Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Автор: | Джамбаттиста Базиле |
Перевод: | Пётр Епифанов |
Жанры: | Сказки , Зарубежная классика , Европейская старинная литература |
ISBN: | 978-5-89059-243-9 |
Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566–1632) – один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними повествовательные приемы новеллино XIV–XVI вв., Базиле создает оригинальные произведения, дающие яркую картину жизни и нравов своего времени, галерею психологически достоверных образов, не теряющих свежести и четыре века спустя. Некоторые сказки Базиле послужили основой для «Сказок матушки Гусыни» Шарля Перро, а также для сказок братьев Гримм.
Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского – философские труды Симоны Вейль, с итальянского – стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини.
Скачать книгу Сказка сказок, или Забава для малых ребят бесплатно в fb2, epub, pdf, txt
Имя Джамбаттисты Базиле (1583-1632), автора «Сказки сказок», совсем недавно стало известно русскоязычному читателю, и тем не менее ему неплохо знакомы истории Базиле – в переложении Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм. У автора-неаполитанца, однако, эти бродячие сюжеты нередко обретают совсем неожиданную окраску: у него и золушка в состоянии дать достойный отпор мачехе, и спящая красавица после пробуждения ведет себя далеко не лучшим образом…
Фривольные и даже жестокие сюжеты, вмешательство фей и орков, герои, которые не лезут за словом в карман, горячность юности и уныние старости, назидания и приключения – все это вместилось в пятидневный сказочный марафон, в пятьдесят занимательных и поучительных историй (отсюда и еще одно название книги – «Пентамерон», «пятидневник»).
Издание проиллюстрировано работами английского художника Уорвика Гобла.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Две сестры, Зоя и Вера, однажды замечают, что их родной лес стал грустным – коварные клещи напали на зверей и птиц! Вместе с лесными жителями девочки находят способы борьбы и спасают лес. Нашей доброй и увлекательной историей мы хотим научить малышей важным правилам защиты, и напомнить о силе дружбы и заботе о природе.
В затерянной в скалах стране жили маленькие Ледяные Человечки, мужчины и мальчики – Леденцы, и женщины и девочки – Ледышки и Ледышечки. Всё у них было наоборот – весной они впадали в спячку, а осенью просыпались, веселились и устраивали праздники. Но однажды к ним явились злые Бульдоги, Бультерьеры и Бульдозеры. Однако Король, Принц и смелые Ледяные Человечки сумели защитить свою страну от захватчиков. В оформлении книжки использованы репродукции картин финского художника Ээро Ярнефельта.
В некотором царстве, в некотором государстве, раскинувшемся среди густых лесов и серебристых рек, жила-была принцесса Амелия. Она была прекрасна, как утренняя заря, умна, как мудрая сова, и добра, как солнечный луч. Но была у нее одна большая печаль – одиночество. Все принцы из соседних королевств, которые приезжали свататься, казались ей скучными и предсказуемыми. Никто из них не зажигал в ее сердце огонь, не будил воображение.
Забавные и поучительные стихи и сказки в стихах, которые я сочиняла почти четверть века, а теперь хочу предложить тем, кто читает, оформляет и печатает детские книжки. С уважением, бабуля Оля.
Обложка выполнена при помощи Ibis Paint X.
Ibis Paint X – полностью бесплатное приложение, которое сочетает в себе широкие возможности для творчества и простоту использования.
Глубоко под землей, в уютных норках, живут маленькие волшебники – бубалешки. Они носят шапочки из пыльцы, дружат с жучками и воробьями, а ещё… учат детей самому важному! Почему нельзя играть с огнём? Как подружиться, если все обижаются? Зачем беречь природу? Вместе с любопытной Лилу, мудрым Бобо и озорным Тимми вы узнаете, что даже маленький поступок может изменить мир!
Каждая история – это приключение, полное солнечного волшебства, смеха и добрых уроков. А если присмотреться, бубалешки могут оказаться совсем рядом – они шепчутся в шелесте листьев и мерцании лужиц, напоминая: «Сказка вокруг нас, нужно только увидеть её!»
Короткие лирические сказки для не самых юных читателей. В сказках поднимаются темы одиночества, незапланированной беременности, веры в Бога, психологических защит, романтической любви… По одной из них, под названием "Мальчик и дерево", автор сняла одноимённый короткометражный фильм из рисунков и живых кадров, с прочтением сказки за кадром. Этот фильм, хоть и немного угловатый и наивный, но был показан по телеканалу "Союз" в 2018 г. Сейчас его можно посмотреть во ВКонтакте и в Одноклассниках.
Ваш малыш никак не может заснуть? Подарите ему волшебную сказку "Считаем овечек до утра"! Вместе с маленьким Тишей ваш ребенок отправится в невероятное путешествие по миру овечек – от зеленых полей до лунных лугов и звездного неба! Эта нежная и успокаивающая история не только увлечет воображение, но и поможет вашему ребенку расслабиться, отпустить дневные заботы и погрузиться в мир сладких снов. Позвольте сказке "Считаем овечек до утра" стать вашей доброй традицией перед сном и подарить вашему ребенку спокойствие и волшебные сновидения!