Горький запах осеннего леса. Три рассказа

Роман написан в 2006 году на основе моего одноимённого сценария, по которому был снят двухсерийный фильм (Москва, к/к «Пирамида», реж. М.Мигунова, в гл. ролях Г.Тарханова и С.Чонишвили, премьера на канале РТР – декабрь 2006 г.), издан и дважды переиздан (Москва, ЦП, 2006-12 г.г.)В 2017 г. роман был переведён на английский язык («The Lovers», переводчик S.Gutkin) и вошёл в шорт-лист конкурса Open Eurasia-2017 (Open Eurasia and Central Asia Book Forum). Ю.Добровольская

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане.

Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Элементы детектива с головоломными интригами, умопомрачительные приключения, холодящие кровь погони и опаляющие душу страсти!.. Только всё это – не здесь.Но не спешите отложить книгу в сторону – возможно, вам покажутся близкими радости и переживания моих героев, их сомнения и откровения.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях.О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений. Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю. В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества. Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы. О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Он, она и её сестра – кто кому назначен судьбой?Все карты спутаны резким похолоданием в пункте вылета и изнуряющей жарой в пункте встречи.

Каждое утро Лера ставит букет на подоконник своей мастерской. Каждое утро Артем выходит на балкон с чашкой кофе. Они не знают друг о друге почти ничего – кроме того, что между ними всегда есть цветы.

Она говорит на языке бутонов и лепестков, он понимает мир через линии и формы. Они не торопятся стать «мы» – просто учатся быть рядом, слушать тишину, принимать тепло в простых жестах.

Это история о любви без громких признаний, о заботе, которая живёт в каждом движении, и о цветах, которые всегда находят своего человека.

Вы верите в деда Мороза? А в волшебство? Вот и я не верила. Но в этот Новый год все пошло не так.

Ведь иногда сказки становятся былью, особенно когда ты этого желаешь очень сильно. Проверим?

Сан давно живет прошлым, но лишь Её прикосновение заставляет это осознать.

Его сердце тянется к любви, но боится будущего.

Сможет ли он разглядеть Её, когда встретит? И не будет ли слишком поздно?

Ведь у него есть тайна. Тайна, которая всегда всё рушит.

Сапожник без сапог – можно сказать про меня. Я главная сваха нашего города, но до сих пор бегаю от брака. На моём счету более четырехсот счастливых пар за пятилетний опыт. Просто надо уметь говорить с клиентами честно, чего они хотят на самом деле. Хотя есть такие клиенты…

***

– Вы не можете преследовать меня весь вечер. – раздраженно сказала я.

– Могу.

– Я сейчас позову охрану, и вас выведут отсюда.

– Рискните.

– Вы невыносимы.

– Нехорошо так разговаривать с клиентом.

– А не пошли бы вы… танцевать.

– Я же уже сказал, что не пойду.

– Тогда стойте молча.

– Вообще-то у нас свобода слова в стране.

Я повернулась к нему и взглядом выжгла "666" у него на лбу. Сто процентов это чудо извергла преисподняя, другого объяснения у меня нет.

Они встретились на берегу реки. Встретились не раз. Посадили там свою любовь, которая в душе стала большим деревом. Но примут ли эту любовь родители? Тут жизнь решила отказать им, устроив войну двух сильных родов. Дети двух королей. Двух врагов. Наследники тронов двух враждующих королевств.

Два сердца, бьющихся в унисон, просто хотели заключить брак и построить свою счастливую семью, но война всё, с одной стороны, разрушила, но с другой – дала толчок к счастью, о котором они так долго мечтали и о котором так долго боялись рассказать родителям, ненавидящим соседей.

"За любовь ко лжи (фантазиям) даётся дух заблуждения…"

Дипломница Екатерина благополучно живущая в своих стихах и фантазиях предсказуемо столкнувшись с реальностью обнаруживает, что несмотря на все способности и догадки ни карьеру сделать, ни отношения с любимым выстроить, увы, не в состоянии… А болезненная привязанность к отвергшему её человеку лишает самонадеянности и былой активности, изрядно отравляя существование… И только осознав что и на её жизнь воздействуют данные свыше законы, коими она опрометчиво пренебрегала, выбирается наконец из тупика…

Перекрёсток, на котором Ева впервые в жизни увидела мёртвую девушку, разбившуюся на мотоцикле, стал для неё судьбоносным. Бедность не особенно удручала Еву, но после школы она стала любовницей преуспевающего бизнесмена – своего ИБРАННИКА, в которого влюбилась ещё в школе. Только эта любовь не принесла счастья. Счастливой её сделал случайный человек, только случайный ли? Судьбы людей переплетаются, как улицы на перекрёстках, иногда – опасно, иногда – счастливо.

Два коротких рассказа о любви. Бывает хорошо и ты счастлива, а бывает одиночество, как все сложится?!.

Жаркий солнечный день, всюду спешащие люди в будничное время, обыденность городских улиц. Но не сегодня. Не спавший ночь молодой парень узнал очень многое о мире. Он изучает астрофизику у лучшего преподавателя. И есть она, та самая, единственная, кто сегодня его выслушает и поймёт. Он одарён знанием. Но ему нельзя делиться им.

Полная мистицизма драматическая истории любви бедного художника к юной красавице, выданной алчными родителями за богатого старика. Не смирившись с утратой, художник стал бороться за любовь и, не рассчитывая на собственные силы, призвал на помощь таинственных духов, не подозревая, что цена будет слишком высока.