Загадка о шести Наполеонах. Автор перевода – Олег Тихонов, 2020

Загадка о шести Наполеонах. Автор перевода – Олег Тихонов, 2020
Аннотация

Предлагаем вашему вниманию новый современный перевод классического детектива Артура Конан Дойля 1904 года. Автор перевода – Олег Тихонов (Санкт-Петербург), 2020 год.

Другие книги автора Артур Конан Дойл

Шерлок Холмс – литературный персонаж, созданный талан-том английского писателя Артура Конан Дойла (1859–1930). Его произведения, посвященные приключениям знаменитого лондонского частного сыщика, по праву считаются классикой детективного жанра. Общества поклонников дедуктивного метода Холмса распространились по всему миру. Вы тоже можете присоединиться к Всемирному клубу почитателей Шерлока Холмса и его верного друга Ватсона, прочитав эту книгу. В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла.

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования.

«В течение многих часов Шерлок Холмс сидел, согнувшись над стеклянной пробиркой, в которой варилось что-то на редкость вонючее. Голова его была опущена на грудь, и он казался мне похожим на странную тощую птицу с тусклыми серыми перьями и черным хохолком…»

Что такое классика детектива? Это книги, которыми зачитываются даже те, кто не любит детективы – и классику, на пятидесяти с лишним языках. Книги сэра Артура Конан Дойла, о которых вот уже более ста лет говорят только в превосходных степенях…

«Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса – а таких записей у меня больше семидесяти, – я нахожу в них немало трагического, кое-что забавное, кое-что странное, но нет ни в одной из них ничего заурядного. Работая из любви к своему искусству, а не ради денег, Холмс никогда не брался за расследование обыкновенных, банальных дел; его всегда привлекали только такие дела, в которых есть что-нибудь необычайное, а порою даже фантастическое…»

«Однажды летним вечером, спустя несколько месяцев после моей женитьбы, я сидел у камина и, покуривая последнюю трубку, дремал над каким-то романом – весь день я был на ногах и устал до потери сознания. Моя жена поднялась наверх, в спальню, да и прислуга уже отправилась на покой – я слышал, как запирали входную дверь. Я встал и начал было выколачивать трубку, как раздался звонок.

Я взглянул на часы. Было без четверти двенадцать. Поздновато для гостя. Я подумал, что зовут к пациенту и чего доброго придется сидеть всю ночь у его постели. С недовольной гримасой я вышел в переднюю, отворил дверь. И страшно удивился – на пороге стоял Шерлок Холмс…»

«– Я склонен думать… – начал я.

– Думать – моя забота, – раздраженно перебил меня Шерлок Холмс.

Я считаю себя одним из самых терпеливых смертных, но, признаюсь, меня задела эта язвительная реплика.

– Право, Холмс, – сурово сказал я, – иногда вы бываете несносным.

Холмс, поглощенный своими мыслями, не ответил…»

Внезапная смерть Сэра Чарльза Баскервиля, произошедшая при загадочных обстоятельствах, дает начало одному из самых необычных дел, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться Шерлоку Холмсу.

Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык средней ступени (уровень Intermediate).

Самое популярное в жанре Современные детективы

Маленький мальчик, что отправился в волшебный и сказочный лес за сокровищем.Ужасный, темный и отвратительный лес, в который отправилась мать на дрожащих ногах ради своего сына.Смогут ли они встретиться? Узнают ли, что он скрывает? И чего это будет им стоить.

Однажды мне пришла в голову идея, написать детектив. Я спросила себя: почему детектив обязан быть жестоким марафоном через коварство и трупы? А что, если попробовать иначе? Почему бы не позволить немного иронии, не потеряв при этом остроты загадки. Так родились он – суровый инспектор Шрейдер, закованный в броню серьёзности, и она – Фрося Пулькина, его возлюбленная. Получилось ли сместить акценты, сохранив суть жанра, – решать вам, дорогие читатели.

Наши дни. Восточная Сибирь. Тайга. Агенту ФСБ Герману Чернову поручают дело о загадочном исчезновении девушки во время экскурсии на природе. Ее следы обрываются на берегу озера, запрятанного в дремучих лесах вдали от цивилизации. Неподалеку располагается лагерь археологов, изучающих остатки таинственного поселения. Германа приставляют к ним под прикрытием журналиста. Он знакомится с начальником экспедиции – Миленом Вербицким – молодым ученым, который искренне влюблен в свою работу. Каждый из героев занят расследованием: один – криминальным, второй – археологическим. Но когда мистические события застают их врасплох, каждому приходится пересмотреть свой подход к делу. Через преодоление страхов и скептических взглядов на сверхъестественное, им предстоит докопаться до причин исчезновений людей на озере, и параллельно открыть для себя новый, совершенно иной мир!

