Как моя лучшая подруга выдавала меня замуж

Роман написан в 2006 году на основе моего одноимённого сценария, по которому был снят двухсерийный фильм (Москва, к/к «Пирамида», реж. М.Мигунова, в гл. ролях Г.Тарханова и С.Чонишвили, премьера на канале РТР – декабрь 2006 г.), издан и дважды переиздан (Москва, ЦП, 2006-12 г.г.)В 2017 г. роман был переведён на английский язык («The Lovers», переводчик S.Gutkin) и вошёл в шорт-лист конкурса Open Eurasia-2017 (Open Eurasia and Central Asia Book Forum). Ю.Добровольская

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане.

Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Элементы детектива с головоломными интригами, умопомрачительные приключения, холодящие кровь погони и опаляющие душу страсти!.. Только всё это – не здесь.Но не спешите отложить книгу в сторону – возможно, вам покажутся близкими радости и переживания моих героев, их сомнения и откровения.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений. Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю. В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества. Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы. О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Он, она и её сестра – кто кому назначен судьбой?Все карты спутаны резким похолоданием в пункте вылета и изнуряющей жарой в пункте встречи.

В тихом городке Норвелл разворачивается нежная история Лекса и Аделины. Их знакомство начинается с простых встреч на качелях, где молчание говорит громче слов. С каждым днём они становятся ближе, учась понимать друг друга без лишних фраз. Роза, шоколадка и случайные прикосновения перерастают в глубокие чувства. Но когда их отношения открываются, даже шумная Вика не может скрыть своего восторга. Это история о том, как тишина может звучать громче всего.

Далеко от тебя – это эмоциональная новелла о любви, потере и сложностях человеческих отношений.

Марк, с детства влюбленный в яркую и непредсказуемую Эмму, готовится к свадьбе, но судьба готовит ему неожиданный поворот. Эта история о том, как легко потерять то, что кажется вечным, и о том, как важно ценить каждый момент.

Ему нужна невеста на свадьбу брата. Ей никто не нужен, но она решает помочь. Они так похожи и в тоже время такие разные. Смогут ли они обмануть всех? И в первую очередь самих себя?

Она расценила приглашение на ужин как первое свидание, для него – это интрижка на одну ночь. После совместной ночи он уходит, не оглянувшись, не подозревая, что ночь без последствий не прошла. Случайная беременность ставит Веронику перед сложным выбром…Одинокая, без денег, без поддержки, без работы. Роману предстоит сделать свой выбор.

Мэриан – единственная дочь французского художника и русской красавицы. Она родилась и выросла в Париже, успешно окончила Сорбонну, влюблена в состоятельного француза. Но в России живёт её русская бабушка. Впервые в жизни Мэриан отправляется в незнакомую для неё страну, даже не предполагая, что это поездка в один конец.

Книга I. Трилогия о жизни француженки в России, её сложных романтических отношениях с мужчинами и новой русской семье.

Обложка создана с помощью программ Шедеврум и ibis Paint X.

Письмо соседа. «Свобода в движении» – это продолжении истории об отправленом письме соседке и втором шансе найти свою любовь.

Андрей, замкнутый мужчина с двумя неудачными браками за плечами, уже год украдкой наблюдает за своей молодой соседкой Анной. В пылу эмоций он отправляет ей откровенное письмо, не ожидая ответа. Но Анна не просто отвечает – она соглашается на дерзкое предложение: первое свидание на мотоцикле.

Их стремительное сближение переворачивает привычный мир обоих. За один день случайное знакомство превращается в нечто большее: страсть, доверие и нежность, которых не хватало им обоим. Но прошлое не отпускает так легко – бывшие отношения, страхи и случайные встречи с недоброжелателями проверяют их чувства на прочность.

Смогут ли они оставить сомнения позади и начать всё с чистого листа? Или страх снова ошибиться окажется сильнее?

Письмо соседа. «Свобода в движении» – это искренняя история о том, как одно письмо может изменить всё.

– Это Демид, – шмыгнула носом Марьяна и посмотрела прямо в глаза Светлане.

Что хотела сказать своим взглядом Маша? Света лихорадочно думала. Демид? Чертов похотливый кобель умудрился заделать Машке ребенка?

Вот же скотина! Самая последняя сволочь!

Прежде, чем связь прервалась, Света задала последний вопрос:

– Это Демид? Демид Ирбис? – прищурилась Тахирова.

– А ты знаешь другого Демида? – вздохнула Марьяна и грустно улыбнулась сквозь высохшие слезы. – Я так хочу, чтобы ты была рядом, сестренка.

Связь прервалась. Света с силой сжала рукой свой гаджет. Чертов Ирбис! Как же она ненавидела его в эту секунду! Почти так же сильно, как и любила…. Когда-то. Давно.

Теперь все в прошлом. Теперь у Светы другая жизнь. Полная. Счастливая. Без Ирбиса и его влияния.

– Чертова связь! – выругалась Света и на миг сжала лицо ладонями.

Десять лет Вадиму Коляде в грёзах являлось чудное видение – удивительная девушка с белыми волосами, словно только что из аниме. И вдруг она явилась к нему во плоти там, где он и представить не мог – в Арктике, на атомном ледоколе, на котором Вадим оказался совершенно случайно.

Так реальна ли она, или это был лишь горячечный бред после полученной травмы?

Думала ли Надежда, мать-одиночка и горожанка до мозга костей, вынужденно согласившаяся вступить в программу «Земский доктор», что окажется в глухой сибирской деревушке, в старом доме с печным отоплением и удобствами во дворе. А главное, среди – подумать страшно! – староверов, о которых она знала лишь по фильмам о временах Петра Первого да слухам и сплетням.

После смерти жены и бегства невесты, Митрофан смирился с тем, что останется один, и смысл его жизни теперь – в трёх его детях.

Но когда эти двое, такие разные, однажды встретились – это перевернуло жизнь обоих, принеся в неё мир и счастье.

Произведение о жизненных уроках, полученных женщиной после серии неудач в браке и отношениях. Главная героиня рассказывает о своих заблуждениях, поисках смысла и попытке вернуть потерянное счастье. Истории сопровождаются размышлениями о важности женской мудрости, роли мужчин в жизни женщины и необходимости прислушиваться к партнеру. Главный посыл книги – избегать женских ошибок, которые приводят к разрушению семьи и потере собственного достоинства.