Ветер в ивах

Автор: | Кеннет Грэм |
Перевод: | Анна Георгиевна Овчинникова |
Жанры: | Книги для дошкольников , Сказки |
Кеннет Грэм (1859–1932) – шотландский писатель, вошедший в историю детской мировой литературы благодаря повести «Ветер в ивах» (1908). Она принесла ему славу и многократно переиздавалась во многих странах мира; в нашей стране стала известна только в конце восьмидесятых годов, но с тех пор неизменно пользуется популярностью.
Эта сказочная повесть – история приключений водяной крысы, крота, барсука и жабы. В образах четвероногих героев автор показывает довольно узнаваемую жизнь английского общества. Увлекательные приключения персонажей, тщательно прописанный их мир и вся атмосфера книги вдохновили многих деятелей искусства на экранизации, театральные постановки, мюзиклы. Есть отсылки к этой книге и в творчестве мировых рок-звёзд.
Перевела с английского Анна Овчинникова
Скачать книгу Ветер в ивах бесплатно в fb2, epub, pdf, txt
«Ветер в ивах» – детская повесть, которую с равным удовольствием читают дети и взрослые. Написанная и изданная в начале прошлого века в Англии, она разошлась по всему миру, переведена на множество языков. Читателям полюбились её герои – разумный и добрый Крот, гостеприимный, рассудительный Водяной Крыс, тщеславный Жаб, суровый, надёжный в дружбе Барсук и другие обитатели Речного Берега и неприветливой Дикой Чащи. Их приключения, забавные, а порою опасные, кончаются хорошо лишь потому, что все они готовы прийти друг другу на выручку.
Это издание сопровождают прекрасные иллюстрации Роберта Ингпена, созданные для юбилейного издания, приуроченного к столетию первой публикации книги.
Сказочная повесть «Ветер в ивах» Кеннета Грэма впервые была опубликована в Англии в 1908 г. и сразу же стала невероятно популярной, а её автор – знаменитым. Сказочная повесть о приключениях четырёх основных героев – дядюшки Рэта (Водяная крыса), мистера Крота, мистера Барсука и мистера Тауда (Жаба). Изумительные иллюстрации Инги Мур переносят читателей в сказку, с героями которой не хочется расставаться.
Для среднего школьного возраста.
Одним чудесным солнечным днём, когда весна уже парила в воздухе, мистер Крот решил выбраться из своей уютной норки и посмотреть на мир вокруг.
Вместе с дядюшкой Рэтом они садятся в лодку и отправляются в настоящее путешествие по реке.
Шотландский писатель Кеннет Грэм очень любил рассказывать сказочные истории своему сынишке. Повесть о приключениях крота, барсука и жабы была опубликована в 1908 году, мгновенно завоевав сердца юных читателей. Иллюстрации для этого издания создал Грэм Бейкер-Смит – обладатель премии «Медаль Кейт Гринуэй» 2011 года.
Это волшебная повесть о настоящей дружбе и захватывающих приключениях в классическом переводе Ирины Токмаковой.
Для младшего школьного возраста.
Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов.
Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние.
В этой книге представлен полный перевод без сокращений.
Автор этой повести британец Кеннет Грэм (1859–1932), до того, как стать всемирно известным писателем, издал несколько эссе, воспоминания о детстве и повесть «Дракон-лежебока», по которой в 1941 году студией «Дисней» был поставлен мультфильм.
Повесть «Ветер в ивах» К. Грэм начал писать для своего маленького сына, болезненного, упрямого, непослушного ребёнка. Именно он стал прототипом мистера Тоуда – неуравновешенного, экзальтированного Жаба, вечно вовлекающего своих друзей, да и себя тоже, в опасные приключения. Другие главные герои повести – Барсук, Крот и дядюшка Рэт – водяная крыса – типичные англичане: они любят свой дом, настоящий английский комфорт, размеренный образ жизни. При этом частенько, как будто бы против своей воли, оказываются втянутыми в разные переделки, из которых неизменно выходят победителями.
Повесть переиздается в разных странах уже почти 120 лет, переведена на многие языки мира. На русский язык её переводили несколько переводчиков, в этом издании представлен перевод детской писательницы и переводчицы Ирины Токмаковой.
Иллюстрации к этой книге, созданные Ольгой Ионайтис, получили премию «Образ книги» 2022 года.
Для среднего школьного возраста.
