Одиссея

Автор: | Гомер |
Перевод: | Александр Аркадьевич Сальников |
Жанры: | Исторические приключения , Античная литература , Мифы / легенды / эпос |
Год: | 2018 |
Перед читателем новый перевод эпической поэмы Гомера «Одиссея» на современный русский язык, выполненный Александром Аркадьевичем Сальниковым в 2015 году. «Одиссея» повествует о странствиях Одиссея, героя Троянской войны. Для современного читателя поэма интересна тем, что в ней не только рассказывается о приключениях Одиссея, но и рассматриваются вечно актуальные вопросы о смысле жизни, о счастье и несчастье, о геройстве и трусости, о бедности и богатстве, о преданности и предательстве, о любви и ненависти.
Обложка книги выполнена по дизайну Александра Сальникова. В дизайне обложки использована картина Огюста Лелуара «Гомер» (1841 года).
Скачать книгу Одиссея бесплатно в fb2, epub, pdf, txt
«Одиссея» – классическая поэма, написанная Гомером, состоит из 12.110 стихов. Она уникальна уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма – подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады.
…После Троянской войны большинство уцелевших греческих вождей возвращались морем в Трою. Но после многочисленных перипетий остаться в живых удалось только избранным. Одного из них – хитроумного царя Одиссея – море носило по свету целых десять лет…
Иллюстрации Елены Одарич.
«Илиада» – эпическая поэма древнегреческого поэта Гомера о легендарной Троянской войне. Поэма не только рассказывает о десятилетней войне ахейцев с троянцами за прекрасную Елену, но и раскрывает перед читателем много актуальнейших и сегодня вопросов общечеловеческого характера, вопросов о любви и дружбе, о жизни и смерти. Новый перевод «Илиады» Гомера на современный русский язык, выполненный А. А. Сальниковым в 2011 году, уже получил признание среди читателей.
Дизайн обложки Александра Сальникова, в оформлении использована картина Огюста Лелуара "Гомер".
В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объёму, но при этом сохраняет все основные события и характер произведения. Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» сцен. Как утверждает переводчик, сокращённая «Илиада» поможет студентам даже при нехватке времени познакомиться поэзией Гомера. Внимание! Нумерация стихов в этой сокращённой «Илиаде» соответствует цифрам полного текста поэмы, что очень удобно для поиска соответствующих мест.
У цій видатній книзі оповідається про одну з найдивніших подорожей зі всіх відомих людству – легендарне плавання Одіссея, який після падіння Трої, рятуючись від гніву богів, пройшовши через безліч випробувань і пригод, знайшов дорогу до рідного острова Ітака. Звичайно, скептики заперечать і скажуть, що ця історія всього лише вигадка і під питанням залишається чи жив насправді її автор – великий старогрецький поет Гомер. Проте, навряд чи хтось зможе заперечувати майстерність, з якою написана «Одіссея», і задоволення, яке можна отримати, знов і знов перечитуючи цей твір в неймовірно талановитому переказі.
Перед вами оригинальное прозаическое переложение поэмы Гомера «Одиссея», выполненное Сергеем Носовым и рассчитанное на восприятие сегодняшним читателем. «Одиссея», много веков служившая источником вдохновения для поэтов, художников и композиторов, не нуждается в представлении, хотя – будем честны – подавляющее большинство современников знакомо с этим литературным памятником исключительно по экранизациям. Сергей Носов, прозаик и драматург, лауреат премии «Национальный бестселлер», на сей раз выступает в роли вольного сказителя – как если бы традиция свободного изложения известного сюжета продолжалась до сих пор, даже спустя тысячелетия после Гомера.
В книге представлены афоризмы из знаменитых поэм Гомера "Илиады" и "Одиссеи" в переводе А. А. Сальникова. В поэмах Гомера можно найти истоки не только античной, но и европейской философии и мудрости от бытовых советов до глубоких философских проблем. Наиболее интересные афоризмы из поэм Александр Сальников выписал в отдельные списки, которые представлены в данной книге.
