Скачать книги жанра Фольклор
С гор ползет ночной туман, из-за лохмотьев облаков выглядывает луна – круглая, словно жемчуг, в который, как говорят, превращаются слезы русалки-жэньюй… Ваш новый приятель Ляо, славный малый, просит у хозяйки еще вина и возвращается к истории про магистрата Суна, к которому повадилась ходить мстительная утопленница. Услышав ваш разговор, старик-крестьянин за соседним столом вспоминает, как ему однажды довелось встретить в горах настоящего здоровенного сяо – еле ноги унес. А хорошенькая служанка, подливающая вино, рассказывает, что в доме студента Ли, который, как и вы, интересовался демонами и колдовством гу, с тех пор, как он пропал, творится что-то нехорошее…
Отправьтесь в захватывающее путешествие по сверхъестественному Китаю и откройте для себя темный фольклор Поднебесной. Вас ждут страшно увлекательные истории о более чем 150 демонах китайской мифологии: мстительных призраках, преследующих своих обидчиков, китайских зомби, сердечных и брюшных духах, монстрах – вестниках бедствий, демонических насекомых, оживающих куклах и бюрократии китайской преисподней. О нечистой силе старого и современного Китая рассказывает Алиса Атарова – востоковед-китаист, выпускница НИУ ВШЭ и университета Уи (г. Уишань), писательница и переводчица, автор блога «ша исы». А благодаря выразительным иллюстрациям современной художницы Plus+ об этих существах можно не только прочитать – их можно увидеть. Если, конечно, вы не боитесь…
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
"Красавица с золотыми ключами" – сказка, вошедшая в сборник французского фольклора "Les contes de terre et de mer". Таким образом – это французская народная сказка, которая как и все учит добру и послушанию. История молодого принца будет интересна и детям, и взрослым. Сказка адресована всем, кто овладел базовыми знаниями во французском языке и желает расширить свой лексический запас и навыки владения языком. В конце каждой части есть перевод на русский язык, что позволит познакомить с французским фольклором ваших друзей и знакомых.
Да, это я. Посреди клубящегося серого, поджав под себя ноги.
Прошлое, настоящее, будущее. Именно в такой последовательности. Это правило должно быть незыблемо и неизбывно. Никаких сбоев и никаких вариаций. Для этого есть – мы – Приставляемый к человеку. Создатель Креативных Концепций.
Усталый Ангел-хранитель. Зовите как знаете.
Сказка "Волшебный шнурок" – это французская народная сказка, вошедшая в сборник "Contes de terre et de mer". В ней рассказывается о приключениях одного юнги, который не только побывал у фей, но и спас от них двух красавиц. Обо всём и по порядку можно узнать, прочитав книжку "Le Cordon enchanté". Книга содержит подробный словарик, задания с ключами и перевод. Книга иллюстрирована. Адресована всем, кто овладел уровнем А1 и может переходить на уровни А2/В1.
С незапамятных времён слагал русский народ былины – удивительные песнисказания о славных подвигах богатырей, защитников родной земли. Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алёша Попович, Святогор, Микула Селянинович – любимые многими поколениями герои, побеждавшие противника не только своей невиданной силой, но и умом и смекалкой. Народ славил богатырей за то, что они честно несли воинскую службу, оберегая Русскую землю от врагов и нечистой силы, и всегда горой стояли за справедливость.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
"Цветок скалы" – французская народная сказка о любви и преданности своему делу будет интересна самому широкому кругу читателей. Сказка о воине, который не побоялся и последовал за любимой женщиной в таинственную пещеру, обязательно понравится детям самого разного возраста. В книжке для чтения вы найдёте подробный словарик, задания с ключами и перевод, который не только поможет разобраться в содержании, но и позволит разделить чтение этой простой, но увлекательной истории, со своми друзьями и знакомыми.
Сказка в стихах с песенкой вместо эпилога. Новое прочтение известной истории Ганса Христиана Андерсена о Принце-свинопасе, выполненное необычными «северными» сонетами. Здесь встретятся игра слов и ирония, символы и что-то еще, кроме пресности. К книге прилагается многоголосная профессиональная радиопостановка, читать/ слушать – займёт 20 минут.
Эти переводы детских стихотворений собрались в книгу, т.к. автор этой книги долго работала в школе с маленькими детьми. Учебников тогда не было. Это были девяностые годы. Приходилось читать ,что в руки попадет. Попалась нам газета российских немцев "Нойес лебен"(Новая жизнь), и мы стали активно использовать публикации для детей в этой газете. Дети тоже активно переводили эти стихи. Я помещаю несколько таких стишков моих учеников.
