Сказки

Сказки
Аннотация

В сборнике размещены новые переводы сказок известной чешской писательницы. В качестве иллюстраций переводчиком в использована оригинальная обработка гравюр А. Клемт, В. Хеллих, Л. Рихтера (XIX век) и др.

Другие книги автора Божена Немцова

«Было у отца три сына: старший Мартин, средний Матей и меньшой – Михал.

Подросли сыновья, ладными парнями стали, а старик вдруг захворал, вот-вот богу душу отдаст. Позвал он к себе детей, говорит:

– Не нажил я, сыночки, никакого богатства. Оставляю вам хату, кота с петухом да острую косу. Живите все вместе в родном доме дружно, а остальное меж собой разделите по справедливости. Никогда не ссорьтесь и будете счастливы…»

В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.

«У одного бедного крестьянина не было детей. Сколько раз он своей жене говаривал:

– Послал бы нам Бог ребёночка, стал бы он мне на старости лет утешением, а моему убогому хозяйству наследником!

И наконец принесла ему жена сына.

Исполнилось мальчишке всего три дня, а мать его уже и прокормить не может, сколько ни даст – всё мало. Стала кашу варить, а сын три миски съест, ещё просит. Что делать? Отрезала ломоть хлеба, отрезала другой, оглянуться не успела, а краюхи-то и нету!..»

В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.

Божена Немцова – классик европейской литературы и один из самых популярных чешских авторов. Она собрала и обработала более сотни народных сказок.

Несколько из них легли в основу сценария культового фильма «Три орешка для Золушки».

Герои «Страшных сказок и преданий» – простые люди, которые благодаря хитрости, смекалке, добродушию и справедливости побеждают злодеев и глупых людей, женятся на принцессах, становятся королями, получают богатство и обязательно обретают настоящее счастье. Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса «Образ книги» Сергей Гаврилов.

Для младшего школьного возраста.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Сказки одной из самых популярных европейских писательниц XIX века Вожены Немцовой известны всем. Они не раз экранизировались в Чехии и Советском Союзе. Культовый фильм «Три орешка для Золушки» был создан по мотивам этих сказок.

«Сапфировые сказки» рассказывают о подвигах и геройствах принцев и молодых князей. Ради спасения близких и завоевания сердца возлюбленной они готовы сражаться с драконами, дикими зверями, колдуньями и даже целой вражеской армией. Нов конце все злодеи повержены, а все герои живут долго и счастливо.

Книгу проиллюстрировала дипломант Всероссийского конкурса «Образ книги» Анна Хопта.

Для младшего школьного возраста.

Вожена Немцова – классик европейской литературы и один из самых популярных чешских авторов. Она собрала и обработала более сотни народных сказок.

Несколько из них легли в основу сценария культового фильма «Три орешка для Золушки».

Герои «Агатовых сказок» – простые люди, которые благодаря хитрости, смекалке, добродушию и справедливости побеждают злодеев и глупых людей, женятся на принцессах, становятся королями, получают богатство и обязательно обретают настоящее счастье.

Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса «Образ книги» Сергей Гаврилов.

Для младшего школьного возраста.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Сказки одной из самых популярных европейских писательниц XIX века Божены Немцовой известны всем. Они не раз экранизировались в Чехии и Советском Союзе. Культовый фильм «Три орешка для Золушки» был создан по мотивам этих сказок.

В «Жемчужных сказках» главные героини – умные, отважные и сильные принцессы, которые смело побеждают людоедов и ведьм, спасают от беды сестёр и родителей, помогают тем, кто нуждается в помощи, а потом попадают на бал в самых лучших платьях и обретают долгожданное счастье.

Иллюстрации к книге создала Дарима Эрдынеева, лауреат и победитель республиканских и всероссийских художественных конкурсов.

