Илиада. Перевод А. А. Сальникова

Перед читателем новый перевод эпической поэмы Гомера «Одиссея» на современный русский язык, выполненный Александром Аркадьевичем Сальниковым в 2015 году. «Одиссея» повествует о странствиях Одиссея, героя Троянской войны. Для современного читателя поэма интересна тем, что в ней не только рассказывается о приключениях Одиссея, но и рассматриваются вечно актуальные вопросы о смысле жизни, о счастье и несчастье, о геройстве и трусости, о бедности и богатстве, о преданности и предательстве, о любви и ненависти.

Обложка книги выполнена по дизайну Александра Сальникова. В дизайне обложки использована картина Огюста Лелуара «Гомер» (1841 года).

«Одиссея» – классическая поэма, написанная Гомером, состоит из 12.110 стихов. Она уникальна уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма – подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады.

…После Троянской войны большинство уцелевших греческих вождей возвращались морем в Трою. Но после многочисленных перипетий остаться в живых удалось только избранным. Одного из них – хитроумного царя Одиссея – море носило по свету целых десять лет…

Иллюстрации Елены Одарич.

У цій видатній книзі оповідається про одну з найдивніших подорожей зі всіх відомих людству – легендарне плавання Одіссея, який після падіння Трої, рятуючись від гніву богів, пройшовши через безліч випробувань і пригод, знайшов дорогу до рідного острова Ітака. Звичайно, скептики заперечать і скажуть, що ця історія всього лише вигадка і під питанням залишається чи жив насправді її автор – великий старогрецький поет Гомер. Проте, навряд чи хтось зможе заперечувати майстерність, з якою написана «Одіссея», і задоволення, яке можна отримати, знов і знов перечитуючи цей твір в неймовірно талановитому переказі.

В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объёму, но при этом сохраняет все основные события и характер произведения. Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» сцен. Как утверждает переводчик, сокращённая «Илиада» поможет студентам даже при нехватке времени познакомиться поэзией Гомера. Внимание! Нумерация стихов в этой сокращённой «Илиаде» соответствует цифрам полного текста поэмы, что очень удобно для поиска соответствующих мест.

В книге представлены афоризмы из знаменитых поэм Гомера "Илиады" и "Одиссеи" в переводе А. А. Сальникова. В поэмах Гомера можно найти истоки не только античной, но и европейской философии и мудрости от бытовых советов до глубоких философских проблем. Наиболее интересные афоризмы из поэм Александр Сальников выписал в отдельные списки, которые представлены в данной книге.

«Іліада» один з шедеврів світової літератури. Це не лише перша в світі епічна поема, але і перший роман. Книга, чий вік перевалив за 2000 років, як і раніше залишається вінцем поетичного генія. Твір античного письменника повний іскрометного гумору і тонкої іронії, героїчні битви зміняються утихомиреними картинками мирного життя героїв.

Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу – донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.

Перед вами оригинальное прозаическое переложение поэмы Гомера «Одиссея», выполненное Сергеем Носовым и рассчитанное на восприятие сегодняшним читателем. «Одиссея», много веков служившая источником вдохновения для поэтов, художников и композиторов, не нуждается в представлении, хотя – будем честны – подавляющее большинство современников знакомо с этим литературным памятником исключительно по экранизациям. Сергей Носов, прозаик и драматург, лауреат премии «Национальный бестселлер», на сей раз выступает в роли вольного сказителя – как если бы традиция свободного изложения известного сюжета продолжалась до сих пор, даже спустя тысячелетия после Гомера.

Книга "Ларри Той или покорение Эвереста" была написана с целью ознакомления читателя с автором. Произведение рассказывает о событии из жизни Ларри Тоя – писателя, художника, человека, который добился высоких результатов. С ним происходит катастрофа, которая меняет его жизнь на до и после.

«Рецепт Дружбы» – добрая сказка о взаимопомощи. Ее герои – милые лесные зверушки, которые нежданно-негаданно становятся закадычными друзьями. Это история о том, как зарождается настоящая крепкая дружба в разношерстной веселой компании – легко и непринужденно, благодаря общему делу и интересам, которые объединяют малышей в одночасье и на долгие года.

На страницах книги Вы познакомитесь с семьёй котиков – папой, мамой и четырьмя озорными котятами, доставляющими всем немало хлопот.

Удивительные приключения поросёнка Листика и его друзей в чудесных и причудливых сказочных землях. Их населяют чудаковатые и забавные жители: красные панды – любители помидоров, пингвины-игроманы, коты-мореплаватели, самый жадный король и зелёный крыс – Прихват семьдесят девятый и прочие.

Беглая византийская рабыня Мелина подумать не могла, кто спасёт ей жизнь в сирийской пустыне и увезёт в свою крепость накануне третьего крестового похода. Ей придётся столкнуться с бывшим рыцарем-тамплиером Адрианом, за которым охотятся члены Ордена. Мелина не сразу смогла догадаться, что за маской грубого и циничного рыцаря скрывается доброе сердце, никогда не знавшее любви. Однако на их пути друг к другу стоят мрачные тайны и могущественные враги, перед которыми многие бы опустили руки…

Лис Арчи живет в лесу со своими друзьями. Однажды они находят волшебный амулет, который поможет победить злого Грозу. Команда Арчи сталкивается с препятствиями со стороны сил Грозы, но справляется со всем. По пути они обретают неожиданного нового союзника в лице Леонарда. Преодолев опасности и засады, они наконец сталкиваются с Грозой. Во время битвы появляется священный источник, который исцеляет всех и уничтожает злой браслет. Арчи и его команда одерживают победу и возвращаются домой.

Забавные и увлекательные рассказы об умном и необычном псе Боне, тяга к приключениям которого увлекает его в самые необычные места на планете!

В третьем томе вы встретите героев предыдущих сказок, а также всемирно известных персонажей: Летучих Обезьян, Волшебника Изумрудного города, Страшиллу, Железного Дровосека и даже великого сыщика мистера Шерлока Холмса.

Короткий рассказ в форме объяснительной записки пилота об опасном происшествии в полете и о том, как удалось прийти к благополучному финалу.

Популярный автор любовных романов Дэн Фаер издал целых пять книг об отношениях Питера и Элис. Осталось написать заключительную часть этой истории и создать финал, который порадует преданных читателей. Однако вместо счастливого окончания, получилась трагедия. Теперь Дэну нужно придумать, как всё исправить. А поможет ему в этом непростом деле главный герой его книги.