Затеряный Мир. Перевод Алексея Козлова

Затеряный Мир. Перевод Алексея Козлова
Аннотация

Новый перевод Алексея Козлова знаменитой повести Артура Конан Дойля «Затеряный Мир». Удивительная природа Амазонки, животный мир таинственного плато, на который не вступала нога человека, взаимоотношения героев – всё это увлекает читателя с первой строки повести.

Другие книги автора Артур Конан Дойл

Шерлок Холмс – литературный персонаж, созданный талан-том английского писателя Артура Конан Дойла (1859–1930). Его произведения, посвященные приключениям знаменитого лондонского частного сыщика, по праву считаются классикой детективного жанра. Общества поклонников дедуктивного метода Холмса распространились по всему миру. Вы тоже можете присоединиться к Всемирному клубу почитателей Шерлока Холмса и его верного друга Ватсона, прочитав эту книгу. В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла.

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования.

«В течение многих часов Шерлок Холмс сидел, согнувшись над стеклянной пробиркой, в которой варилось что-то на редкость вонючее. Голова его была опущена на грудь, и он казался мне похожим на странную тощую птицу с тусклыми серыми перьями и черным хохолком…»

Что такое классика детектива? Это книги, которыми зачитываются даже те, кто не любит детективы – и классику, на пятидесяти с лишним языках. Книги сэра Артура Конан Дойла, о которых вот уже более ста лет говорят только в превосходных степенях…

«Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса – а таких записей у меня больше семидесяти, – я нахожу в них немало трагического, кое-что забавное, кое-что странное, но нет ни в одной из них ничего заурядного. Работая из любви к своему искусству, а не ради денег, Холмс никогда не брался за расследование обыкновенных, банальных дел; его всегда привлекали только такие дела, в которых есть что-нибудь необычайное, а порою даже фантастическое…»

«Однажды летним вечером, спустя несколько месяцев после моей женитьбы, я сидел у камина и, покуривая последнюю трубку, дремал над каким-то романом – весь день я был на ногах и устал до потери сознания. Моя жена поднялась наверх, в спальню, да и прислуга уже отправилась на покой – я слышал, как запирали входную дверь. Я встал и начал было выколачивать трубку, как раздался звонок.

Я взглянул на часы. Было без четверти двенадцать. Поздновато для гостя. Я подумал, что зовут к пациенту и чего доброго придется сидеть всю ночь у его постели. С недовольной гримасой я вышел в переднюю, отворил дверь. И страшно удивился – на пороге стоял Шерлок Холмс…»

«– Я склонен думать… – начал я.

– Думать – моя забота, – раздраженно перебил меня Шерлок Холмс.

Я считаю себя одним из самых терпеливых смертных, но, признаюсь, меня задела эта язвительная реплика.

– Право, Холмс, – сурово сказал я, – иногда вы бываете несносным.

Холмс, поглощенный своими мыслями, не ответил…»

Внезапная смерть Сэра Чарльза Баскервиля, произошедшая при загадочных обстоятельствах, дает начало одному из самых необычных дел, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться Шерлоку Холмсу.

Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык средней ступени (уровень Intermediate).

Самое популярное в жанре Книги о приключениях

Фантастические вселенные. Уникальный материал, мир, который хочется экранизировать. Ролевые игры, узнаваемый авторский стиль, ни на что не похоже, совершенно оригинальная концепция, необычная подача, авторский мир.Роман написан в новом стиле, которого еще не было в литературе. Бесконечное фрактальное множество вариантов.

Книга сибирского писателя Валерия Дмитриевского рассказывает о напряженной жизни геологов Сибири в восьмидесятые – девяностые годы XX века. В повести «Санрейс» молодой геолог обманывает врача, чтобы доставить продукты на отдаленный участок. Но разве мог он предположить, во что выльется его «ложь во спасение»? Повесть «Где ты забудешь о плохом» – о сложном периоде реформ 90-х годов, об изменившихся отношениях между вчерашними друзьями и товарищами, о выживании на грани нищеты. В повести «Камень небес» небольшой геологический отряд ведёт поиски горного хрусталя в труднодоступной горно-таёжной местности. И когда по стечению обстоятельств происходит трагедия, каждый по-своему определяет меру своей вины. Кроме того, в издание включены избранные рассказы и миниатюры.

Поиски таинственной Золотой бабы приводят археолога Виктора Воробьева к заболоченным старицам рек западной Югры. Когда он узнает, что по его следу идут черные копатели, то невольно оказывается перед непростым выбором: отложить поиски или, рискуя стать добычей преступников, попытаться доказать верность своих догадок.

История о совершенно глупом стечении обстоятельств, приведших к тому, что человек, рассказавший эту историю, не видел никогда ни свою мать, ни своего отца.

Рассказ об одном удивительном и неожиданном приключении двух подруг в рождественскую ночь. Вызовет улыбку и напомнит, что приятные сюрпризы нас подстерегают в самый неожиданный момент, просто нужно довериться счастливому случаю!

Дорогие читатели!С радостью представляю вам этот сборник сказок, результат удивительной совместной работы моих творческих учеников. Я, Миндубаев Самат Равилевич, классный руководитель начальных классов, хочу поделиться с вами результатами проекта, который стал настоящим праздником для наших юных писателей.

В книгу вошли 73 песни, тексты которых были написаны автором для возможных сценических, а также аудио или видео воплощений сказочной повести «Волшебный возок». Ранее песни и сценарий выходили в виде отдельных электронных книг. К настоящему изданию они доработаны и заново отредактированы.

С давних времён в нашем мире существовали те, чьи умственные и физические способности значительно отличались от способностей большинства. Сначала таких людей боялись: много лет назад их необычность могла быть объяснена лишь связью с тёмными силами и ничем иным. Но со временем общество изменило свои взгляды на них, и тогда "колдуны" и "ведьмы" превратились в добрых и мудрых защитников и помощников для тех, кто особенными способностями не располагал. Система работала безупречно: необычные выручали обычных, невозможное становилось возможным. Гармония в этих взаимоотношениях поддерживалась благодаря тщательно продуманным механизмам регуляции, правилам, которые никто не рисковал нарушать. Вернее, не рисковал до определëнного момента.

Откровенное и чувственное вырывается на страницы, заставляя сопереживать героине, чья решимость обнажиться – телом и душой – становится вызовом миру. Это роман-поиск, где проза и поэзия сливаются в рассказ о свободе и любви к себе. Лето у Озера, обнажение – так начинается её путь к свободе: телесной, душевной, глубинной. Волшебное путешествие – от страха и предрассудков к обретению себя. Этот роман не похож ни на один другой – слишком личный, слишком честный, чтобы оставаться просто литературой.

Советский студент становится космонавтом – и на орбите сталкивается с сущностью, называющей себя Неделимость. С этого момента его путь перестаёт быть человеческим. Он преодолевает Вселенные, Гипервселенные, Нарративы и сами законы бытия, превращаясь в Абсолют – Кардинала, чья воля способна переписывать реальность. Но даже он должен будет столкнуться с тем, что не поддаётся пониманию.Это метафизическая фантастика о духе, способном разрушить всё, кроме себя.

Оставить отзыв