Королева под снегом

Королева под снегом
Аннотация

Снег повсюду. Валит в Париже, сыплет в Амстердаме, накрывает Лондон. Буря вынуждает восемнадцатилетнюю Саманту остаться на сутки в незнакомом городе, в столице Великобритании. За этот день она проживает целую жизнь: сначала двое молодых людей спасают девушку от ограбления, потом один из них влюбляется в нее, а затем… Умирает британская королева.

Франсуа Плас приучил читателей к фэнтези, сказкам и приключениям, но теперь он как будто предлагает нам типичный юношеский роман о первой любви, случайных встречах и вынужденных расставаниях. Но всё не так просто. Десятки обычных и не вполне обычных событий происходят за сутки в заснеженном Лондоне. Одна из камер запечатлевает встречу Саманты с маленьким индийским мальчиком Ханом, а рядом – нечто похожее на призрачного тигра. Детективы Эмма Харди и Стюарт Найджел в тупике: они расследуют нападение на пожилую женщину, но все разумные объяснения терпят крах.

В этой почти реальной истории все-таки есть едва уловимый налет фантастики – или сказки наяву. Без него ни сыщикам, ни Саманте, ни читателям не разгадать всего происходящего. А любовь, встречи, расставания? Кто знает, быть может, именно они – важнее всего!

«Королева под снегом» совсем непохожа на выходившее в «КомпасГиде» историческое фэнтези Франсуа Пласа «Узник Двенадцати провинций» в переводе той же Нины Хотинской или пьесу «Маркиз Кит де ла Бален» в переводе классика Михаила Яснова. И все же рука мастера узнаваема: то же летящее письмо, те же атмосферность и живописность, та же детская вера в чудеса. И наверняка эту книгу подростки и молодые взрослые полюбят так же, как полюбили «Узника».

Другие книги автора Франсуа Плас

В Бретани ходит поверье о черном человеке по имени Анку, который увозит грешников в последний путь. У многих впереди поездка в один конец на его черной телеге – идет 1914 год, и гром небывалой войны докатился даже до отдаленных рыбацких деревушек. Но Гвена, ученика знахаря, ждет не загробный мир, а неведомая далекая страна, которая будто сошла со старинной картины.

В землях Двенадцати провинций слыхом не слыхивали о пароходах и подлодках, зато верят, что птичка пибил умеет врачевать раны, а черепахи – путешествовать во времени. Кто знает, может быть, не зря верят. Счастливый случай спасает Гвена от рабства и верной гибели – но теперь ему предстоит выжить в новом, жестоком мире, где никто никому не доверяет. И нет отсюда пути назад: море кишит хищными кракенами, а на суше все границы стережет могущественная таможня – источник ужаса для одних и верной наживы для других.

Франсуа Плас (родился в 1957 году) – знаменитый французский иллюстратор и автор детских книг, а роман «Узник Двенадцати провинций» – его дебют в крупной форме. В этом удивительно атмосферном тексте он сплетает историческую канву с фэнтезийными деталями и создаёт альтернативную реальность, напоминающую «Пиратов Карибского моря» и «Скайрим» одновременно.

Журнал Lire назвал «Узника…» лучшей подростковой книгой 2010 года и отметил, что история взросления Гвена по своей эстетике «приближается к полотнам голландских живописцев». Сохранить эту красоту на русском языке смогла Нина Хотинская, знакомая читателям по переводам живых классиков Франции – Бернара Вербера, Патрика Модиано, Анны Гавальда и других.

Знакомьтесь: жутко смелая и чудовищно дерзкая, главная ценительница дьявольского рагу из креветок – Лу Всехнаверх поднимается на борт «Упрямого»! Буксир под предводительством котпитана Бонифация, её неунывающего дяди, спешит на помощь терпящему бедствие «Бельфегору». Наперерез несётся «Железная звезда», ведомая злейшим врагом Бонифация – Гедеоном Недобрым. Но что оба соперника обнаружат, домчавшись до тонущего судна? Судно не тонущее, а замогильно стонущее – настоящий корабль-призрак!

