Святой Грешник

Что, если в вашей голове звучат голоса… и они правы?

Детектив Джек Картер – человек, чьё сознание стало радиоприёмником. В его голове живут Брюс Уиллис, Дженнифер Энистон, Морган Фримен – все они комментируют происходящее, советуют, ругаются… и раскрывают преступления.

Экспериментальная технология AudioX угрожает превратить голоса в оружие. А город, где реальность смешивается с кино, уже захлёбывается в безумии.

Современный роман в стиле «Чёрного зеркала» и «Дэдпула». Смелый, динамичный, абсурдно смешной – и пугающе актуальный.

В тихом городке, где вера и коррупция переплелись, серийный убийца, известный как «Пастырь», начинает охоту на семьи, замешанные в преступлениях корпорации «Священный Источник». Его жертвы – не просто люди, а символы лицемерия, а его орудие – не только нож, но и библейские цитаты. Детектив Стив Браун, одержимый прошлым, и Вероника Кларк, чья семья оказалась в центре этой кровавой игры, объединяются, чтобы остановить убийцу. Но чем глубже они копают, тем больше понимают: «Пастырь» – не просто маньяк, а пророк, чья месть – это приговор всему обществу.

"Эта книга – не набор истин, а попытка начать разговор. С вами. С тем, кто вы есть сейчас, и с тем, кем вы станете завтра. Здесь нет правильных ответов, но есть вопросы, которые мы все носим в себе. Одни – как занозы, другие – как маяки.

Листайте её с любой страницы. Перечитывайте. Спорьте. А если вдруг найдёте свой ответ – напишите его на полях. Ведь жизнь пишется здесь и сейчас, а эта книга – лишь зеркало ваших мыслей".

Когда нарушен баланс между светом и тьмой – рождается не выбор, а испытание.

Близнецы Лео и Ариадна выросли, не зная, что их судьбы вплетены в древнее пророчество, способное изменить весь мир. За ними охотятся тайные общества, стражи ритуалов и те, кто давно перестал быть людьми.

Их связь – это ключ. Их выбор – это весы.

Кто склонит чашу: свет или тьма? Или… они оба?

Мистика, древняя магия, тёмные знания, борьба с собой – и судьба мира, которую нельзя отложить.

Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Удивительная пьеса, объединившая трех гениев, Бовуар, Камю и Сартра, и перенесшая их в пьесу Сартра «Нет выхода». Есть и четвертый персонаж, как в исходной пьесе. Поскольку место действия – кафе, это официантка.

Одноактовка. Два актера (1 женская и 1 мужская роли). Замечательная романтическая комедия. Наш герой совсем как Питер Пэн. Только если Питер не хотел взрослеть, то Сесил жаждет остаться на стадии пылкой влюбленности, не желая связывать себя узами брака. Майским порхающим мотыльком.

День рождения. Гости, поздравления, подарки! Всё как у всех, всё как всегда… Но только не в этот раз! Судьба преподнесла имениннику свой сюрприз. Да ещё какой! Не то от бога, не то от чёрта. Попробуем разобраться вместе, познакомившись с комедией «Юбиляр»!

Женский монолог. Наталия Новоковская, родившаяся в России, покинувшая родину еще девочкой, во время революции, волею судеб оказавшаяся в Франции и ставшая известной писательницей, делится некоторыми подробности своей жизни и творчества.

Восемь актрис и четыре актера (12 женских и 8 мужских ролей). Трагическая история жизни и смерти Франца Кафки, ставшего великим лишь после ухода из этого мира, благодаря его другу Максу Броду, который пошел против последней воли Кафки и сохранил все его рукописи.

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Двенадцать актеров (4 женских и 8 мужских ролей). Гражданская война в США. Отряд «Добровольцы Огайо» под командованием майора Джона Пендрагона. На вроде бы реальные события наложена легенда о Короле-Рыбаке, хранителе Святого Грааля.

Два брата женаты на сестрах. Один – вроде бы идеальный муж, второй – никудышный. Но на поверку оказывается, что не так братья и отличаются, все зависит от того, под каким углом взглянуть. Невероятно остроумная история о семейных конфликтах, которые зачастую и выеденного яйца не стоят, но могут привести к катастрофическим последствиям. К счастью, наша история заканчивается вполне благополучно, к радости главных персонажей и к удовольствию зрителей.

По преданиям город Веридиан был построен на плато из редкоземельных алмазов, а до этого в этих местах находилась древняя цивилизация. Поэтому в окрестностях находят предметы древности. Некоторые из этих артефактов продают в частные коллекции за баснословные деньги. Зачатую незаконно. Распространившиеся слухи о таких артефактах позволили привлекать в город немногочисленных туристов. В конце двадцатого века в Веридиане начали происходить странные события. Во многих районах начали пропадать люди. Некоторых находили мёртвыми и с необычными следами на теле. Другие жители стали жаловаться на ужасные ночные кошмары и странные звуки, доносящиеся из леса за городом. И лишь молодую журналистку, с красивым именем Эмили, волнует судьба своего города и происходящие в нём события.

Элоиз, терзаемая болью утраты и предательства, возвращается в свой родной Сен-Пьер, в надежде обрести покой и исцеление. Парижская жизнь, казавшаяся блистательной, рухнула, оставив лишь разбитое сердце и раны души. В маленькой книжной лавке "Сердце Книг" она ищет утешение среди старых фолиантов, но прошлое не отпускает. Покой неуловим, сердце ноет, а душа молчит, не в силах найти забвение.

«Рыбы» – пьеса, предназначенная не столько для театра, сколько для чтения. Вдумчивого читателя она заставит задуматься об этике естествоиспытателя и о роли науки в нашем извечно воюющем мире. Эта фантастическая трагикомедия в жанре черного юмора, написанная в 1975 году, приобретает к сожалению, все более реалистические очертания.

В Приложении приводятся несколько выступлений переводчика о творчестве Хакса на конференциях в Берлине, Москве и Петербурге.