Переводим с итальянского

Документальная книга Владимира Кулебы заинтересует в первую очередь любителей футбола. Но, думается, не только их. Недаром автор вспоминает в одной из историй слова Эрнеста Хемигуэя: «Спорт учит выигрывать, спорт учит проигрывать, а в результате – спорт учит жизни». В книге – 30 новелл-историй, каждая со своим сюжетом, действием, конфликтом. Перед читателем проходят выдающиеся футболисты – европейские, из советских времен, из нынешних. Мы узнаем, например, кому первому из футболистов английская Королева присвоила рыцарский титул сэра. Как француз Жюст Фонтэн, играя в чужих бутсах, забил 13 голов на чемпионате мира, и рекорд этот не побит до сих пор. Перенесемся в эпоху безраздельного господства мадридского «Реала» времен Ди Стефано и Пушкаша. С волнением будем следить за датским футболистом Кимом Вилфортом, борющимся за жизнь своей дочери. И за борьбой всеобщего любимца Джордж Беста, который пытается побороть свою «болезнь».

В новой книге известного журналиста и писателя Владимира Кулебы, которую критики определяют как политический триллер, исследуются актуальные проблемы нашей жизни. Действующие лица – народные депутаты, представители силовых структур и те, кого называют в народе бандитами, криминальным элементом. Место действия – Киев, начало нулевых. Хотя все события и герои – вымышленные, читатели, бесспорно, узнают в некоторых из них вполне реальные, знакомые по сообщениям СМИ, персонажи. Роман исследует глубинные пласты сращивания власти, силовых структур и криминала. Сам Владимир Кулеба считает «Олигархов…» первой частью, за которой последует продолжение. «Ведь наша жизнь, – говорит писатель, – преподносит такие сюжеты, что никому из нас не по силам придумать такое».

«Жили-были «Дед» и «Баба» – роман известного писателя Владимира Кулебы – охватывает большой промежуток времени. Мы знакомимся с его героями в застойные времена, когда они, занимая ответственные посты в аппарате ЦК Компартии, чувствуют себя хозяевами жизни. А расстаемся – на пепелище майдана, который становится для них крушением стереотипов и иллюзий. Автор исследует причины деградации личности не только «Деда» (как звали в аппарате инструктора Валентина Дидуха) и «Бабы» (его коллеги Ивана Бабенко), но и многих других, кто волею судеб попал под каток горбачевской перестройки. Например, руководителя доперестроечной УССР (глава Щербицкий В. В.).

В предлагаемой вашему вниманию книге Владимира Кулебы три повести – «Виагра», «Красный «Арсенал», «Профессор и Аня». Несмотря на различие сюжетов и несхожесть главных героев, нарисованных яркими и густыми мазками, все три вещи об одном и том же. Исследуются актуальные проблемы нашей жизни на фоне любви и отношений мужчины и женщины. Как характерно для стилистики этого писателя, в центре – лирический герой, пытающийся зафиксировать свое место в жизни, на переломе эпох. Ушла эпоха совка с размеренным и устоявшимся образом жизни, привычным и налаженным бытом и отношениями. Как жить дальше, какие ценности должны стать ориентиром – вот вопросы, которые волнуют героев повестей Владимира Кулебы. Ответов и рецептов как бы множество. Но только на первый взгляд…

Действие романа известного писателя Владимира Кулебы «Зеркало для журналиста» происходит в начале 2000-х годов на улицах и площадях того «доброго старого» Киева, к которому автор не скрывает симпатий. В центре повествования – судьба журналистов нового поколения, свободных от стереотипов «совка», ведущих самостоятельное расследование похищения и убийства своего коллеги. Роман написан в жанре политического триллера. Некоторые герои вполне узнаваемы, кое-кто из них уцелел и сейчас занимает видное место в современных СМИ и политбомонде. Но не главный герой Виктор Цветков, который выпал из обоймы…

В сборнике “Цена молчания” переплетаются десять захватывающих историй, исследующих последствия сокрытия правды, как личного, так и общественного. От адвоката, рискующего карьерой ради запретной любви, до жертвы буллинга, чья месть обнажает глубокие раны прошлого, герои этих рассказов оказываются перед непростым выбором: хранить молчание или рискнуть всем, открыв истину. Случайная встреча может стать началом роковой любви, а невинный детский вопрос – спусковым крючком для семейных тайн. Здесь родовая вражда вспыхивает с новой силой, а друзья, движимые корыстью, предают самое ценное – доверие.

“Цена молчания” – это калейдоскоп человеческих слабостей и силы духа, где каждый рассказ, словно осколок зеркала, отражает сложную природу морального выбора и неминуемые последствия каждого решения. Готовы ли вы заплатить цену молчания, когда на кону стоит ваша душа? При написании использовалась нейросеть. ChatGPT.