«Іліада» один з шедеврів світової літератури. Це не лише перша в світі епічна поема, але і перший роман. Книга, чий вік перевалив за 2000 років, як і раніше залишається вінцем поетичного генія. Твір античного письменника повний іскрометного гумору і тонкої іронії, героїчні битви зміняються утихомиреними картинками мирного життя героїв.
Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу – донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.
«Любовь и время. Дилогия» – произведение, состоящее из двух коротких романов: «Сапфировый сударь» и «Графитовая графиня».Проза прежде всего о путешествии во времени, но не специально намеченные путешествия, а почти спонтанные приключения по желанию главной героини пожить в разное время, но для этого она стала сапфировой феей. Проза почти-почти реально-бытовая. Жизнь – это лабиринт препятствий, вот по ним и проходит сермяжный сюжет романа.
Вероника учится в 11 классе, и главная ее забота – поскорее съехать от отца и мачехи, рядом с которыми она чувствует себя лишней. Однажды она получает приглашение на почти свидание от популярного одноклассника. Но «свидание» заканчивается в заброшенной психиатрической больнице. С этого дня жизнь Вероники резко изменилась – она увидела нечто страшное и необъяснимое, ее преследуют видения.
В чем причина этих странных событий?
Что произошло в больнице годы назад?
Куда может завести загадочная Игра в Королевство, которую придумали пропавшие дети?
Конец 16 века. Только что Польша и Литва объединились в Речь Посполитую – государство с единым правителем, единой армией. Пан Михал Яровецкий получает назначение на южную границу нового государства, которую надо охранять от татарских и турецких вторжений. Семья Яровецких переезжает на новое место жительства. and nbsp, 16-летняя дочь Михала – красавица Лиля на выданье. Она не только хороша внешне, но и очень спортивна, отлично плавает, владеет оружием, легко учит языки. Она скептически относится к сословным различиям. Однако польская красавица привлекает внимание не только потенциальных женихов, но также работорговцев.
В этой книге на основе русских летописей, других альтернативных мировых источников описаны события, происходившие на руси в период 1223 – 1255 годов и, прежде всего в период так называемого "татаро монгольского" нашествия выдуманного нашими западными оппонентами и поддержанными со стороны прежних и нынешних либералов России.
Книга рассказывает о войне 1812 года и о Заграничном походе русской армии. Волей судьбы, крепостной крестьянин, Федот Андреев, бежит от своего помещика к раскольникам, которые его скрывают от властей. Его сестра пропала без вести, а друг погиб. Федот попадает в полк кавалергардов, не все пытается отыскать сестру. В боях и походах главный герой доходит до Франции, где его ждет судьба. любовь и отмщение.
К концу 1942 года под Харьковом советские войска начали контрнаступление. В одном из боёв младший политрук Ахмедия Джабраилов попадет в плен.Проходит все круги ада немецких концлагерей. В 1943 году, находясь в лагере военнопленных, во Франции совершает побег и вливается в ряды Французского Сопротивления.Ахмедия Джабраилов создает группу разведчиков-диверсантов и проводит отчаянные и дерзкие акции против немецких оккупантов. «Харго» – один из его псевдонимов.А. Джабраилов становится национальным героем Франции и личным другом великого французского генерала Шарля де Голля.После войны А. Джабраилов возвращается на родину….15 декабря 1990 г. в Нагорном Карабахе, прикрывая отход своей группы, погибает майор милиции Микаэль Джабраилов, старший сын Ахиедии.Посмертно ему присвоено звание Национального героя Азербайджана.Две эпохи, два героя… из одной семьи.Это достойно памяти!
Петербургский журналист Виктор Левицкий, переживающий экзистенциальный кризис, находит в антикварной лавке старый саквояж. Эта покупка становится началом невероятного путешествия по лабиринтам российской истории – от петровских времен до сталинских репрессий и тайн «холодной войны». Главная загадка – секретная экспедиция «Пёстрый налим» на Байкал, нити от которой тянутся к пропавшему золоту Колчака и преступлениям высокопоставленных партийных бонз, чьи наследники и сегодня готовы убивать за молчание.