Похождения непоседливой Лу Всехнаверх и отважного экипажа «Упрямого» – находка для любителей дальних странствий, знатоков морского дела, поклонников всего приключенческого, детективного, забавного. Художник и писатель Франсуа Плас известен в России по иллюстрациям к дилогии Тимоте де Фомбеля «Тоби Лолнесс», а теперь на русском языке выходит и его собственная серия книг. Вдохновлённая «Тинтином», «Пятнадцатилетним капитаном» и великими французскими комедиями, эта коллекция весёлых историй понравится многим читателям младшего школьного возраста. Точно-логично!

Завтра – ветер и дождь. Послезавтра – дождь и ветер. Трюмы буксира «Угрюмый» пусты. Он борется со стихией. Котпитан Бонифаций и его команда практически отчаялись. Жутко смелая и чудовищно дерзкая Лу Всехнаверх не поест больше дьявольского рагу из креветок. И вдруг сигнал бедствия: тонет лайнер «Тирамису»! «Угрюмый» бросается на помощь, и теперь не страшны ему никакие напасти – моряки ещё не знают, что из эпицентра шторма попадут в эпицентр заговора.

Вторая часть похождений непоседливой Лу Всехнаверх и её находчивого дяди- капитана полна внезапных поворотов и уморительных сцен. Художник и писатель Франсуа Плас, известный по иллюстрациям к «Тоби Лолнессу» Тимоте де Фомбеля, вдохновился французской классикой и историями о Тинтине и создал собственную серию книг. Что ни герой – то влюбляющий в себя. Что ни глава – то не дающая заскучать и на миг. Серия «Лу Всехнаверх» – находка для читателей младшего школьного возраста, обожающих весёлые приключения. Точно-логично!

На буксире «Угрюмый» закончился фирменный соус бабули Динамит, от которого обычно сыплются искры из глаз. Это катастрофа: команда осталась без старого доброго дьявольского рагу из креветок, да и корабль без топлива может в любой момент заглохнуть. Что же делать? Конечно, отправляться в тихую заводь – в гости к бравой старушке! Вот только оказывается, её похитили бандиты…

Третья часть похождений непоседливой Лу Всехнаверх и её находчивого дяди-капитана полна внезапных поворотов и уморительных сцен. Художник и писатель Франсуа Плас, известный по иллюстрациям к «Тоби Лолнессу» Тимоте де Фомбеля, вдохновился французской классикой и историями о Тинтине и создал собственную серию книг. Что ни герой – то влюбляющий в себя. Что ни глава – то не дающая заскучать и на миг. Серия «Лу Всехнаверх» – находка для читателей младшего школьного возраста, обожающих весёлые приключения. Точно-логично!

Сотое представление «Невесты гондольера»! Памела Дива, мама малышки Лу, вновь блистает на сцене. Вся команда буксира «Упрямый» приглашена на юбилейное выступление. Здесь, в бразильском городе Манаусе, начнётся их новое приключение – погоня за золотой статуэткой древнего божества. Буксир «Упрямый» берёт курс на Чёрную реку. Кто знает, что таится в амазонских джунглях…

Пятая часть похождений непоседливой Лу Всехнаверх и её находчивого дяди-капитана полна внезапных поворотов и уморительных сцен. Художник и писатель Франсуа Плас, известный по иллюстрациям к «Тоби Лолнессу» Тимоте де Фомбеля, вдохновился французской классикой и историями о Тинтине и создал собственную серию книг. Что ни герой – то влюбляющий в себя. Что ни глава – то не дающая заскучать и на миг. Серия «Лу Всехнаверх» – находка для читателей младшего школьного возраста, обожающих весёлые приключения. Точно-логично!

