Наставники Лавкрафта

«Местечко на восточном побережье, к которому я хочу привлечь внимание читателя, известно под названием Сибург. Оно знакомо мне с детства и с тех пор мало изменилось. К югу – болотистая местность с сетью канав, воскрешающая в памяти первые главы «Больших надежд»; к северу – плоские поля, которые переходят в вересковую пустошь; напротив берега – вереск, хвойные леса и можжевельник. Вдоль длинной прибрежной полосы – улица, за ней большая каменная церковь с внушительной фасадной башней и шестью колоколами…»

В сборник вошли самые страшные и загадочные мистические рассказы об изгнании демонов, заклинании злых духов, истории о шокирующих происшествиях с человеческими душами и их хозяевами. Сила влияния древних культов, заселение в тело инородной злой сущности, наглые привидения и леденящие душу потусторонние существа в рассказах Г. Уэллса, М. Джеймса, Дж. К. Бангза, Э.Ф. Бенсона и других мастеров жанра мистических историй.

«– И кто такой этот мистер Карсвелл? – полюбопытствовала у секретаря его жена, которая незадолго до того зашла к нему кабинет и – возможно, несколько бесцеремонно – пробежала взглядом последнее из вышеприведенных писем, только что принесенное машинисткой. – Ну, в данный момент, моя дорогая, мистер Карсвелл – это весьма рассерженный человек. Но кроме этого я мало о нем знаю – разве только то, что он довольно состоятелен, живет в Лаффордском аббатстве в Уорикшире, судя по всему, занимается алхимией и жаждет выговориться на эту тему перед членами нашей Ассоциации. Вот, пожалуй, и все – если не считать того, что в ближайшие неделю-другую мне бы не хотелось с ним встречаться. Ну а теперь, если ты готова, мы можем идти…»

«…Сбегать вниз за книгой было минутным делом, и поскольку света в коридорах хватало, он без труда нашел дорогу назад, к собственной двери. Так он считал, по крайней мере, пока не повернул ручку и не толкнул дверь: она упрямо не хотела открываться, и он с удивлением услышал, как кто-то словно бы метнулся к ней изнутри. Все ясно – он просто ошибся. Где же его комната – правее, левее? Он взглянул на номер и увидел: «13». Следовательно, его комната должна быть слева. Там она и была. И только позже, когда он улегся в постель, и прочел свои вожделенные три-четыре страницы, и задул лампу, и повернулся на бок, его вдруг осенило: стало быть, вопреки тому, что на гостиничной доске внизу номер 13 не значится, комната с таким номером в гостинице определенно есть!…»

Бездонные черные пещеры и рыцарские замки с золотыми шпилями, магические книги с пятнами крови на пожелтевших страницах и призраки, растворяющиеся в сиреневой предутренней дымке. Человекоподобные монстры, оборотни, отведавшие колдовского зелья, жертвы чудовищных генетических экспериментов и самые обычные домашние животные, в которых внезапно вселяется нечистая сила.

Все начинается с легкого трепета, но постепенно перерастает в парализующий ужас, поистине вселенских масштабов. Вы будете дрожать от страха, и прислушиваться: не раздастся ли в отдалении жуткий вой? Не скрипнут ли половицы под мягкими лапами хищника? Не вонзятся ли острые когти фантастических тварей в вашу хлипкую дверь?

Рассказы признанных мастеров ужаса из этого сборника наполнены мрачной готической атмосферой и удушливыми ночными кошмарами. За это их и обожают миллионы читателей.

В этом сборнике представлен перевод трех книг Монтегю Родса Джеймса (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент – 12 июня 1936) – английского писателя, историка и специалиста по средневековью: 1) Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг (Ghost-Stories of An Antiquary – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1905); Рассказы о Привидениях Антиквария: Часть 2: Еще Больше Рассказов (Ghost Stories of an Antiquary: Part 2: More Ghost Stories – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1911); Бледный Призрак и Прочая Нежить (A Thin Ghost and Others – London EDWARD ARNOLD 1919)

Для работы я взял книги с полными версиями рассказов, причем в них были пояснения автора и издателя, что очень мне помогло, особенно при работе над трудными для перевода местами текста. Англичане своего соотечественника (М.Р. Джеймса) считают классиком, поэтому я постарался учесть все стилистические особенности.

«Рассказы о привидениях» («ghost stories») – литературный жанр, известный с древнейших времен. Истории о призраках можно найти в книгах античных писателей, в устных народных сказаниях и даже в свитках Древнего Египта. Вполне вероятно, что существование привидений смущало и увлекало человека во времена, когда письменность еще не была изобретена. Английский писатель и историк Монтегю Родс Джеймс посвятил этому жанру все свои художественные произведения, став крупнейшим мастером «рассказов о привидениях». Его творчеством восхищались Говард Филлипс Лавкрафт, Кларк Эштон Смит, Хорхе Луис Борхес и Стивен Кинг. Многие его рассказы были экранизированы, а имя автора неизменно появляется во всех списках наиболее значимых писателей, творивших в жанре мистики.

