Старшая Эдда. Песни о героях. Прозаическое переложение скандинавского эпоса

«Бхагавад-гита» («Песня Бога») – фрагмент длиннейшей поэмы в мире, древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Как и Ветхий Завет, «Махабхарата» – это не цельное повествование, а собрание историй. В «Бхагавад-гите» происходит разговор принца Арджуны и его возничего, воплощения бога-хранителя Вишну, Кришны. Этот отрывок давно перерос «Махабхарату» и стал самостоятельной книгой – одной из самых священных книг не только индуизма, но и всего человечества, указывающей путь искателям истины.

Перевод книги выполнен Борисом Гребенщиковым – поэтом, музыкантом, композитором и исполнителем.

«Из того ли то из города из Мурома,

Из того села да с Карачарова

Выезжал удаленький дородный добрый молодец.

Он стоял заутреню во Муроме.

А й к обеденке поспеть хотел

он в стольный Киев-град…»

«В лето 6415 (907). Пошёл Олег на греков, оставив Игоря в Киеве; взял же он с собой множество варягов, и словен, и чуди, и кривичей, и мерю, и древлян, и радимичей, и полян, и северян, и вятичей, и хорватов – всех их называют греки „Великая Скифь“…»

«Во славноем во Нове-граде

Как был Садке́-купец, богатый гость.

А прежде у Садка имущества не было:

Одни были гуселки яровчаты;

По пирам ходил-играл Садке.

Садка день не зовут на почестен пир,

Другой не зовут на почестен пир

И третий не зовут на почестен пир…»

«Жил-был царь. Царствовал он год, царствовал два года, царствовал три года. Все его боялись, все ему угождали. И стало царю скучно-скучно…»

«Старшая Эдда» – одна из самых знаменитых эпических поэм Средневековья. Значение «Старшей Эдды» огромно. Вместе с «Илиадой» и «Одиссеей» она занимает одно из почетных мест в мировой литературе. Первая рукопись с песнями о богах и героях, столь популярными в Исландии, датирована XIII веком, однако принято относить их создание к очень отдаленным временам.

«Старшая Эдда» – это не только уникальный материал по мифологии и важнейший источник для познания европейской, в частности скандинавской, истории и литературы, но и увлекательный текст, написанный с удивительным поэтическим мастерством. В настоящем издании «Старшая Эдда» публикуется в полном переводе, с подробными комментариями и вступительной статьей.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Жила-была женщина. День и ночь работала, чтобы накормить и одеть трёх своих дочерей…»

«Ехали два брата: один бедный, другой богатый. У обоих по лошади – у бедного кобыла, у богатого мерин. Остановились они на ночлег рядом. У бедного кобыла принесла ночью жеребёнка; жеребёнок подкатился под телегу богатого. Будит он наутро бедного:

– Вставай, брат! У меня телега ночью жеребёнка родила…»

Комета на фоне темного неба с проблесками солнца во времена всемирного потопа

История о том, как Душа Лесной феи – целителя пришла в человеческое тело в мир людей, чтобы научиться с ними взаимодействовать и пробудить их к внутренней любви, что в них есть. Про испытания, которые она прошла, прежде чем вспомнила, кто она на самом деле. И как ей было сложно в теле человека, среди людей, где убивали животных, людей, друг друга, где ворошили гнезда, вырубали леса, копали недра земли. Она их ненавидела бессознательным образом, осуждала за все это, но не понимала почему так, она же тоже человек. Про то как она не вписывалась в людские правила и систему, про то, как она потеряла веру в себя и саму себя, а потом воссоздавала её по крупицам, по частям.

Однажды Бойл Амфидоли, одинокий путник, путешествующий по свету в поисках своей мечты, попадает в страну Лидорию, где знакомится с мальчиком по имени Роланд. Мальчик рассказывает Бойлу о таинственном озере Конго-Тонго. По легенде, любой человек, выпив воду из озера, может исполнить свою мечту. Старик и мальчик вместе отправляются на поиски волшебного озера, не подозревая об опасностях, поджидающих их на пути.

Кто знает, чем может обернуться появление у порога вашего дома незнакомца?

Для Даши, молодой владелицы винной лавки, появление в жизни загадочного Миши оказалось началом пути принятия страшных тайн о мире духов, обитающих в городе, и неприятной правды о себе самой.

Но главная загадка в том, кто же на самом деле этот незнакомец и почему он так старается ей помочь.

Книга «Одиссей» продолжает серию «Боги и герои Древней Греции». Первые главы знакомят читателя с происхождением богов, людей, героев и самого Одиссея.На основе гомеровской «Илиады» рассказывается о жизни и подвигах героя Одиссея, как воина, до разрушения Трои.Основную часть книги составляет «Одиссея» Гомера, где Одиссей предстает, как герой-скиталец.Как и остальные книги серии «Одиссей» изложен в рамках античной традиции современным литературным языком в виде небольших стилизованных мифов.

Эксилианна – девушка-ангел, мечтающая о перерождении в человека, внезапно оказывается вовлечена в распри Олимпа и могущественных ведьм. Вместе с верными друзьями, среди которых и ангел, волнующий естество своей неотразимостью, героиня узнаёт шокирующие обстоятельства. С помощью своей силы она должна осуществить возмездие, активировав древнее проклятие и низвергнув самого Зевса.

Позволит ли она тьме поглотить себя, чтобы достигнуть отмщения и величия? Или выберет прощение и обретёт любовь и необходимый покой?

В глубине древнего леса молодая деревенская девушка Катя находит старинную сумку – тутчан, изысканно украшенную и полную швейных принадлежностей. Не подозревая об тайне, она присваивает её себе, пробуждая дух прежней владелицы, женщины народа манси, чья душа не нашла покоя близ того самого пня. Поначалу необъяснимые ночные явления и зловещие зеркальные отражения превращаются в смертельное преследование. После отчаянной попытки избавиться от находки Катя сталкивается с неотвратимой силой духа и становится жертвой своей неосторожности.

В древние времена князья заключили договор с богами. Боги берегут верный клятве народ. Князья исправно приносят жертвы. Я вторая дочь князя Артании приговорена с рождения стать женой бога. Мне суждено умереть не встретив шестнадцатую весну. Отец не дрогнет и подарит нас с сестрами богам в жены. Время праздника близится. Вдруг боги не примут жертву и я смогу вернуться. Я должна выжить.

Хочу все изменить. Хочу остановить порочный круг смертей. Любовь должна сжечь все путы и разрушить порочную связь миров. А получится или нет, не знаю, но верю в звезду и любовь.

Давным-давно, когда стали появляться по течению Камы другие люди (манси), древний народ – чудь белоглазая, белокурая сихиртя – не захотела общаться с ними. Вырыли они большую яму, а потом подрубили стойки и себя захоронили. Это место так и называется – Чудской берег… Но не всем белокурым сиртя хотелось жить под землей. Один из них ушел из племени и поселился вблизи большого города, где однажды столкнулся с бездетной семейной парой, жизнь которой давно уже устоялась, но не стала счастливой. С этой встречи все меняется для них отчасти в лучшую, отчасти – в трагическую сторону

В этой книге я пыталась раскрыть душу, отношение обычного человека к войне, к любви, разлуке, преображению мира. Переворот сознания, заигравший цветными красками, ветер в юной голове – это то, что я пыталась выразить в книге «Мир в моём сердце».