Коран. Перевод смыслов Абду Рахман

Смысловой перевод Корана. Во всех переводах Словесности (Корана) основной смысл конечно же был донесен. Однако в большинстве случаев в передаче смысла переводчики исходили из сформированного традицией мировоззрения. Опора каждого переводчика на устоявшиеся «клише», безусловно, отражается на смысле переводимого текста. Такая проблема существовала, к примеру, при черновом переводе Крачковского И.Ю., так как за основу им были взяты существующие традиционные разъяснения и комментарии. Отличием же предлагаемого смыслового перевода от существующих ранее является то, что осмысление текста основывается на самом тексте. Та или иная тема передается не обрывочно, с учетом сопутствующего контекста, а с учетом всего текста Предписания. Соблюдается главный принцип: Словесность (Коран) разъясняет Словесность (Коран).

Йога-сутра Патанджали, корнями глубоко уходящая в И Цзин, это пошаговая инструкция достижения Просветления. Как и в конце любого Пути вас встретит Бог, Ишвара. Окончательное решение за Ним.

Зёрна Истины, посеянные И Цзином, разлетелись по всей Земле. Цветами лотоса расцвели в Индии. Здесь оказалась очень благодатная почва. Бхагавад гита, Песня Бога, один из этих драгоценных цветов.

Переведен весь Коран, данная книга – четвертый из четырех томов. В томе 4 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры. Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.–Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) – ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется – они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.

Переведен весь Коран, данная книга – третий из четырех томов. В томе 3 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры.Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.–Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) – ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется – они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.

Наставления о молитве святых Божиих людей. Сокровенными тайнами своей молитвенной жизни делятся Святой праведный Иоанн Кронштадтский, Святитель Димитрий Ростовский, Преподобный Исаак Сирин, Паисий Святогорец, Игнатий Брянчанинов и многие другие. Приведены тексты основных православных молитв на русском языке, символ веры и молитвенное правило. Книга будет полезна каждой семье. Прекрасный подарок верующему православному христианину.

…Так ли ты живешь, как должно жить христианину, т.е. усердно ли желаешь и усиленно ли домогаешься того, чего желает и домогается истинный христианин?.. Предлагаю наставление на одни день. Если будешь верно следовать этому наставлению, то увидишь, что другое наставление тебе не будет нужно! Как проведешь день первый, так должно будет провождать и всякий следующий…

Действующим лицом в книге может быть любой, кто захочет прожить различные, описанные в книге истории, которые могли бы произойти с любым человеком, поэтому в ней нет имен, минимум конкретики – этакий мир для погружения, жизнь напрокат. Действия происходят в современном обществе, среди обычных людей, но большей частью в душе и в мыслях действующего персонажа, что раскрывает его внутренний мир, оголяет чувства, а это может вызвать резонанс, спор, сочувствие, то есть заденет за живое, зачастую спрятанное, но что точно есть у каждого.

Эта уникальная книга представляет собой перефразированное Евангелие от Иоанна в слова, сказанные от Иисуса Христа. Так как Евангелие от Иоанна является единственным Евангелием, которое больше всего подчеркивает Божественность и единение Иисуса Христа с Богом Отцом, то автор, для большего понимания Слова Божьего, перефразировал Евангелие, которое как бы стало написано от имени Самого Господа. Желаю вам приятного прочтения и пусть Господь через Свое Слово исцеляет ваше сердце, душу и тело. Павел Клабуков.

Перед вами первая книга А. Ренгартена из 10-томного цикла про избранников Судьбы. Кто управляет нашим миром? Невидимые нити судьбы, где великие люди и государства всего лишь куклы в руках высших сил, или есть свобода выбора? Избранники судьбы! Кто они, как влияют на нашу жизнь? Что объединяет между собой Гомера и Христа, А.С. Пушкина и Мухаммеда? Как в результате действий избранников под руководством Судьбы рождаются и умирают великие империи, создаются нации, формирующие развитие человечества на века вперед.В настоящей книге даются строго научные, документально подтвержденные факты, при сопоставлении которых вдумчивый читатель может самостоятельно прийти к сенсационным выводам о прошлом и предсказать будущее человечества. Из последующих книг вы узнаете, как связаны между собой судьбы Наполеона, Ленина и Гитлера, существовала ли Атлантида, и какое отношение она имеет к США, как человечество избежало полного уничтожения в XX веке, причем здесь Фидель Кастро и многое другое.

