Под соусом интриг

На элитном горнолыжном курорте в Швейцарии разыгрывается драма, которая начинается с трагической гибели успешного бизнесмена Себастьяна Лефевра. То, что кажется простым несчастным случаем, оказывается завуалированным клубком случайностей, интриг и скрытых мотивов. Следователь Жан-Клод Бове медленно распутывает цепочку событий, где каждый из окружения Себастьяна – от загадочной горничной до его партнёров по бизнесу – кажется причастным.

Но правда гораздо сложнее: это история о человеческих слабостях, случайностях, которые изменяют судьбы, и о том, как мелкие детали могут привести к неожиданному финалу.

На склонах французских Альп, в уютном шале, затерянном среди снегов, жизнь молодой семьи Лебланов кажется безмятежной. Но за тишиной зимних пейзажей скрываются секреты, о которых не принято говорить. Мари, жена и мать, случайно сталкивается с документами, которые ставят под сомнение всё, что она знала о семье мужа.

Вскоре она оказывается втянута в историю, где прошлое продолжает диктовать настоящее. Виктор, старший брат её мужа Жоржа, приходит с предложением, от которого невозможно отказаться, но его мотивы остаются туманными. В центре интриги оказывается загадочный Санктуарий – винодельня, ставшая местом, где родились самые опасные тайны семьи.

Мари предстоит разобраться, что связывает старые бумаги с настоящим, найти истину в отношениях двух братьев и принять решения, которые навсегда изменят их жизнь. Смогут ли Лебланы сохранить семью и избавиться от долгов прошлого? Или тени, покрывающие их историю, навсегда останутся в доме, укрытом снегами?

Майлз видит то, что ускользает от других. Его мир – это головоломка, в которой каждая деталь имеет значение. После трагической аварии, лишившей его родителей, он попадает под опеку своей тёти Анны – следователя полиции, для которой чужие дети и личная жизнь всегда были второстепенными.

Но их жизни переворачиваются, когда Майлз, невольно погружаясь в расследование убийства, замечает то, что не смогли увидеть профессиональные детективы. Каждая улика – словно деталь пазла, а каждое его слово становится ключом к разгадке.

Сможет ли Анна довериться гениальности своего племянника? И как один мальчик, который всегда был чужим для этого мира, станет тем, кто изменит его?

"Мир Майлза: Обретая опору" – это трогательная история о загадках, которые скрываются в простых деталях, и о том, как настоящая связь между людьми может спасти не только дело, но и жизни.

Сен-Тропе – олицетворение роскоши и богатства. Под блеском яхт, дорогих автомобилей и великолепных вилл скрывается мир тайн, где богатые и могущественные плетут свои интриги. Жюли Ламбер, талантливая журналистка, случайно оказывается втянутой в смертельно опасную игру, где правда может стоить жизни.

Расследуя загадочные связи между элитой французской Ривьеры и могущественным преступным магнатом Виктором Моро, Жюли сталкивается с предательствами, убийствами и ложью, которые пронизывают самые высшие слои общества. Оказавшись в центре теневой войны, она понимает, что борьба за справедливость не так проста – каждый шаг может оказаться последним.

Теперь, когда правда выходит на свет, враги не остановятся ни перед чем, чтобы уничтожить её. Жюли должна сделать выбор: продолжать борьбу и разрушить империю Моро или сдаться и спасти свою жизнь. Но она уже слишком далеко зашла, чтобы повернуть назад.

На фоне роскошных пейзажей Лазурного берега развертывается трогательная история любви Софи, вледелицы элитной клиники, и Этьена, талантливого писателя. Их роман зарождается среди уютных ресторанов Кап-Ферра, в тихих вечерних прогулках и разговорах под шум прибоя. Но чем дальше они идут по этому пути, тем больше понимают, что их будущее зависит от важнейших решений.

Путешествия, разлуки, волнующие встречи и, наконец, предложение в одном из самых шикарных ресторанов Ниццы – их отношения проходят через испытания временем и расстоянием. В то время как Софи ищет баланс между карьерой и личной жизнью, Этьен пытается воплотить свои мечты в реальность, и вместе они понимают, что готовы к следующему шагу – созданию семьи. В финале, когда Софи уходит в временный отпуск, становится ясно, что их любовь – это только начало долгого совместного пути, ведь в жизни их ждет еще одно важное событие.

1953 год. Холодная война разделила мир на два лагеря, где каждый шаг может стать последним. Макс и Екатерина, агенты противоборствующих сторон, вынуждены бежать, скрываясь от всех – как от прошлого, так и от могущественных шпионских служб. Они оставили свои имена, свои жизни и даже страну позади, чтобы начать всё с чистого листа во Франции. Но тайны, которые они скрывают, слишком велики, чтобы оставаться незамеченными. В их новом мире, где каждый человек может оказаться врагом, а каждая сделка – ловушкой, надежда на спокойную жизнь тает с каждым днём.

Теперь им предстоит сделать выбор: остаться в тени или вновь окунуться в опасный мир шпионажа.

На роскошных похоронах Вивиан Грей – молодой, ослепительной жены богатого бизнесмена Артура Грея – всё выглядит идеально: траурные гости, скрытые слёзы, тишина уважения. Но за этой картиной скрывается блестяще спланированная ложь. Вивиан не только жива, но и намерена исчезнуть навсегда, забрав с собой миллионы, украденные через фиктивный фонд.

