Поэты Германии. Переводы

Жанр литературного дневника подразумевает элементы публицистики, полемики, документалистики, авторские наблюдения и оценки. Данная книга представляет важные для автора события в период с 1996 по 2020 гг. Произведения классической и современной литературы, мировые религии, история и культура стран Европы, Индии, Америки, литературное творчество, язык и речь, филология и философия. Дневниковые записи отличаются предельной искренностью, достоверностью чувств и оригинальностью суждений автора.

Мир немецкой поэзии велик и многообразен, а ее влияние на мировую литературу широко известно. В России сложилась давняя традиция обращаться к немецким поэтам, чтобы прикоснуться к прекрасному, вечному и вдохновляющему. Любители поэзии с неизменным интересом встречают новые переводы и поэтические сборники. В настоящей книге представлены переводы лирических произведений разных эпох: от Г. Гейне до Улы Хан.

«Мужчины при встрече целуются, Женщины при встрече жмут руку. Ну, явно же, мир женственнеет. Только бы Женщина Женщиной выжила. Без нее никак…». Вы имеете возможность открыть книгу Владимира Симонова «До захлебывания, до задыхания» и прикоснуться к уникальному откровению, связанному с прозрением миром, временем, новейшим человечеством.

Сборник стихотворений о любви. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в личной жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции от положительных, до отрицательных.

Сборник стихотворений описывающий позитивные эмоции. Время написания разное, в разные года.

Сборник стихотворений о потерянном внутреннем состоянии. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции отрицательного характера.

Дорогой великодушный читатель! Книжка, которую ты сейчас держишь в своих руках, написана иностранцем. Я родился в Великой стране, которая победила фашизм. Сейчас эта страна поменяла только название. Любите Россию – она каждому из нас мать. Храните нашу Отчизну для себя, Ваших детей и Ваших внуков. В своей книжке я постарался показать, какая прекрасная волшебная наша Русь. С большой любовью и уважение к каждому из Вас, Ваш Олег.

Я предлагаю стихи некоторых моих авторских песен. Они существуют в виде клипов на YouTube и аудиоальбомов. Исполняю уже много лет свои песни под оркестровки и гитару на разных творческих концертах, размещаю на многих порталах и сайтах, Российских и зарубежных. Самостоятельными стихами представляю их впервые.

«Музыка, музыка из предельности, и я, играющий на струнах дней мелодию восхитительной молельности и Любви своей…» – это строки из новой книги стихов Владимира Симонова «Крылья по звездам соосятся…». Вдохновительные строки, утверждающие Любовь, – отличительная глубина творчества поэта, философа и писателя. Открывайте книгу и влюбляйтесь в Жизнь.

Само название книги «Отблеск живого огня» свидетельствует о том, что собранные в ней поэтические тексты возникли как отражение впечатлений, переживаний, жизненных коллизий, затронувших сердце и оставивших в нем след. Но предложенные вниманию читателя стихи не просто зарисовки с натуры – это свидетельство великой и драматической эпохи, на которую выпала жизнь автора. Полифонически богатая поэзия Беллы Фишелевой – плод философского осмысления времени, культуры, впечатлений природы, человеческой жизни. Особая сторона всего творчества Б. Фишелевой – тема памяти, которая звучит возвышенно и светло, ибо сердце, производя работу любви, преобразует боль в свет.

Это сборник творческих работ Клуба Друзей (vk.com/the_club_of_friends), в который вошли лучшие стихотворения и рисунки наших авторов. Вы также можете стать его участником. Для этого достаточно связаться с администратором нашего клуба и прислать ему свои работы.

О путешествиях сквозь время и пространство в поэтическом формате и лирических переживаниях в исторических переменах с нами и без нас.