Для младшего школьного возраста.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Бабушка» Божены Немцовой (1820–1862) – самая известная и часто издаваемая книга в Чехии. Уже к концу XIX века она стала символом чешской культуры. Сюжет повести очень простой: бабушка Мадлена оставляет свою деревню и приезжает к дочери, чтобы помочь ей по хозяйству и посидеть с внуками. Дети сразу же полюбили добрую бабушку, которая знает множество удивительных историй, примет и поверий и лично встречалась с самим императором Иосифом! Они с удовольствием слушают ее рассказы о прошлом, принимают участие во всех праздниках и учатся у бабушки уму и терпению.

Популярность повести «Бабушка» в Чехии трудно переоценить (ее персонажей даже печатают на денежных купюрах), однако и за пределами страны она хорошо известна – повесть переведена на 20 языков и несколько раз была экранизирована. В настоящем издании текст представлен в новом переводе с иллюстрациями замечательного чешского художника Адольфа Кашпара (1877–1934).

Эта забавная и поучительная сказка никого не оставит равнодушным, а может напомнит какую-то другую из наших русских? Какая лучше?

Самое популярное в жанре Книги для детей

Все мы родом из детства. Кому-то читали книги известных авторов, а кому-то рассказывала бабушка. Была ли это её выдумка или пересказ в своей интерпретации известной сказки, можно узнать только прочитав их. Желаю приятного прочтения.

Занимательные стихи для детей на различные темы повседневной жизни. Предназначены для выразительного чтения и для детского утренника.

Берта была самой счастливой собакой на свете, потому что её хозяйкой была добрая и заботливая девочка. Но однажды всё изменилось, и юной корги пришлось пережить невероятные приключения и повстречать новых друзей.

В мире, где судьбы переплетены с потоками духовной энергии, а культиваторы стремятся постичь Великое Дао и обрести вечность, Клан Хауса, некогда столп силы, ныне лишь эхо былого величия, окутанное мраком упадка и древними проклятиями. Среди его последних потомков – Линь Фэнь, юноша, чья судьба кажется предрешенной слабостью и забвением. Но в нем таится «Жемчужина Клана Хауса» – ключ к возрождению, предсказанный в древних пророчествах…

В этой книге собраны рассказы для детей 4—7 лет. Они не только пробуждают интерес ребят к собакам, кошкам, птицам, белкам и другим живым существам, но и показывают, чему можно научиться, наблюдая за их жизнью. И еще – дети с удивлением увидят, что отношения взрослых животных со своими детенышами похожи на отношения взрослых людей к своим детям.

В сердце древней страны, где гордые горы обнимали небеса, а Великая Китайская стена, словно дракон, извивалась среди холмов, произошло нечто необыкновенное. В этот день, вместо привычного восхищения туристов, стена стала свидетельницей удивительного события: на ее древних камнях резвилась небольшая, но очень дружная компания, и в центре этого веселья, выделялся один, совершенно особенный участник.

Фумик – волшебный мышонок из звёздного гнезда, хранитель снов и мечт, ведущий малышей по магическому миру созвездий. Он нежный, скромный, но любознательный, умеет «чирикать снами» и заворачивать плохие грёзы в коконы. Его путешествия пролегают через Фумирию, где звёздные друзья – Медведица, Орион, Лира и другие – помогают детям познавать чудеса неба, даря им спокойный, светлый сон.

Жил-был в далекой Персии город Исфахан, самый красивый и радостный на свете. Но однажды из него исчезли смех, музыка и яркие краски – кто-то украл волшебную «Улыбку Сада», которая дарила городу жизнь и счастье. Говорят, это дело рук злого Колдуна Захака! Отважный мальчик Али и его необычный спутник – старый говорящий попугай Раджа, знающий тайны пустыни и гор, решают спасти свой дом. Присоединяйтесь к Али в его незабываемом путешествии за Улыбкой Сада!

Сказки Арутюновой не только увлекательны, но и поучительны: они помогают юным читателям понять, как их поступки влияют на мир, и формировать собственные моральные принципы.

Сказка помогает научить высокой морали, истинной красоте, справедливости, мудрости, увидеть ценность поступков и разрешать конфликтные ситуации.

Оставить отзыв