В настоящее издание вошли избранные рассказы о привидениях М. Р. Джеймса, каждый из которых представляет собой безусловный шедевр малой прозы.

Монтегю Родс Джеймс – крупнейший в мировой литературе автор «рассказов о привидениях». Историк средневековья и английской культуры, он сформировал канон «ghost story» и создал самые блестящие образцы в этом жанре. Наследием писателя восторгались Лавкрафт и Борхес, а первые экранизации его текстов относятся к середине прошлого века.

Тайны старинных усадеб, загадочные послания из мира мертвых, зашифрованные древние знания – вот главные темы рассказов М. Р. Джеймса, виртуозного маэстро ужаса…

Молодой журналист Макс Серебряков отправляется в Тверскую область на поиски материала о старинной усадьбе XIX века. Но он даже не представляет, в какую паутину страшных событий двухсотлетней давности попадет благодаря своему любопытству. Древнее зло не дремлет, охраняя своё поместье и забирая невинные жизни. Максу придется не раз рисковать собой, чтобы разрушить старое проклятье и найти свою судьбу…

У красотки Алёны уводят парня. И кто? Неприметная одноклассница, дурнушка, наделённая необычайными способностями. Месть Алёны будет ужасна. Но возможно ли противостоять ведьме?

Его сознание пробудилось в абсолютной пустоте. Ни прошлого, ни имени, ничего, что могло бы ему помочь выбраться из клетки собственного разума. Амнезия стёрла всё до основания. Он был "никем" и не мог ничего с этим поделать.

Но внезапно память стала возвращаться. Вспышками. Короткими, бессвязными отрывками, за тенью которых скрывались правда и ответы на все вопросы. Оставалось лишь собрать их в единую картину, как один огромный пазл: сиротское детство, дружба, переросшая в братство, сложности взрослой жизни, радости и разочарования, оглушительный взлёт карьеры и жёсткое падение после смерти близкого человека, и тот самый страшный фрагмент прошлого, после которого его жизнь не просто дала трещину, а разлетелась вдребезги…

Соединить отрывки было не просто, однако желание узнать правду перевесило страх. И он погрузился в тёмные воды своего сознания, чтобы наконец-то обрести желанную целостность.

Но что ждёт его на дне памяти? И как жить с тем, что он там увидит?

Анна с дочерью переезжают в тихую деревню, но спустя какое-то время с ее дочерью начинают происходить странные и страшные вещи. Связаны ли странные события с деревенской байкой о лесной ведьме? Как разорвать череду ужасных событий и спасти дочь?

После аварии все пошло не так. Четыре месяца ада. Этот Голос в голове… Анна больше не могла выносить его и бороться с этим. Трясущейся рукой она писала письмо:…Он заставляет меня делать страшные вещи. Я все потеряла. Ты – единственный, кто у меня есть, и теперь ты в большой опасности. Выход есть, Джон. Смерть – единственный правильный выбор. Я должна сделать это. В столе в моей спальне ты найдешь дневник – прочти его и все поймешь. Я люблю тебя больше всех на свете.Прости меня.Эн.

Я устало брёл по пустынной хуторской улочке, мимо плетней, мимо хат, мимо лая дворовых псов, страдая от полуденного зноя и от жажды. А вокруг – ни души. Вдруг впереди хлопнула входная дверь хаты и на крыльцо вышла молодая казачка.В жизни не видывал я такой девичьей красы!

С детства любил ужастики. Мой первый ужастик, который вспоминается сейчас –

это от “Заката до рассвета 3”. Начался мой писательский путь в декабре 2016

года. Боялся даже строчку написать. Не любил сочинять. Набравшись смелости и

взяв в руку карандаш, я писал 2 года в стол (1248 очень коротких рассказов).

Позже начал писать в Дзене свои первые ужастики. Набралось их 220. За это

время меня хвалили, меня критиковали, меня читали. Всего прочитало 200 тысяч

человек. Позже я ушёл из Дзена и написал 3969 рассказов в жанре ужасы на

11.05.2025. Эти рассказы я выделил из тех 200. Они набрали больше всего

откликов из читателей. Приятного чтения.

Мистическая повесть, основанная на реальных интервью с сотрудниками и «обитателями» домов престарелых!

Медсестра устраивается работать в геронтологический центр – и попадает в водоворот странных событий. Каждый день ее новой работы приносит открытия, от которых кружится голова, – и даже если она уволится, то уйдет из Дома совсем другим человеком…

Все помнят сказку о скатерти-самобранке? Представьте, что вы купили холодильник, а в нем сама по себе появляется еда. Да не простая, а из мяса. Только вот из мяса кого?

Почти в каждом ВУЗе, располагающемся в старинном здании, существуют свои легенды. Многие из них придумывали сами студенты. Это стало своеобразной частью студенческого фольклора. Однако эта история разительно отличалась от остальных. Она буквально ворвалась в привычную жизнь студентки второго курса исторического факультета.