Мужчины и женщина

Роман написан в 2006 году на основе моего одноимённого сценария, по которому был снят двухсерийный фильм (Москва, к/к «Пирамида», реж. М.Мигунова, в гл. ролях Г.Тарханова и С.Чонишвили, премьера на канале РТР – декабрь 2006 г.), издан и дважды переиздан (Москва, ЦП, 2006-12 г.г.)В 2017 г. роман был переведён на английский язык («The Lovers», переводчик S.Gutkin) и вошёл в шорт-лист конкурса Open Eurasia-2017 (Open Eurasia and Central Asia Book Forum). Ю.Добровольская

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане.

Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Элементы детектива с головоломными интригами, умопомрачительные приключения, холодящие кровь погони и опаляющие душу страсти!.. Только всё это – не здесь.Но не спешите отложить книгу в сторону – возможно, вам покажутся близкими радости и переживания моих героев, их сомнения и откровения.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях.О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений. Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю. В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества. Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы. О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Он, она и её сестра – кто кому назначен судьбой?Все карты спутаны резким похолоданием в пункте вылета и изнуряющей жарой в пункте встречи.

– Север, не смей, – едва шевелю губами. – Не подходи ко мне больше! Предатель! Я знала, что тебе нельзя верить!

– Эль, перестань, – устало. Он не спал больше суток.

– Как ты мог на меня спорить?! Ненавижу тебя! Пусти! – толкаю в грудь. Сводный делает шаг назад. Замирает.

– Иди ко мне, любимая девочка, – протягивает руку. – Обещаю, я все тебе объясню.

***

Мама не просто снова вышла замуж. Она решила полностью изменить нашу жизнь. Теперь у меня новый город, новый лицей, богатый отчим и невыносимый, наглый сводный, решивший, что просто влюбить меня в себя ему мало…

Что делать, если твоя любовь – за тысячи километров? Они общаются днями и ночами, делятся радостями и переживаниями, но между ними расстояние. Смогут ли они сохранить чувства, которые существуют только в мире слов и экранов?Это история о любви, которая выдерживает испытание временем и расстоянием, о том, что однажды мечты могут стать реальностью. Ведь, несмотря на разлуку, судьба умеет сводить вместе тех, кто по-настоящему ждёт.

Кристина со школьной скамьи мечтает стать доктором. Она обладает уникальным даром, который ей передала бабушка. Может исцелять руками и заговорами. И если в профессиональном плане у Кристины всё складывается, то в личной жизни не все так просто: испытания, измены, предательства… Найдет ли она в себе силы и мудрость справиться с превратностями судьбы или сломается под их натиском?

Каждое утро Лера ставит букет на подоконник своей мастерской. Каждое утро Артем выходит на балкон с чашкой кофе. Они не знают друг о друге почти ничего – кроме того, что между ними всегда есть цветы.

Она говорит на языке бутонов и лепестков, он понимает мир через линии и формы. Они не торопятся стать «мы» – просто учатся быть рядом, слушать тишину, принимать тепло в простых жестах.

Это история о любви без громких признаний, о заботе, которая живёт в каждом движении, и о цветах, которые всегда находят своего человека.

Мир Кристины был простым и светлым. Любящая семья, работа, приносящая удовлетворение, большие планы на будущее, искреннее стремление заботиться о других и помогать людям… А потом реальность ворвалась в тишину и покой размеренных будней: сложными отношениями, головокружительными страстями, любовью, заставившей сердце трепетать. Эта история о девушке, верившей в счастье. И о том, куда привели ее фантазии. Она о каждой читательнице, хоть раз оказавшейся на месте Кристины и познавшей радость полета на крыльях мечты. И о тех, кто в будущем пройдет по ее пути, поднимется в небо и попытается удержаться на высоте ослепительных чувств. Удастся ли?

В шумном офисе, где кипит работа и вращаются шестерёнки делового мира, Люба неожиданно сталкивается с Артемом – человеком из её прошлого, оставившим болезненный след в её сердце. Их встреча переворачивает её привычный мир, превращая рабочие будни в эмоциональные качели. Служебный роман, полный запретов, страсти и разочарований, становится тайной, которая всё труднее удерживать. Смогут ли чувства преодолеть недоверие и обиды, или профессиональная этика окажется важнее личных переживаний?

Эта история о любви, скрытой за офисными дверями, и о том, как нелегко найти баланс между сердцем и разумом.

Переехав в другой город для поступления в колледж Николь даже представить не могла с чем ей предстоит столкнуться. Унижение, боль, обида и … влюбленность. Первая любовь запоминается на всю жизнь? Не правда! Иногда она разрушает, заставляет страдать!

Джейсон Престон сын основателей всемирно известного колледжа. Агрессивный, вспыльчивый, жестокий. Он бы не заметил Николь если бы однажды она не вмешалась в его дела. Теперь она первая кого он хочет растоптать и унизить.

Правда ли, что настоящая любовь начинается с ненависти?!

Посмотрим....

В современном мире многое строится на взаимоотношении человека и техники. Компьютеры, телефоны, бытовая техника и прочие устройства задействованы во всех сферах человеческой жизни. Некоторые люди лучше взаимодействуют с техникой и даже создают новую, другие способны только нажимать на кнопки. Но есть и те, кого лучше не подпускать к приборам. Дима как раз из таких людей, он – патологический неудачник и не способен даже позвонить по телефону. Но в один день все меняется…

Летняя гроза навсегда изменит жизнь главной героини. Она впервые за долгое время сможет полюбить всем сердцем и тем самым изменит роковую судьбу юной девушки.

Отправиться на чемпионат по мотогонкам – мечта, к которой Кристина шла годами. Но чем ближе поездка, тем сильнее она ощущает, что её парень Никита, с которым она планировала эту поездку, отдаляется. Всё ли в порядке, или впереди её ждёт нечто, что изменит всё?

Путешествие начинается – не так, как она себе представляла, но пути назад уже нет. Впереди её ждет мир, где рев моторов смешивается с азартом, риском и неожиданными встречами. Среди них – Андрей, стантрайдер, который раздражает её своей самоуверенностью… и почему-то не выходит из головы.

Мечта, к которой Кристина так стремилась, теперь требует от неё большего, чем просто решимости. Ведь настоящая гонка начинается там, где приходится выбирать между голосом сердца и ожиданиями других. Но что важнее – идти по проторенной дороге или рискнуть всем ради того, чего она действительно хочет?