой главе он делится своими наблюдениями о мире, людях и других животных, а также учит маленьких читателей важным жизненным урокам.Эта книга не только для детей, но и для взрослых, которые когда-то любили своего пса или только собираются его завести. Прочитайте её вместе, и вы обязательно захотите обнять кого-то пушистого.

Второй том трёхтомника «В сказке» открывает вам двери в новые сказки! Принцессы и волшебницы, снежные королевы, эльфы, птица Сирин, сказочные замки и русская сказка – всё это вы увидите в этой книге! Все работы сделаны в нейросети Шедеврум (про).

Это первая книга юного писателя из Санкт-Петербурга – Михаила Шилова. В ней автор рассказывает историю захватывающего приключения сказочных существ – фрутиков. В джунглях их ждут встречи с дикими пираньями, змеями, тропический ливень, и, конечно же, решающая битва с самым главным злодеем.

Дорогой друг!В твоих руках добрая сказка о Елисёнке – маленьком лисе, который мечтал отправиться в космос. Он решил сделать всё, чтобы его мечта воплотилась в жизнь.На пути к большой мечте Елисёнку будут помогать его верные друзья. Вместе они научатся поддерживать друг друга, находить радость в каждом дне и не сдаваться даже тогда, когда кажется, что мечта не сбудется.Скорее открывай книгу и присоединяйся к Елисёнку в его захватывающем путешествии на пути к мечте!

Сказка «Венские кошки» переносит читателей в Австрию, где волшебное переплетается с реальностью. Главными героями этой необычной истории являются маленький венец по имени Вернер и две сестрички породы мейн-кун Тильда и Тайга. Эта увлекательная книга расскажет детям и взрослым много интересного не только о породе американских кошек, но и о жизни, традициях и характере австрийского народа.

Мальчик Дэнни вместе с семьей и друзьями живет жизнью современного ребенка и после каждого дня ему снятся удивительные сны.

Дорогие читатели!С радостью представляю вам этот сборник сказок, результат удивительной совместной работы моих творческих учеников. Я, Миндубаев Самат Равилевич, классный руководитель начальных классов, хочу поделиться с вами результатами проекта, который стал настоящим праздником для наших юных писателей.

Оставить отзыв