Прекрасную страну Нищебродию называют кружочком конфетти, пятнышком на карте мира. Во что бы то ни стало ей нужно вернуть былое величие! Конечно, придется чем-то пожертвовать ради высокой цели, перестроить немного само государство (и его соседей, куда же без этого!). Но что не сделаешь на благо королевства?! С такими мыслями монаршая семья решается на грандиознейший проект – торжественный банкет для избранных гостей со всего мира. А коронным блюдом станет… кит. И он действительно прославит страну – хотя и не так, как ожидает правитель.

Эта острополитическая и социальная пьеса поражает обилием подтекстов. Читая ее, трудно не вспомнить сказку Андерсена о новом платье короля, пьесу Евгения Шварца по ее мотивам и даже «Про Федота-стрельца, молодого удальца» Леонида Филатова. «Маркиз Кит де ла Вален» – и о псевдопатриотизме, и о гордыне, и о семейных отношениях, и даже о любви. И пусть драматическая форма не смущает! Именно такой яркий и местами абсурдистский текст позволяет разговаривать о насущном с подростками. «Хотите, представляйте, будто герои в париках а-ля восемнадцатый, хотите – будто они наши современники: суть не изменится», – уверен Михаил Яснов, любимый многими переводчик, поэт и детский писатель. Он-то и знакомит русскоязычных читателей с этим драматическим произведением, одновременно классическим и ультрасовременным.

Писатель и художник Франсуа Плас (родился в 1957 году) обладает поистине универсальным талантом. Не случайно на родине, во Франции, он считается живым классиком. Трижды номинирован на премию имени Ханса Кристиана Андерсена, дважды удостоен Гран-при Международной детской книжной ярмарки в Болонье. Издательство «КомпасГид» уже познакомило российских читателей с его серией для первого самостоятельного чтения «Лу Всехнаверх» и альтернативно-историческим романом для подростков «Узник Двенадцати провинций», а теперь открывает новую сторону творчества Пласа – как всегда, с потрясающими иллюстрациями самого автора.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Самое популярное в жанре Любовно-фантастические романы

Если судьба дает тебе второй шанс на жизнь, но судьба ли это ? Сюнь Яньлинь обычная девушка, но всю ее жизнь перевернула случайная встреча с Цинь Хуа. И эта встреча изменила все. Попасть в прошлое и прожить достойно, хватит ли у нее сил, ведь теперь она в ответе не только за свою жизнь … Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

Сборник состоит из тринадцати коротких рассказов, написанных по мотивам поэзии Гёте, Шиллера, Аполлинера и Жуковского, с вольным изложением сюжета некоторых баллад в прозе. В этих историях место найдётся и неразделённой любви, и воздаянию справедливости, и встрече с потусторонними созданиями.

Ариэлла, простая крестьянка, похищена и брошена в золотую клетку

королевского дворца. Король Демор видит в ней лишь инструмент для

обретения древней силы. Но в сердце пленницы пылает огонь свободы.

Она встретит любовь в лице лорда Калеба, советника короля, и вместе

они восстанут против тирана. Их ждёт битва за власть, страсть и будущее

королевства, где магия и любовь станут самым мощным оружием.

Дорогой дневник!

Ты как-то сказал мне: «Ты – не бог, чтобы дать кому-то жизнь. И не дьявол, чтобы так же у кого-то ее отнять». И был прав! Но и лишь – отчасти. Ведь я – ангел-демон: провожающий одних к чистилищу, других – к небытию. Пока кто-то же, «похожий» на меня, молчаливой тенью творит что-то за моею же спиной, а получаю за это – я. Опять же, если верить Е… ему, что сначала ненавидел, а после, будто еще и взглянув иначе – в самое нутро – за что-то и полюбил.

Ну, а кто же эта самая «тень»? И что ее связывает с… ним же? А главное – какова вероятность, что из-за нашей же с ней «похожести», «ненавидел», как и «полюбил», он не меня? Это нам с тобой только лишь и предстоит выяснить…

Ты же со мной(?)

