Дни мечтаний. перевод Лилит Базян

Дни мечтаний. перевод Лилит Базян
Аннотация

Новые приключения и фантазии четверых детей (Эдвард уехал в школу) Селины, Гарольда, Шарлотты и, конечно же, автора ждут вас в книге Кеннета Грэма «Дни мечтаний». В сборник так же вошла знаменитая сказка о драконе, который не хотел сражаться с Георгием Победоносцем.

Другие книги автора Кеннет Грэм

«Ветер в ивах» – детская повесть, которую с равным удовольствием читают дети и взрослые. Написанная и изданная в начале прошлого века в Англии, она разошлась по всему миру, переведена на множество языков. Читателям полюбились её герои – разумный и добрый Крот, гостеприимный, рассудительный Водяной Крыс, тщеславный Жаб, суровый, надёжный в дружбе Барсук и другие обитатели Речного Берега и неприветливой Дикой Чащи. Их приключения, забавные, а порою опасные, кончаются хорошо лишь потому, что все они готовы прийти друг другу на выручку.

Это издание сопровождают прекрасные иллюстрации Роберта Ингпена, созданные для юбилейного издания, приуроченного к столетию первой публикации книги.

Сказочная повесть «Ветер в ивах» Кеннета Грэма впервые была опубликована в Англии в 1908 г. и сразу же стала невероятно популярной, а её автор – знаменитым. Сказочная повесть о приключениях четырёх основных героев – дядюшки Рэта (Водяная крыса), мистера Крота, мистера Барсука и мистера Тауда (Жаба). Изумительные иллюстрации Инги Мур переносят читателей в сказку, с героями которой не хочется расставаться.

Для среднего школьного возраста.

Перед вами книга о приключениях и переживаниях пятерых детей. Лиричные рассказы, полные сентиментальной грусти об ускользающих мгновеньях жизни. Воспоминания о детстве.

Одним чудесным солнечным днём, когда весна уже парила в воздухе, мистер Крот решил выбраться из своей уютной норки и посмотреть на мир вокруг.

Вместе с дядюшкой Рэтом они садятся в лодку и отправляются в настоящее путешествие по реке.

Шотландский писатель Кеннет Грэм очень любил рассказывать сказочные истории своему сынишке. Повесть о приключениях крота, барсука и жабы была опубликована в 1908 году, мгновенно завоевав сердца юных читателей. Иллюстрации для этого издания создал Грэм Бейкер-Смит – обладатель премии «Медаль Кейт Гринуэй» 2011 года.

Это волшебная повесть о настоящей дружбе и захватывающих приключениях в классическом переводе Ирины Токмаковой.

Для младшего школьного возраста.

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов.

Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние.

В этой книге представлен полный перевод без сокращений.

Автор этой повести британец Кеннет Грэм (1859–1932), до того, как стать всемирно известным писателем, издал несколько эссе, воспоминания о детстве и повесть «Дракон-лежебока», по которой в 1941 году студией «Дисней» был поставлен мультфильм.

Повесть «Ветер в ивах» К. Грэм начал писать для своего маленького сына, болезненного, упрямого, непослушного ребёнка. Именно он стал прототипом мистера Тоуда – неуравновешенного, экзальтированного Жаба, вечно вовлекающего своих друзей, да и себя тоже, в опасные приключения. Другие главные герои повести – Барсук, Крот и дядюшка Рэт – водяная крыса – типичные англичане: они любят свой дом, настоящий английский комфорт, размеренный образ жизни. При этом частенько, как будто бы против своей воли, оказываются втянутыми в разные переделки, из которых неизменно выходят победителями.

Повесть переиздается в разных странах уже почти 120 лет, переведена на многие языки мира. На русский язык её переводили несколько переводчиков, в этом издании представлен перевод детской писательницы и переводчицы Ирины Токмаковой.

Иллюстрации к этой книге, созданные Ольгой Ионайтис, получили премию «Образ книги» 2022 года.

Для среднего школьного возраста.

Кеннет Грэм (1859–1932) – шотландский писатель, вошедший в историю детской мировой литературы благодаря повести «Ветер в ивах» (1908). Она принесла ему славу и многократно переиздавалась во многих странах мира; в нашей стране стала известна только в конце восьмидесятых годов, но с тех пор неизменно пользуется популярностью.