Эти стишки актуальны и сегодня их можно широко использовать на уроках для разминки, для заучивания определенных звуков, для составления диалогов.
Желаю приятного чтения. С уважением автор.
Каноничная авторская сказка о внутренней тьме.
Девицы-сороки берут на воспитание человеческого детеныша, обучая его лесным законам и птичьим песням. Но сможет ли его сердце, окутанное волшебством, справиться с людской гордыней?
Истории о свирепых троллях и летающих быстрее ветра конях, коварных русалках и прекрасных принцессах, мудрых животных и простодушных, но смелых героях, которые благодаря смекалке и большой удаче побеждают злые силы и обретают счастье, – всё это ждёт читателя «Шведских народных сказок», собранных в середине XIX века фольклористами Гуннаром Улофом Хюльтеном-Каваллиусом и Джорджем Стивенсом. Оригинальные иллюстрации художницы Катерины Вигдис погружают читателя в атмосферу скандинавских сказок и народных легенд.
Сборник авторских сказок Андрея Тру (псевдоним советского, российского писателя Андрея Трушкина) открывает серию «Новейшие сказки», специально созданную для сказок и историй, которые публикуются впервые. В сборник входит рассказ «Тролль из Шварцвальда» – авторская немецкая сказка о веселом музыканте Гансе и лесном тролле. Добрая и мудрая сказка, навеянная французскими легендами, «Колодец Алуэтт и перепончатая лапа». Авторская норвежская сказка о рыбаке и волшебном острове – «Рыбак Петер и его удача». «Садовник Доминик и байябская роза» – авторская сказка островов Карибского моря о садовнике и птицах, которые помогли ему исполнить свою мечту. Редкая география – Карибские острова придают этой истории особое очарование.
В сборнике есть слагаемые классической «волшебной сказки» и новые повороты сюжета, продиктованные временем действия – XXI веком.
Данная книга представляет сборник узбекских пословиц и поговорок с русскими аналогами. Издание демонстрирует, как народная мудрость разных культур отражает общий человеческий опыт при сохранении национальных особенностей.
В работе собраны наиболее распространенные узбекские пословицы, каждая из которых сопровождается близким по смыслу русским выражением. Автор стремился найти не прямые переводы, а функциональные аналоги, передающие схожие идеи в русской культуре. Каждая пословица дополнена пояснениями о контексте употребления и культурном значении.
Издание адресовано изучающим узбекский язык, преподавателям, студентам и всем интересующимся культурой Узбекистана. Материал организован для удобного использования как справочника и для последовательного изучения.
Практическая ценность работы заключается в возможности лучше понять менталитет и традиции узбекского народа через призму народных изречений, а также в применении материалов в образовательном процессе при изучении языка и культуры.
В сказке О белочке и терновнике автор раскрывает тонкие интуитивные взаимоотношения человека и природы.
Проницательный и трудолюбивый купец Иван растит и продает лес. Зейлик и Светлана дети от первого брака, которые любят отца всем сердцем. Во втором браке у Ивана родились пятеро детей, но мачеха невзлюбила Зейлика и Светлану.
Сказка О белочке и терновнике учит нас добру, справедливости, смелости и мудрости.
Сказка входит в роман «Неизвестные», но автор решила, что сказка заслуживает отдельной публикации, ведь в ней поднимается интересный вопрос – может ли человек, наполненный злобой, измениться и стать тем, кто хочет творить добро.
В настоящем издании представлены очерки китайской народной мифологии, которая, будучи самобытной в течение тысячелетий, одновременно постепенно вбирала инокультурные представления об устройстве мира и населяющих его богах, духах и волшебных зверях. В китайских народных легендах можно найти следы влияния буддизма и даосизма, зороастризма, а также ислама и христианства. Тем не менее фокус книги направлен на другое. Опираясь на свидетельства древних и средневековых письменных источников, а также на современные записи сказок и преданий, автор рассматривает ряд легендарных существ и персонажей и обращается к популярным мифологическим сюжетам. Читатель познакомится с представлениями о небесных обитателях, духах местности, а также о демонах, домашних божествах и других персонажах – от бога-защитника и подателя богатства Гуань-ди и хозяйки сада с персиками бессмертия Си-ван-му до страшной птицы гухо и безобразного громового беса лэй-гуя. Издание адресовано исследователям и студентам, интересующимся историей и мифологией, равно как и широкому кругу читателей.
Сидишь себе, весь такой царевич, в царской библиотеке, книжки почитываешь. А тебя раз – и сожрать желают!