Друзья собрались отметить конец новогодних каникул в доме Германа. Утром на веранде они нашли труп незнакомой девушки. Все в один день и с одного телефонного номера получили фотографии, на которых была вечеринка с участием убитой девушки. У каждого участника драмы есть своя тщательно охраняемая тайна, которая могла привести к убийству. Всем есть, что скрывать.

Ночью шёл сильный снегопад, дороги занесло, связи нет. Следы ведут только в дом. Значит убийца среди своих. Кто убил? Сохранится ли дружба? Где поставить запятую: дружить нельзя предать?

Обложка нарисовано мною в "Шедеврум".

Входят рассказы "Дама червей", "Застава без ворот", Иссечение", "История, рассказанная шёпотом", "Пол – это лава", "Поцелуй с языком", "Притворись нормальным", "Чёрное личико" и Ветер, лес, огонь, гора"

«Несерийный детектив» так назвал «Остров неясных смертей» один из критиков. Нет в ней «стандартных ходов» рядовой детективщины, нет банальных «любовных приключений». Есть интересные персонажи – «тертые жизнью калачи» с уникальным опытом межличностного общения. И не даром один из них, сам много повидавший, спрашивает у других: «Вы кто»? И сам же отвечает: «Не разведка… и не менты. Да и на особистов не похожи».

Герой, ведущий частный сыск на далеком острове – мастер вербальной магии. «Игра в слова» для него всего лишь один из приемов в попытках отыскать истину нескольких смертей. И не всегда понятно – словесная игра переходит в допрос, или допросы ведутся, как словесные игры? Вдумчивый читатель, уже не ждет мордобоя, засад и «гонок по вертикали». Он наслаждается интеллектуальной составляющей расследования и невольно задумываться над смыслом жизни и смерти, любви, верности и предательства.

Об авторе: О. Яненагорский, член Союза писателей России

Семейные отношения Алины и следователя Юрия Шевцова снова под угрозой. Алина несчастлива в браке. Она влюбляется в случайного мужчину, который оказал ей помощь на дороге. Его зовут Евгений. Он внимательный, обходительный и даёт девушке то, о чём она давно мечтала. Их роман стремительно развивается, и они становятся вначале друзьями, а затем – любовниками. Однако вскоре Алина начинает подозревать, что Евгений – не подарок судьбы, а серийный убийца, за которым уже три года охотится её муж. Жертвы убийцы очень похожи на Алину, и ни одной из них не удалось спастись от его ножа. Жители города напуганы, никто не знает, кого убийца лишит жизни в очередной раз, и только психолог-криминалист Костя Белов уверен, что последней жертвой маньяка станет Алина. Сама же Алина не знает, чему верить: упрямым фактам или тому сильному чувству, которое разбудил в ней, как оказалось, совсем неслучайный знакомый.

Легко жить, когда тебя любят, оберегают и заботятся. Но когда человек, который клялся в любви, совершает нечто страшное… Это трудно пережить.

Я смогла выжить в нечеловеческих условиях, чтобы стать сильнее и решительнее. Я отказалась от иллюзий и от любви к своему мужу. А он, убийца, живёт в своё удовольствие, не подозревая, что я уже иду по его следам, тихо и незаметно.

Я планирую месть. Мне безразличны законы милосердия и прощения. Я решила наказать своего убийцу за измену и предательство. Нет, он будет жить, но вот как… Это решу я, новая я!

От автора: убить ради денег, как банально… Но когда на кону большие деньги, очень большие…То предают самые близкие.

Игнат Лойолла опытный пилот. Но даже с опытными пилотами иногда случаются злополучные рейсы.Частный самолет при хороших погодных условиях и отсутствии технических неисправностей разорвало в воздухе.На взрыве все не закончилось. Взрыв послужил лишь предисловием к длинному повествованию.

Оказывается, здесь можно писать что угодно. Многие так и делают и без стеснений и скромности пишут: «у вас в руках САМАЯ лучшая КНИГА, САМОГО необычного современного автора». Поэтому перед вами уникальная книга: роман и сборник рассказов под одной обложкой!Роман «Святая».Некоторые грехи не прощаются. А некоторые тайны лучше унести в могилу…В одном местечке погибает молодая семейная пара. На девятый день родители приходят на кладбище, чтобы помянуть их… Могилы разрыты, а тела похищены. Книга содержит нецензурную брань.

Оставить отзыв