Ошибочный адрес, случайный рецепт и незнакомец по ту сторону экрана. Алиса, застенчивая кондитер из Архангельска, вместо подруги отправляет письмо с бабушкиным рецептом таинственному Лёше – фотографу, чья камера давно молчит. Между ними завязывается переписка: она делится историями, приправленными корицей, он присылает фото рыжего кота Сэма. Но реальность пугает – что, если за экраном нет того, кто стал опорой в страхах и мечтах? Когда судьба сталкивает их лицом к лицу, оказывается, что главный рецепт счастья – не идеальные пироги, а смелость быть собой. История о том, как случайная ошибка может стать лучшим «случайным» моментом в жизни, если дать ему шанс. Где граница между виртуальным и настоящим, когда речь идёт о любви?

– Так вот что, Владислав Юрьевич, вашей малышке нужно объяснить, что не все в жизни можно купить. Я понимаю, что вам будет сложно это сделать, но вы уж постарайтесь.

– Не хочешь, значит?

– А мы, кажется, не переходили с вами на ты.

– Учти, я настойчив. Ты будешь у меня работать. Так и знай. Вот моя визитка. Звони в любое время, если передумаешь.

Пренебрежительно провожаю его взглядом. Даже прикасаться не хочу к этой карточке золотистого цвета, что он оставил на столе. В душе какой-то холод. А вдруг он мне будет мстить за отказ?

– Это мой ребенок?

– Не понимаю о чем вы, Дмитрий Назарович. Это мой ребенок, – говорю с ударением на слове "мой". – То, что мы с вами один раз… ну вы поняли… это не делает вас отцом.

– Что? – рычит он и надвигается на меня. – Один раз? Хочешь повторить?

Я невольно бледнею:

– У меня, вообще-то, есть муж.

– На Кипре ты о нем что-то не вспоминала! – он хватает меня за руку и тянет за собой. – Теперь будешь жить у меня. И еще…

Он разворачивается, толкает меня к стене и впивается в мой рот поцелуем. А через минуту, когда нам обоим уже не хватает воздуха, шепчет мне в губы:

– Завтра же подаешь на развод!

Я застала мужа с другой и решила ему отомстить. Одна ночь с незнакомцем в шикарном отеле… кто ж знал, что у этой ночи будут последствия, а незнакомец окажется моим боссом?!

За плечами каждой сильной женщины есть история, которая сделала её такой. Марина, наконец, отомстила обидчикам, добилась успеха и теперь смело идет в будущее. Четко. По плану. Каждый день расписан по минутам, жизнь по расписанию. Могла ли собранная и успешная женщина подумать, что однажды вновь услышит за спиной шумное дыхание кошмаров из прошлого.

А тут еще этот эксцентричный художник!

Как не сойти с ума? Как преодолеть все? Как простить саму себя и остаться рядом с тем, кто наполнил твою жизнь новыми красками?

Роман "Маргарита и Ларион" – это неправдоподобные приключения Маргариты на грани фантастики, на грани альтернативной истории, на грани авантюризма, и на грани мемуаров.

Что, если это дежавю – не просто игра сознания? Что, если они уже встречались когда-то, в другой жизни? И если так… чем закончится их история теперь?

Анна встретила его на сайте знакомств – и с первой встречи все закрутилось, словно по неизбежному сценарию. Они могли часами говорить обо всем и молчать, понимая друг друга без слов. Казалось, между ними есть нечто большее, чем просто влечение. Но сколько бы времени они ни проводили вместе, статус их отношений оставался зыбким, расплывчатым. Каждый раз, когда Анна пыталась расставить все по местам, разговор превращался в хаос, ускользая, оставляя ее в сомнениях.

Чем дальше, тем сильнее она запутывалась. Уйти? Остаться? Почему он притягивал ее так необъяснимо?

А потом начались сны. Странные, пугающе реальные. В одном из них их обоих убили. Было другое время, другие одежды… но лица оставались теми же. И в тот миг, когда выстрел пронзил ее тело, сердце Анны замерло – и ударилось снова, по-другому.

Эвелина ничего не помнит о себе уже три года, после загадочной автомобильной аварии. Была ли она вообще, покажет книга. Её жених убитый горем уже три года не может её забыть, потому что считает её мёртвой. Но, однажды он её встречает в аэропорту. Что же сделает парень? Раскроет он для неё правду или будет злиться на неё? Читайте в этой истории…

Сюжет развивается вокруг нескольких тем: борьба с коррупцией в бизнесе, семейные отношения, взаимопомощь и преодоление трудностей. Важными моментами являются развитие отношений между мальчиком Димкой и бизнесменом Кириллом, разоблачение преступных схем, угрозы безопасности и в конечном итоге победа справедливости.

Кто был ничем – тот станет всем. Слышали такое? Иногда даже кажется, что шансов стать "всем" у тех, кто сначала был "ничем" даже больше, чем у всех остальных. Только надо хорошенько и точно определиться каким именно "всем" ты хочешь стать. И оправдывает ли для тебя цель любые средства. И обязательно помнить, что судьба играет человеком, а человек играет на трубе…