Однако её путь к свободе усложняется, когда прошлое начинает оживать. Смерть Летиции Харпер, загадочная записка от неизвестного и следы одного из её бывших мужей, намеренного разоблачить её, заставляют Вивиан вновь вступить в игру. Теперь она живёт под именем Элинор Грейсон, но старая жизнь всё ещё тянется за ней.

Как далеко зайдёт Вивиан, чтобы сохранить свою тайну? И хватит ли ей сил обмануть всех – и в последний раз? «Афера Энн Хардинг» – это история о лжи, соблазне и тенях, которые никогда не отпускают.

Майлз Грейсон – детектив, привыкший разгадывать сложные тайны, но его мир переворачивается, когда машины начинают выходить из-под контроля. Тайный заговор, возглавляемый загадочным гением, известным как Механик, приводит город Дрейкпорт на грань восстания. С каждым днём машины становятся всё умнее, сильнее и опаснее.

Майлзу удаётся остановить план Механика, но он слишком хорошо понимает, что победа – лишь временное облегчение. То, что казалось разрушением сети, на самом деле было частью более глобальной угрозы. Последователи Механика не сдались, и его сознание, перенесённое в металлическое тело, готово начать новую эру, где человечество подчинится машинам.

Теперь Грейсону и его команде предстоит новое испытание: они должны найти скрытые узлы сети и уничтожить их до того, как мир окажется под властью бессмертного Механика, чья тень нависает над будущим человечества.

Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Удивительная пьеса, объединившая трех гениев, Бовуар, Камю и Сартра, и перенесшая их в пьесу Сартра «Нет выхода». Есть и четвертый персонаж, как в исходной пьесе. Поскольку место действия – кафе, это официантка.

Одноактовка. Два актера (1 женская и 1 мужская роли). Замечательная романтическая комедия. Наш герой совсем как Питер Пэн. Только если Питер не хотел взрослеть, то Сесил жаждет остаться на стадии пылкой влюбленности, не желая связывать себя узами брака. Майским порхающим мотыльком.

День рождения. Гости, поздравления, подарки! Всё как у всех, всё как всегда… Но только не в этот раз! Судьба преподнесла имениннику свой сюрприз. Да ещё какой! Не то от бога, не то от чёрта. Попробуем разобраться вместе, познакомившись с комедией «Юбиляр»!

Женский монолог. Наталия Новоковская, родившаяся в России, покинувшая родину еще девочкой, во время революции, волею судеб оказавшаяся в Франции и ставшая известной писательницей, делится некоторыми подробности своей жизни и творчества.

Восемь актрис и четыре актера (12 женских и 8 мужских ролей). Трагическая история жизни и смерти Франца Кафки, ставшего великим лишь после ухода из этого мира, благодаря его другу Максу Броду, который пошел против последней воли Кафки и сохранил все его рукописи.

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Двенадцать актеров (4 женских и 8 мужских ролей). Гражданская война в США. Отряд «Добровольцы Огайо» под командованием майора Джона Пендрагона. На вроде бы реальные события наложена легенда о Короле-Рыбаке, хранителе Святого Грааля.

Два брата женаты на сестрах. Один – вроде бы идеальный муж, второй – никудышный. Но на поверку оказывается, что не так братья и отличаются, все зависит от того, под каким углом взглянуть. Невероятно остроумная история о семейных конфликтах, которые зачастую и выеденного яйца не стоят, но могут привести к катастрофическим последствиям. К счастью, наша история заканчивается вполне благополучно, к радости главных персонажей и к удовольствию зрителей.

По преданиям город Веридиан был построен на плато из редкоземельных алмазов, а до этого в этих местах находилась древняя цивилизация. Поэтому в окрестностях находят предметы древности. Некоторые из этих артефактов продают в частные коллекции за баснословные деньги. Зачатую незаконно. Распространившиеся слухи о таких артефактах позволили привлекать в город немногочисленных туристов. В конце двадцатого века в Веридиане начали происходить странные события. Во многих районах начали пропадать люди. Некоторых находили мёртвыми и с необычными следами на теле. Другие жители стали жаловаться на ужасные ночные кошмары и странные звуки, доносящиеся из леса за городом. И лишь молодую журналистку, с красивым именем Эмили, волнует судьба своего города и происходящие в нём события.

Элоиз, терзаемая болью утраты и предательства, возвращается в свой родной Сен-Пьер, в надежде обрести покой и исцеление. Парижская жизнь, казавшаяся блистательной, рухнула, оставив лишь разбитое сердце и раны души. В маленькой книжной лавке "Сердце Книг" она ищет утешение среди старых фолиантов, но прошлое не отпускает. Покой неуловим, сердце ноет, а душа молчит, не в силах найти забвение.

«Рыбы» – пьеса, предназначенная не столько для театра, сколько для чтения. Вдумчивого читателя она заставит задуматься об этике естествоиспытателя и о роли науки в нашем извечно воюющем мире. Эта фантастическая трагикомедия в жанре черного юмора, написанная в 1975 году, приобретает к сожалению, все более реалистические очертания.

В Приложении приводятся несколько выступлений переводчика о творчестве Хакса на конференциях в Берлине, Москве и Петербурге.