Стихи. Перевод Лукьянова А. Б.
Величие Эдгара Аллана По раскрылось для меня после изучения его биографии, мировоззрения и отношения к жизни. При переводе я старался выдерживать размер стиха, чтобы передать настроение Автора, которое менялось в разные периоды его жизни. Иногда поэт ломал размер стихотворения, что так же было отражено в переводе. Стихи расположены в хронологической последовательности, что позволяет проследить развитие его познания мира.
Скачать книгу Стихи. Перевод Лукьянова А. Б. бесплатно в fb2, epub, pdf, txt
«Я не надеюсь и не притязаю на то, что кто-нибудь поверит самой чудовищной и вместе с тем самой обыденной истории, которую я собираюсь рассказать. Только сумасшедший мог бы на это надеяться, коль скоро я сам себе не могу поверить. А я не сумасшедший – и все это явно не сон. Но завтра меня уже не будет в живых, и сегодня я должен облегчить свою душу покаянием. Единственное мое намерение – это ясно, кратко, не мудрствуя лукаво, поведать миру о некоторых чисто семейных событиях. Мне эти события в конце концов принесли лишь ужас – они извели, они погубили меня. И все же я не стану искать разгадки. Я из-за них натерпелся страху – многим же они покажутся безобидней самых несуразных фантазий. Потом, быть может, какой-нибудь умный человек найдет сгубившему меня призраку самое простое объяснение – такой человек, с умом, более холодным, более логическим и, главное, не столь впечатлительным, как у меня, усмотрит в обстоятельствах, о которых я не могу говорить без благоговейного трепета, всего только цепь закономерных причин и следствий…»
Родовое проклятие, кровавое безумие, неизбежный рок и навевающая жуть атмосфера готики, смешались в пугающих рассказах Эдгара Аллана По, виртуозного маэстро ужасов.
Открыв страницы этой книги, вы окажетесь по ту сторону реальности, в мире, полном мрачных и трагичных событий. Здесь вы ступите в проклятый особняк рода Эшер, увидите изнанку болезненной одержимости и услышите о грехах темных душ.
Пронзительным рефреном сквозь филигранные переводы К. Д. Бальмонта, Л. И. Уманец и М. Н. Энгельгардта пронесется роковое «nevermore» и затянет удушающую петлю судьбы героев «Страшных рассказов».
Ужас, подавляющий чувства, таинственные события, призраки потустороннего мира – в готических историях Эдгара По не надейтесь на счастливый конец.
«Я в жизни своей не знавал такого шутника, как этот король. Он, кажется, только и жил для шуток. Рассказать забавную историю, и рассказать ее хорошо, – было вернейшим способом заслужить его милость. Оттого и случилось, что все его семь министров славились как отменные шуты…»
«Мы очутились на вершине самой высокой скалы. В течение нескольких минут старик, по-видимому, не мог говорить от изнеможения.
– Еще не так давно, – наконец промолвил он, – я мог бы провести вас по этой тропе с такой же легкостью, как мой младший сын…»
Эдгар Аллан По – человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое почетное место в мировой литературе.
В однотомнике классика мировой литературы Эдгара Аллана По представлены новеллы разных лет, фантастическая история путешествий в Южные моря «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» и поэтические произведения в переводах прославленных поэтов «серебряного века» – Константина Бальмонта и Валерия Брюсова.
Действие рассказа происходит в Южной Каролине. Отшельник, выходец из богатой семьи Вильям Легран вместе со своим рабом Юпитером во время прогулки обнаруживает «золотого» жука, которого они завернули в кусок найденного поблизости пергамента. Придя домой, Легран совершенно случайно обнаруживает на пергаменте изображение черепа, нарисованное скрытыми чернилами, а также зашифрованный текст, состоящий из цифр и символов…
Эдгар Аллан По – выдающийся американский прозаик, поэт, эссеист и критик, представитель американского романтизма, создатель формы современного детектива и жанра психологической прозы. За свою жизнь Эдгар По написал более семидесяти рассказов в жанре детектива, научной фантастики и литературы ужасов.
