Маленький медный ключик

Роман написан в 2006 году на основе моего одноимённого сценария, по которому был снят двухсерийный фильм (Москва, к/к «Пирамида», реж. М.Мигунова, в гл. ролях Г.Тарханова и С.Чонишвили, премьера на канале РТР – декабрь 2006 г.), издан и дважды переиздан (Москва, ЦП, 2006-12 г.г.)В 2017 г. роман был переведён на английский язык («The Lovers», переводчик S.Gutkin) и вошёл в шорт-лист конкурса Open Eurasia-2017 (Open Eurasia and Central Asia Book Forum). Ю.Добровольская

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане.

Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Элементы детектива с головоломными интригами, умопомрачительные приключения, холодящие кровь погони и опаляющие душу страсти!.. Только всё это – не здесь.Но не спешите отложить книгу в сторону – возможно, вам покажутся близкими радости и переживания моих героев, их сомнения и откровения.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях.О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы.О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Все мои истории – о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений. Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю. В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества. Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы. О тех, чья жизнь – это рост, а не увядание, и смерть – это продолжение, а не конец.

Он, она и её сестра – кто кому назначен судьбой?Все карты спутаны резким похолоданием в пункте вылета и изнуряющей жарой в пункте встречи.

Так и думал, что никогда не стоит ни в кого влюбляться и тем более заводить семью!

Только все стало налаживаться в жизни, как встретил ее. А она оказалась любовницей родного брата. У которого, между прочим, жена и дети.

Кое-как смирившись с тем, что брат вовсе тот идеал, каким был для меня много лет, а девушки все сплошь меркантильные и лживые, я ухожу с головой в бизнес. Но тут попадаю в новый замес.

Выставка на бизнес-форуме, куда я устроился благодаря брату, не только крутой шанс для меня. Но еще и испытание на выдержку. Ведь мне целую неделю придется находиться бок о бок с той, кого я пытваюсь выбросить из головы! Да еще и делать вид, что мне все равно.

Как не испортить отношения с братом, не упустить удачу в делах и не выдать свои истинные чувства? Но тебе меня не сломать, детка.

Ей надоели эти отношения и она поставила точку в них. Но по пути домой, она встречает свою настоящую судьбу. Кто он? Что он скрывает от девушки? И что он знает о ней на самом деле?

От любви до ненависти один шаг? Как бы не так! Я встретила человека, которого ненавижу всем сердцем. И это мой сосед! Сначала он обозвал мою любимицу-попугая чучелом, а затем и вовсе просверлил дыру в стене. Я так это не оставлю, и отомщу. Держись, соседушка, скучно не будет! И, надеюсь, никто из нас не сделает тот самый шаг до любви…

Цирк – это всегда праздник, дети очень любят цирк. А как живут те дети, которые родились и всю свою жизнь живут в цирке? У них есть свои наклонности и у каждого – свои способности и у каждого – свои привязанности. Не всегда получается так, как хочется и мечтается, но жизнь иногда поворачивается своей лучшей стороной. Так получилось в жизни у Ангелины, которая не стала воздушной гимнасткой , но очень любила животных. И когда в цирк привезли шимпанзе, а самочка Жизель выбрала Ангела своей подругой, жизнь Ангелины тоже изменилась.

Истории про любовь и семейную жизнь молодой супружеской пары, в которых жена часто попадает в разные нелепые ситуации, а муж её всегда выручает.

Каждое утро Лера ставит букет на подоконник своей мастерской. Каждое утро Артем выходит на балкон с чашкой кофе. Они не знают друг о друге почти ничего – кроме того, что между ними всегда есть цветы.

Она говорит на языке бутонов и лепестков, он понимает мир через линии и формы. Они не торопятся стать «мы» – просто учатся быть рядом, слушать тишину, принимать тепло в простых жестах.

Это история о любви без громких признаний, о заботе, которая живёт в каждом движении, и о цветах, которые всегда находят своего человека.

Разведенная женщина психолог задумывается о своем одиночестве и его причинах. Она знакомится с мужчинами, но все они "совершенно не то, что ей нужно". И она сомневается, существует ли в принципе мужчина, который может ей понравиться, учитывая её не очень-то счастливую историю прошлого брака. Неожиданно взрослые дети "отправляют маму на курорт", а главная героиня давно никуда не ездила одна и очень нервничает. И, несмотря на то, что поездка начинается для нее, как полный кошмар, на курорте все складывается самым лучшим образом. Нежданно-негаданно, она находит свое женское счастье, за которое ей еще придётся побороться и, в первую очередь, с самой собой, своим недоверием, своими предрассудками, травмами и страхами. Справиться ли она? Или отвергнет нового возлюбленного из-за своего давнего недоверия к мужчинам, как делают многие взрослые и одинокие женщины? Большой вопрос, к размышлению над которым приглашает эта книга.

Лучший друг неожиданно делает шокирующее признание о болезненной страсти и своем притворстве. Что мне теперь делать с этой страшной правдой и кто он на самом деле?

Не знаю, что сильнее меня ранило, известие о том, что муж собирается забрать оставленное мне наследство, или наличие у него любовницы, которая запудрила ему мозги, толкая на преступление.

Но в одном я уверена наверняка, ради своей безопасности и безопасности моих дочерей я должна как можно быстрее развестись с мужем, пока он не успел мне навредить.

Моя жизнь меня абсолютно устраивала, но только до недавнего времени. У меня хорошая работа, красавец муж и всё, вроде бы, было неплохо. Но чего-то мне всё же не хватало. Наверное, я повзрослела и стала хотеть большего, да и отец Глеба всё сильнее выводил меня из себя, не позволяя чувствовать себя комфортно в собственном доме.

А потом мне стало казаться, что у моего мужа есть какая-то тайна, которую он уже давно от меня скрывает и это буквально не давало мне покоя. Не знаю, как так получилось, но моё внимание привлёк другой мужчина, сильный, уверенный в себе и решительный… не то что Глеб.