Все знают харизматичных людей – успешных, привлекательных, выразительных, наполненных особой энергией созидания, влекущую за собой окружающих. Душе любого человека присущи все эти проявления, только действуют они на внутренний мир человека. Эта книга поможет вам наполнить себя положительными эмоциями и идеями, пропитать душу энергией и энтузиазмом, сделать жизненный путь гладким и успешным. Харизма вашей души будет цвести круглый год, даже в выходные и праздники.

Книга «Упоение гордыней» – десятая.

В книге отражены духовные ошибки людей, покрывающие их бездуховной пылью. Они видят тело, но не душу с её внутренним содержанием. Человек борется с собой в процессе мирской, земной жизни. Признание ошибок приводит к осознанию потери истоков духовности: единомыслия, терпения, смирения и любви. Оставшуюся на земле жизнь человек посвящает покаянию; не желающие исправления – выбирают маршрут по своей воле.

Àнтик (ударение на “А”) – человек, отличающийся своеобразными манерами, поведением, привычками и потому чуждый какой-либо среде. Художественное произведение о юноше, который показал, каким может быть мир. О создании лучшего ощущения жизни и воплощении его в реальности. Книга была написана еще в 2016 году, но опубликована только в 2023.

Что такое женщина и мужчина и для чего они пришли в этот мир? Рожать детей или для чего-то иного? В чем их принципиальное внутреннее отличие? Как ответить на эти вопросы, если рассуждать обо всем этом не с точки зрения сегодняшнего демократического государства, а того глубинного знания, которое накопило человечество в течение тысячелетий?Для чего мужчине и женщине дан любовь, и какая бывает любовь, если ее "разложить по полочкам"? Ведь в нашем русском языке понятие любовь необозримо широкое по своему использованию. Какова роль любви в осуществлении предназначения человека на земле? И в чем заключается это предназначение?Существует ли принципиальное отличие между русскоязычными и англоязычными, и почему мы не всегда понимаем друг друга? Связана ли духовность с языком? И вообще, существует ли духовность в действительности или ее придумали не совсем адекватные люди? Рассматривая древние тексты с несколько иной точки зрения можно ответить на все эти вопросы.

Все части культовых «Двух жизней» Конкордии Антаровой – в одном сборнике! Чтобы ничего не отвлекало от увлекательной теософской прозы.

В годы Великой Отечественной войны бывшая оперная певица, ученица Станиславского, записывает текст, который ей телепатически передает последователь Учителей Востока. Так рождается роман-загадка, названный «русским Шанатарамом», впервые изданный спустя 50 лет после написания и сразу ставший бестселлером.

В главных героях легко узнать Льва Толстого, Сергея Рахманинова и другие «великие души», оставшиеся на земле. Погони, страсти, приключения, философия Востока и духовный рост – все это открывает драгоценная шкатулка «Двух жизней».

Начните путешествие в легендарную историю!

Владимир Филиппович Токарев, врач, организатор здравоохранения высшей категории с 37-лет. стажем практической работы в качестве руководителя лечебно-профилактических учреждений различной мощности и ведомственной принадлежности. В ноябре 2000 года в Кировской газете "Из-Вестник" опубликовал статью "Начало пути. Новое мышление", полный текст которой был напечатан в шести номерах газеты под заголовком "Тонкое тело". В ней была сделана первая попытка привлечь внимание читателей к необходимости переосмысления всеми нами той цели, с которой человек появляется на свет, и на этой основе, с начала третьего тысячелетия, общими усилиями приступить к формированию нового пути человеческого развития, нового мышления. В 2006 году в издательстве «Дом печати – ВЯТКА» вышла его книга «Возвращение к первоистокам. Человекология». Книга «Звоню в колокола. Услышьте!», вышедшая в 2017 году, является логическим продолжением темы о Человеке как Личности в её первозданном виде, состоящей из Духа, души и тела.

Книгу которую вы хотите прочитать, научит вас смотреть на все обстоятельство и в первую очередь на вашу жизнь, понять что все то, что с вами происходит не случайно. Случайностей не бывает.Книга которая откроет вам то, что скрыто, на что есть вопросы и почему именно с вами происходит то, о чем вы и подумать не могли, даже не было малейшего желание это проходить. Проходить именно тот путь который вы даже как вам кажется не выбирали.Вы научитесь понимать знаки, вы сможете почувствовать, понять что душа, разум и тело – это все существует воедино. Так же как жизнь и судьба. И самое главное я думаю вы осознаете значимость именно себя в этом мире и в этой жизни.