Эта сказочная повесть – история приключений водяной крысы, крота, барсука и жабы. В образах четвероногих героев автор показывает довольно узнаваемую жизнь английского общества. Увлекательные приключения персонажей, тщательно прописанный их мир и вся атмосфера книги вдохновили многих деятелей искусства на экранизации, театральные постановки, мюзиклы. Есть отсылки к этой книге и в творчестве мировых рок-звёзд.

Перевела с английского Анна Овчинникова

Крот, Водяной Крыс, Барсук и Жаб – неразлучные друзья, которые переживают вместе множество веселых, озорных, а порой и чуть сюрреалистических приключений, празднуют Рождество, воздают должное автомобильному спорту и даже отважно сражаются с четвероногими бандитами. И каждая страница похождений дружной четверки наполнена добродушным юмором и несравненным колоритом старой Англии с ее прекрасными пейзажами, очаровательно старомодными нравами и прославленными традициями.

Самое популярное в жанре Книги для детей

Книга «Луна и Орион» – это история о девочке Луне, которая заблудилась в лесу. В поисках дороги домой она встречает загадочного Лиса, который помогает ей найти выход. Однако пока они идут по лесу, Луна начинает понимать, что лис обладает магическими способностями и его прошлое полно тайн.Эта книга наполнена магической атмосферой и приключениями, которые заставят читателя не отрываться от страниц.

Учить алфавит легко и просто, когда он в стихотворной форме! Азбука для самых маленьких читателей, а так же для родителей, которые хотят научить детей читать.

Николай не считал математику нужной, пока с ним не произошла удивительная история. Все его математические решения воплотились в реальную жизнь. Да так, что Николай был совсем не рад.

Это не шедевр мировой литературы.Это добрая Рождественская сказка, которая научит наших детей ценить добро, дружбу и родителей. А еще тут есть котик и красивые картинки!

В славном городе Казани живёт семья. Паша только окончил первый класс, а Даша ходит в детский сад. Внезапно мальчику начинают сниться необычные сны, где он переносится в сказочную страну добрых мыронов и знакомится с мырёнком Арсиком. Что же стало причиной таких неожиданных перемещений в другой мир? Людям на Земле грозит опасность. Тёмные силы вырвались из заточения в сказочной стране и с помощью магии переместились на Землю. Только сплотившись вместе, люди и мыроны смогут противостоять злу.

Архитектор стоял внутри круглой комнаты. Внутри она имела идеальную сферическую форму. Углы внизу и вверху были аккуратно заложены, и он словно находился в каменном шаре. Теперь, когда все работы по строительству замка были завершены и леса убраны, можно было приступить к активации пространства этого помещения.

Что, если твой самый обычный день рождения обернется необычным приключением? Так случилось с Макаром, когда подаренный родителями ночник из …вдруг… засветился по-настоящему! Оказавшись вместе со своим ворчливым котом Марсом в самом сердце знакомого, но очень опасногокубического мира, Макар понимает: чтобы вернуться домой, придется пройти черезиспытания. Открывай книгу – опасное, веселое и поучительное путешествие начинается с первой страницы!

Сборник стихотворений рассказывает о взрослении наших дорогих мальчишек: вот они произносят первые слова, начинают понимать, что любят своих маму и папу, играют в машинки, попутно разбирая всю доступную им в доме технику. Стихи воспитывают доброту, желание защитить и порадовать маленького братика, соседскую кошку, и даже, заодно, и родную тётю. Книга предназначена для семейного чтения.Часть текста ранее была опубликована в книгах «Добрые руки» и «Капризки, несмышлёныши, обычные детёныши…»

В этом рассказе вы узнаете как у Божьей коровки появилась подруга, с которой каждый новый день-это невероятное приключение!

Семилетняя девочка знакомится с бродягой, который уже некоторое время живёт рядом с магазином её родителей. Во время многочисленных разговоров между ними рождается прекрасная дружба, и он рассказывает ей о том времени, когда он был в её возрасте… о том, как впервые поехал на море и подружился с другими детьми… На глазах у мечтательной девочки бродяга раскрывает ей большой секрет: во время испытания на храбрость, организованного его друзьями… однажды происходит нечто необыкновенное.

Оставить отзыв