Иногда, чтобы обрести себя, нужно потерять всё… или поверить в сказку.

Варя живет в кошмаре абьюза, где каждый день – борьба за выживание. Мир для нее – клетка страха, из которой, кажется, нет выхода. Случайное объявление о "Счастье в стеклянном шаре", обещающем новую жизнь, становится безумной, но единственной надеждой.

Андрей, успешный, но уставший от работы и семьи, работник банка, тоскует по свободе и приключениям. Увидев то же объявление, он решается на отчаянный шаг – бросить всё в поисках волшебства.

"Счастье в стеклянном шаре" – история о двух людях, ищущих выход из отчаяния. Она – жертва, жаждущая свободы. Он – беглец, одержимый мечтой. Их объединяет одна цель – счастье, даже ценой иллюзий.

Но что, если "Счастье в стеклянном шаре" – лишь призрачный мираж? Смогут ли они найти истинное счастье или осознают, что оно всегда было где-то рядом?

На космический корабль попадает спасательная шлюпка со странным молчаливым мальчиком. А Пётр пытается продать свою картину, чтобы вылечить жену. Две линии сплетаются в одну, чтобы привести к Выбору с большой буквы.

«Волшебный гербарий» – история о первых чувствах, которая оживает с помощью забытой книги Пушкина.

Детство – время, наполненное смехом, радостью и невероятной дружбой. Но однажды Руслан, мальчишка, с которым были связаны самые яркие моменты, исчезает, разбив Людочке сердце.

Что, если старый гербарий, спрятанный между страницами, – не просто цветы, а ключ к прошлому? Какие тайны хранят эти лепестки и почему они так важны?

Погрузитесь в лирическую повесть, где магия переплетается с реальностью, а прошлое возвращается, чтобы раскрыть секреты, которые долго ждали своего часа.

Роман о трагической судьбе рода Крейгмур. Амелия, свободолюбивая девушка, встречает Дариуса, хранящего тайну проклятия, обрекающего влюблённых на гибель.

Смогут ли они разорвать древние оковы и спасти свою любовь, рискуя всем?

Светлана – одна из тысяч обычных людей. Она – рядовой дознаватель, её ценят за трудолюбие и честность. Но повышения по службе не предвидится. К тому же из-за своего взрывного нрава она не может похвастаться успехами даже в личной жизни.

Но всё меняется, когда её приглашают в проект под грифом «совершенно секретно», где ей предстоит погружаться в экспериментальную нейросеть.

Удастся ли Светлане наладить контакт с виртуальным Учителем?

Что за люди были отобраны вместе с ней?

Каким навыкам удастся обучиться?

А чем придётся пожертвовать?

И главное, что по итогу станет лично её наградой?

ДД!..

В пору, когда каждое слово стоит дорого, а буквы – еще дороже, позволь мне не разбазаривать свое золотишко, как антилопа, а… промолчать.

Да. Молчание – это то же еще… золото. В плане…

Вот если бы тебе предложили узнать все… от начала и до конца, все причины и следствия, причинно-следственные связи, но при этом – никому затем об этом не «гу-гу». Ты бы выбрал: знать или?..

Вот и я – нет!

И не потому что я разговорчивая, ты и сам видишь, я больше с тобой «общаюсь», чем… Просто не смогла бы смотреть, как, «по писанному», терзают котенка и-ли давят ребенка!.. И да, было бы совершенно плевать на «Книгу жизни», я бы еще попросила «Книгу жалоб и предложений». А потом… Со спокойной совестью – умерла. Да! За не «молчание» – убивают; ну, по крайней мере, в том самом случае.

Ну а перед тем, как еще даже и ответить, офигела бы от-того, что мне вообще где-то предложили выбор и… выбрать же самой! Бывает же…

Зато я теперь точно знаю, почему бог и дьявол – один. То есть: од-ни. Да… уж.

«ГГ».

Оставить отзыв