Шекспир, рассказанный для детей

Авторы: | Мэри Лэмб , Чарльз Лэмб |
Перевод: | М. Н. Никольский |
Жанры: | Детская проза , Зарубежная классика , Пьесы и драматургия |
Год: | 2020 |
ISBN: | 978-5-85689-042-5 |
Книга Ч. и М. Лемб «Tales of Shakespeare» уже много лет пользуется в Англии огромным успехом и стала необходимою в библиотеке всех английских детей с очень раннего возраста. Ее читают все грамотные юные англичане, прежде чем познакомиться с подлинным Шекспиром. Переведенная на другие языки – французский, немецкий, итальянский и др. – книга Лемб всюду служит одной и той же цели: познакомить юношество в повествовательной форме с произведениями великого писателя. Если пересказы Лемб и не могут передать всех великих красот шекспировских творений и, конечно, не в состоянии заменить подлинного Шекспира, то они все-таки приближают читателей к тем сокровищам всемирной литературы, которые обязан знать каждый образованный человек.
Дети – цветы жизни. Судя по тому, что это утверждение на многих языках мира звучит примерно одинаково, получается, что в основном с ним никто не спорит. Но при этом вы же понимаете: их надо не только сильно любить, а еще регулярно и тщательно поливать и удобрять, холить и лелеять, и тогда вырастут те самые яркие, такие разные, белые, желтые, красные, ни на кого не похожие, но всегда по-своему прекрасные. Как говорится, что посеешь – то и пожнешь.
Для Люськи Ланиной, тринадцатилетней пацанки, нет ничего скучнее, чем проводить летние каникулы на даче в глухой деревне с бабушкой, пропалывая грядки и высаживая рассаду. Родители, как всегда, уехали снимать очередной телесериал. На участке выстроен новый дом, а напротив стоит старый, куда Люське категорически запрещено входить. Но, как известно, запретное всегда манит. И в это лето Люська решается открыть скрипучие двери. То, что она там обнаруживает, настолько необычно, что никто не верит ее рассказам, принимая их за привычные выдумки известной девочки – фантазерки. Хорошо, что у нее появляется друг Саня. Вместе с ним и его дедом, бывшим учителем истории, любителем-краеведом, удается раскрыть много тайн.
Случайная встреча бесшабашных девчонок оказывается началом их дружбы. Не смотря на некоторую разницу в возрасте – одной 14, другой 16, а третьей 17 лет, разнице характеров, их объединяет судьба детей, лишенных родительского внимания и любви. Есть и еще, самое важное, что сразу вызывает взаимную симпатию и желание быть вместе: мечта о путешествиях. Благодаря находчивости, смелости и определенного авантюризма, им удается побывать во многих странах Европы, а также в Турции, Израиле и в Египте. Именно в этой стране в древнем городе Луксоре среди каменных глыб, перед ними внезапно предстает странная девушка, которая поручает им выполнить некую необыкновенно важную миссию. Отказаться от выполнения задания не представляется возможным. Начинается новый этап приключений, иногда смертельно опасных. Справятся ли девчонки со всеми трудностями и проблемами, выполнят ли возложенную на них миссию, останутся ли друзьями после стольких испытаний?
Эта книжка адресована самым маленьким нашим читателям. В ней интересные истории о животных, которые они с удовольствием послушают перед сном или в любое другое время.
Дорогие родители, помните!
Малышам полезно слушать сказки, это обогащает их словарный запас, к тому же, это всегда интересно и познавательно.
Для малышей от 2-3 лет.
Иногда нам приходят необычные мысли о нашей жизни. Они отличаются от привычных тем, что, думая над ними, мы чувствуем зов к чему-то новому, позыв к действию. Такими мыслями обычно являются наши мечты. Кто-то скажет, что мечты – это детское развлечение, что мечты – всего лишь выдумки и плод фантазии. Но я считаю, что мечты – это неиссякаемый огонь в глубине нашей души, который заставляет нас жить по-настоящему и не забывать, зачем мы здесь. Ведь мы здесь, чтобы доказать себе, что невозможного не существует.
Живёт на свете хаски, и зовут её Луми. Хаски очень выносливые, умные и весёлые собаки. Луми такая же. Она любит бегать, играть и изучать окружающий мир. У Луми есть подружка Кайса – большая собака породы маламут. Маламуты крупнее хаски, но тоже обожают играть и очень любопытны. Собаки познакомились, когда были ещё совсем маленькими щенками. И с тех пор дружат и вместе отправляются навстречу различным приключениям.
В сборник вошли две классические повести – "Поллианна" Элинор Портер (1912) и "Энни из Зелёных Мансард" Люси Мод Монтгомери (1908).
Обе книги расказывают о том, что детская искренность и жизнелюбие способны преобразить даже самую суровую реальность!
«Поллианна»
Вскоре после смерти отца в провинциальный городок Белдингсвилл переезжает маленькая девочка Поллианна. Её приютила строгая тётушка Полли, но женщина сделала это исключительно из чувства долга, без какого-либо сострадания к малышке. Девочку ждут суровое воспитание и встреча с хмурыми жителями города.
Казалось, что жизнь сиротки станет сложной и безрадостной, но, будто по волшебству, каждый, кто знакомился с Поллианной, навсегда менял свою жизнь и становился счастливее. Секрет девочки прост, и она охотно делится им с каждым жителем города.
Читайте историю Поллианны и вместе с ней учитесь радости
«Энни из Зелёных Мансард»
Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Энни, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизни
Рекомендуем для семейного чтения и детей среднего школьного возраста.
Когда Сорина не может уснуть во время тихого часа, она попадает в волшебную страну Пальцезаврию – мир, где всё начинается с пододеяльника, а её пальчики превращаются в сказочных существ.
Вместе с маленьким храбрым пальцезавриком по имени Загрик, Сорина переживает удивительные приключения, преодолевает страхи, лень, обиды, учится дружить, заботиться о себе и окружающих, и даже участвует в спасении целой планеты!
Это добрая, трогательная и вдохновляющая сказка о взрослении, фантазии и силе детского воображения. Она поможет ребёнку взглянуть на эмоции, привычки и повседневные трудности по—новому – легко, весело и с улыбкой.
Для чтения взрослыми и детьми вместе, а также самостоятельного чтения младшими школьниками.