Рассказ «Золотой жук», давший название сборнику, стал самым успешным прозаическим произведением при жизни писателя. Книга также включает в себя ряд эссе.
Сборник стихотворений «Мои Миры» – это отражение внутреннего мира автора, а, возможно, отчасти каждого, кто прочтет написанное.
Это стихотворения, в которых можно найти подсказку или даже получить поддержку.
Стихотворения Маргариты о жизни, детях, о реальности вокруг доказывают то, что каждый житель нашей планеты живет в своем собственном мире, поэтому не стоит никому указывать, как жить, ведь миры часто не пересекаются, даже если формально «владельцы миров» находятся в одной квартире.
Притча от Владимира Симонов:– Господи! – взмолился мудрец, – я же всё придумываю!– Все придумывают… – ответил Господь, – но кто из грязи, а кто из солнечного света…
«Я куда-то забрался… высоко-высоко, и иногда хочется, как в детстве, испугаться и попросить, чтобы сняли. Но взрослость ответственности не позволяет скулить и жаловаться. И поэтому лезу выше и выше. И солнце уже совсем рядом, и облака выдуваю прямо из сердца, и океанность преполняет отсутствием, и растворяю собственную малость в бездонности сверхзадачи Любить. И становится легче. На время, пока не преодолею новый рубеж высоты. И тогда опять страшность как испытание пути…» Владимир Симонов
Владимир Симонов: «Вечны и тупость, и страх, и страдания,и близорукость от патриотизма, вечно ползание вместо летания,и наркозависимость от капитализма… Вечны иллюзии сиюминутности,попытки подмены мгновений реальности, вселенской безродности и бесприютности, убогости заданности… Наблюдаю с улыбкой, не удивляясь, —глупость всегда сторонится наивности, наивности жизни, окопаться стараясьв окопах примитивности“ Эта книга продолжает серию книг „Поэтическая философиямиропонимания новой эпохи»
Мои стихи и микро-рассказы в эдаком микро-сборнике. чувства, переживания, эмоции. вдохновение. годы написания 2019-2025. преимущественно 2024. авторская орфография сохранена. «отпечатки» грустного и тёмного времени.
Представлены стихи и слова к песням, в которых воспевается Русь, в историческом контексте и современных геокоординатах, а также ответственность каждого за происходящее.Что происходит при индифферентном отношении к событиям сегодня, можем очень наглядно лицезреть ежедневно. Это относится как к начальникам, так и к так называемым «простым» людям. Простых больше нет. С чем всех и поздравляю в Новом 2025 году.
В этот поэтический сборник вошли тексты песен и стихи участников фестиваля авторской музыки «Рок-акустика. Тёплый вечер».Их песни, не смотря на общее направление – рок, очень разные по стилю, звучанию, манере исполнения: от милых добрых мелодий и классических баллад до смежных жанров и андерграунда. И поэзия тоже очень разная.Рок-поэзия – неотъемлемая часть этой музыкальной культуры, и вполне возможно, что тексты песен имеют право на свою самостоятельную, уже литературную жизнь.
Избранные стихотворения разных лет. Размышления на разные темы, близкие мне и, возможно, читателям. Некоторые из этих стихотворений уже были опубликованы в сборнике «Сотворение мира».
Книга стихов «Солнечный зайчик» представляет собой цикл лирических произведений автора, созданный в период 2011 – 2015 г. г. Автор образно и эмоционально раскрывает внутренний мир человека, со всей многогранностью и противоречивостью присущих ему чувств и переживаний, отражающих вечную тему поиска человеческого счастья и жизненного выбора.
Каждый так или иначе приходит к экзистенциальным вопросам, в том числе вопросам, зацикленным на смерти. в этом сборнике смерть опоясывается со всех сторон, и в этом её красота.