Ответ на рецензию Ворон Эдгар По

Ответ на рецензию Ворон Эдгар По
Аннотация

Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Размышления о сложностях переводов и текст перевода поэмы.

Другие книги автора Николай Самойлов

Басни 21-го века. Краткие, ёмкие, мудрые о пороках и недостатках, присущих людям. Ни толстые романы, ни короткие рассказы исправить их не могут. Поэтому были придуманы басни их обличающие, высмеивающие. Баснописцев можно пересчитать по пальцам. Стараюсь стать одним из них.

Весёлые, развивающие сказки о неудачниках царях, их приключениях. О портном и его сыновьях. Дети узнают как порадовал деда с бабкой храбрый ловец зверей из смолы и ветвей. Дети, развлекаясь, расширят словарный запас, познакомятся с хорошими стихами. Скучно и взрослым не будет.

В монографии представлены результаты методологических и теоретических исследований проблемы психологического здоровья личности. Осуществлен анализ современных взглядов, дана содержательная характеристика разных уровней здоровья человека, а также выделены проблемы и предполагаемые условия повышения результативности изучения этого феномена.

Представлены эмпирические данные о влиянии спортивной деятельности на психологическое здоровье личности спортсмена. Разработана модель психологического здоровья личности в системе «общество – личность – психологическое здоровье».

Книга адресована психологам, философам, специалистам по медицинской профилактике, а также исследователям, работающим в области духовно-нравственного возрождения общества.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Рассказ о любви ученика к учительнице. Она не забылась и после окончания школы. При встрече полыхнула, как молния по ночному небу, испепелив сердца влюблённых, оставив пепел неисполненных обещаний, несбывшихся надежд и ноющую до конца жизни совесть. Первая любовь редко бывает счастливой.

История о прекрасном городе, его царе и пожарниках, не только умеющих тушить пожары, но и брать в плен рыцарей, превратив их в сосульки. Весёлая история о победителях.

Мистическая фантастика – суть моих рассказов. Современная классика. Прекрасный русский язык. Читатель будет участвовать в расследовании преступления с майором Симоновым. Узнает о последнем бое графа Дракулы с русским богатырём. Попадёт с нашим современником в древнюю Иудею, где его продадут в рабство. Будет участвовать в споре с Дьяволам, чтобы получить право на его сокровища. Узнаете много нового, скучно не будет!

«Священные сонеты» Джона Донна поразили меня мощью страстей, накалом любви, страданий, глубинами отчаянья и раскаянья. Название каждого сонета определяет его содержание.

Чудесные стихи, знакомящие читателя с достопримечательными местами Москвы. О детях, зверях, даже о криптовалюте. Картина маслом. Уникальная книга. Так о Москве ещё не писали! Приятного чтения.

Самое популярное в жанре Ужасы

У меня выходной. Как долго я его ждала. Очень долго. Ведь без меня никак, без меня никуда…

Ночь Хэллоуина должна была стать атмосферной и весёлой. Вечеринка в честь праздника, маскарадные костюмы, пугающая атрибутика для общего колорита. Но всё выходит из-под контроля, когда к празднику присоединяются непрошенные гости, восставшие из мёртвых. Смогут ли живые распознать нежить среди толпища разряженных и спасти свои жизни или они стали обречены уже в тот момент, когда первые переступили порог дьявольского особняка?

В старом готическом доме с подвалом и ворчливой хозяйкой по ночам творится жуткая жуть. Сценарист Баринов в поисках вдохновения снимает там квартирку и сразу узнает одно странное правило: чтобы не случилось, из квартиры нельзя выходить с 3 до 4 утра. Вскоре новый постоялец столкнется с самыми злачными кошмарами Сай-Сити. Впрочем, его жизнь уже на волоске, а рассудок на грани распада. И все же надежда есть, она спрятана совсем рядом и, как знать, что принесет следующая ночь….

Жуткое происшествие в городском морге заставило опытного патологоанатома обратиться за помощью к загадочной женщине, которая общается с призраками.

Провинциальный городок Анже во Франции, 2018 год. Местный коммерсант решил построить ночной клуб в виде пирамиды и имел неосторожность из любви к экзотике "освятить" новостройку ритуалом древних майя. Чем неосторожно открыл Портал, открывающий реальность, в которой живут боги древних, а заодно и вход в мир мертвых. Удастся ли девушке экстрасенсу и ее кавалеру-призраку закрыть Портал и спасти космический Миропорядок?

После окончания школы, я обрела небольшой круг друзей, но после многочисленных смертей истинная проявилась.

По воле древнего вампира на острове Рюген случилась вспышка wer-инфекции, обращающейся людей в безжалостных оборотней. Что сподвигло носферату на такие действия и что он планирует дальше?

"Главная героиня рассказа Мария вышла замуж, как ей казалось, ну очень удачно. Через несколько месяцев брачной идиллии её муж пропадает. А жители деревни хотят принести Марию в жертву древнему богу.

Беременная главная героиня пытается спастись, но попадает в череду смертельно опасных ситуаций.

Жизнь Марии переворачивается на 360 градусов. Мечты о счастливой семейной жизни разбиты.

Перед главной героиней встаёт непростой выбор: месть или всё же прощение? А может месть со вкусом прощения?"

–Атмосфера зимнего соснового леса, метели,

– Древние существа с личной интересной историей,

– Непростая любовная линия,

– События происходят в выдуманном мире,

–Частично затронута тема религии.

Лес в маленьком городе, никто не знает какие тайны он хранит на самом деле.

Несчастная девушка, пережив страшные события своей жизни попадает в психиатрическую клинику, где врач и следователь пытаются разобраться, что же все таки с ней случилось.

Оставить отзыв