Крот, Водяной Крыс, Барсук и Жаб – неразлучные друзья, которые переживают вместе множество веселых, озорных, а порой и чуть сюрреалистических приключений, празднуют Рождество, воздают должное автомобильному спорту и даже отважно сражаются с четвероногими бандитами. И каждая страница похождений дружной четверки наполнена добродушным юмором и несравненным колоритом старой Англии с ее прекрасными пейзажами, очаровательно старомодными нравами и прославленными традициями.
«Игры нашего детства» – это сборник стихотворений, мастерски созданный автором, чтобы оживить воспоминания о чудесной эпохе детства. Книга переносит читателя в мир беззаботных игр, фантазий и приключений, которые украшали наши юные годы.
«Игры нашего детства» – это не только воспевание ребяческого веселья, но и призыв к взрослому читателю вернуться к своим корням, вспомнить счастливые моменты, проведённые в игре, а также вдохновиться фантазией и воображением, которые часто неповторимы.
Книга «Игры нашего детства» является трогательным и мотивирующим путешествием в мир детских игр и воспоминаний, которые смогут пробудить радость и вдохновение в сердцах читателей всех возрастов.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Случалось ли вам заглядывать на самую верхнюю полку шкафа? Возможно, именно в вашей квартире живёт Фантик. Фантик – монстр ночных кошмаров. Это он пугает детишек, заставляя их просыпаться по ночам и звать маму. Но однажды монстрик попал в беду и помочь ему сможет только девочка, которую он так часто пугал.
«Колыбельные» – красивая книжка для самых маленьких и любознательных ребятишек. На красочных страницах – добрые и мелодичные стихи и песенки, которые успокоят и убаюкают маленького непоседу. Чтение перед сном нашей книжки-раскладушки поможет запустить речь ребёнка, идеально подойдёт для развития восприятия, внимания, памяти, воображения, фантазии и мышления самых маленьких читателей.
Для дошкольного возраста.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Что, если однажды в нашем мире исчезнет вся еда? Кто может быть настолько смел и храбр, чтобы отправиться на поиски разгадки?Вот такая необычная история произошла в маленькой стране Улитляндии, наполненной разноцветными домиками и чудесными жителями. Казалось, все обречены, но! Появился он… нежданный, маленький и щупленький, но… настоящий герой Ростик. О нём, его смелости и способности дружить эта сказка.
Пришло время укладывать маленького непоседу спать, а он противится. Сонная сказка в стихах на ночь про маленького слоника, который, как и многие ребята, не понимает зачем спать, поможет успокоиться и настроиться на сон. Вместе со слоником Ду-ду ребёнок узнает, почему важно спать, когда на небе загораются звёзды.Сказка, в который главные герой, подобно малышу, отказывается спать, научит, что всему есть свое время, и что сон очень важен и может быть очень приятным и интересным.
В тихой деревне Берёзки жил мальчик по имени Ваня. Он был капризным и испорченным. Когда ему что-то не нравилось, он начинал кричать и бросаться игрушками. Его родители были в отчаянии, пытаясь успокоить его, но Ваня был столь упрям и непослушным, что им было трудно справиться с его капризами.Однажды, когда Ване не купили новую игрушку в магазине, он впал в ярость и начал бросаться на пол, крича и топая ногами. Его родители были смущены и недоумевали, как справиться с этими вспышками гнева.Все попытки переговоров или уговоров не приносили результатов. Ваня просто не хотел слушать и считал, что мир должен подстраиваться под него. Его капризы становились все хуже и хуже, и его родители беспокоились, что он будет таким навсегда.
В небольшой роще, расположенной рядом с городом в воробьиной семье родился птенец. Он быстро рос, родители учили его разным птичьим премудростям: как летать, как находить жучков на деревьях и ловить мошек. Однажды родители улетели в город в поисках пропитания, но так и не вернулись. Воробей ждал их, и, не дождавшись, стал приспосабливаться к самостоятельной жизни.
Осенью воробей увидел, как многие птицы собираются улетать в теплые края. Ему некому было подсказать, в какой стороне находится юг. Он отправился в путь, но ошибся в маршруте и улетел на север. Он переждал холодную зиму на острове в Ледовитом океане, среди птиц, которые собирались вместе, чтобы согреться…
Пришла весна. Вернется ли воробей в свою рощу рядом с городом? Покинет ли своих новых друзей?