Особенности перевода

Особенности перевода
Аннотация

Она – скромная переводчица, примерная студентка, любящая экстремальные виды спорта. Он – золотой мальчик в худшем смысле, хам и ленивец, любящий классическую литературу. У них гораздо больше общего, чем кажется при первой встрече.

Другие книги автора Нинель Мягкова

Теплая летняя сказка про Золушку-попаданку. История про девушку, которую угнетают сёстры с мачехой, далеко не нова. А если в тело девушки попадёт дама из нашей современности, лет эдак девяноста? А принц окажется… но не будем забегать!

В тексте есть:

#попаданка в тело ребенка

#бытовое фэнтези, обустройство героини в новом мире. Без магии, но зато с нечистью!

#отбор невест

#любовная линия, но с середины книги и не главная.

Отгремели магические войны, оставив мир на грани исчезновения. Королеве Лисвер пока что удаётся сдерживать буйство стихий при помощи династического артефакта, но ее силы не бесконечны. Дальние родственники готовятся сражаться за престол, ведь прямых наследников у ее величества нет… или все же есть? И каким боком здесь я, попаданка без роду-племени, которая наивно полагает, что удобно устроилась?

В тексте: #магический постапокалипсис #герой с непопулярной в народе профессией #героиня, которая думала, что хорошо устроилась в новой жизни #стимпанк, викторианский стиль, зарождение маг-техники #приключения, опасности, интриги и тайны

Говорят, магов больше нет. Их истребили в Великую магическую смуту под корень. Они сами уничтожили друг друга, а уцелевших добили разъяренные люди, уставшие от бесконечных войн. Человечество воспряло, без гнета одарённых чудовищ прогресс двинулся вперед семимильными шагами. Самым современным паровым экспрессом в столицу прибывает девушка из глубинки. С собой у нее один-единственный чемодан и тайна, которую она трепетно хранит. Говорят, женщин-магов толпа казнит с особой жестокостью…

В тексте будут: стимпанк и дизельпанк; альтернативные 30-е годы, постапокалипсис и мистика; пробивная героиня, не боящаяся потусторонних скрипов; герой, хам и наглец; котик и птичка; тайны, расследования и заговоры – в ассортименте.

Первая часть трилогии. Вторая часть – «Журналистка».

Бастард на престоле… многие посчитают это началом конца. Но королевству Риоркан и без того осталось недолго – действие артефакта, защищающего его от аномалии вокруг, ослабевает. Спасти страну может только чудо… Кто же знал, что оно явится в столь неприглядном виде!

В тексте будут:

– герой, закаленный жизнью

– героиня с полной головой пропаганды

– приключения, тайны и монстры

– магический стимпанк, артефакты и магтехника

– боевая медведка

– обязательный хэппи-энд

В кои-то веки решила встретить Новый год экзотически! Хотелось на пляже, в гамаке, с коктейлем… но точно не в сугробе в одном бикини и с незнакомым мужиком! Аккуратнее надо с пожеланиями, Дед Мороз не дремлет!

В тексте:

#неугомонная попаданка, которая все знает лучше всех

# альтернативный мир без магии

#модерн и декаданс

#злодеи, злыдни и недоброжелатели – в ассортименте

#детектив, романтика и много-много снега!

В тексте есть – стимпанк, расследование, высокие и сильные чувства, обязательный ХЭ. Можно не искать, не будет – мужских и женских гаремов, властных героев и попаданок. Героиня, несмотря на юный возраст, умна и рассудительна. Герой в меру нелюдим, благороден и любит животных. Вместе они, разумеется, спасут мир.

Хотела помочь подруге, а вместо этого приходится спасать мир в компании отставника-неудачника. Смогут ли звезда экрана и бывший военный найти общий язык – и преступника?

В тексте будут:

– звезда межгалактического масштаба. Зазвездившаяся.

– отставной военный с темным прошлым

– злыдни, злодеи и злобствующие ничтожества

– космос, приключения и тайны

Бесконечна круговерть человеческих пороков. Во дворце и в распоследней лачуге кипят одни и те же страсти, только вот желающим подняться повыше их амбиции могут стоить головы. Как выжить в море обмана и коварства, если даже умудрённые годами опыта придворные порой попадают впросак? На окраине города, в сумрачном переулке очнулась та, что не помнит ни себя, ни своего имени… В тексте: #героиня и ее амнезия #герой, на удивление приличный человек #заговорщики, предатели, и просто противные личности – в ассортименте #интриги и тайны #бытовое фэнтези #альтернативная Франция и немного магии

Самое популярное в жанре Короткие любовные романы

Алекс Кирс – заместитель руководителя отдела, в которую влюблен. Она это знает и, без сомнений, отвечает взаимностью. Оба влюблены в свои несовершенства, которые отличали их от других. Судьба подкинула им неприступную преграду, которую сумел пройти только один, навсегда покалечив свою душу.

"Неужели можно так сильно опоздать?..

Я любил её всю жизнь, но так и не смог признаться. Она мой друг с самого детства, однако я так и не смог пойти на этот шаг…

Годы шли, а я мечтал и любил, но одна роковая случайность изменила все! Что же делать, когда не знаешь, куда идти дальше. Неужели, история офисной любви прекратиться вот так?!

Я так сильно любил, что забыл умереть…"

ПЕРВЫЙ РОМАН ИЗ СЕРИИ ПРОЗЫ С ЭКСКЛЮЗИВНЫМИ СТИХОТВОРЕНИЯМИ В НАЧАЛЕ КАЖДОЙ ГЛАВЫ

Летняя прохладная ночь, в которой незнакомый мужчина погружается в воспоминания и рассказывает о своей первой любви незнакомой женщине. Всегда ли эта любовь ясна и наполнена счастьем? Это история о дружбе между мальчиком и девочкой, познании мира и взрослении.

Он и Она заканчивают школу. Языкастые всеведущие бабули из дворового женсовета присвоили им почётное звание жениха и невесты. Но самый симпатичный парень во дворе нравится не только Ей.

В данной книге автор снова обращается к жизни российского села с его

горестями, проблемами, сложными жизненными ситуациями.

С большой любовью, интересными, точно обработанными деталями автор

пишет о лошадях – «братьях наших меньших» – как о хороших и добрых

друзьях. Этим животным, по мнению автора, так же, как и людям, присуще

переживать, любить, страдать и радоваться. Но далеко не всегда судьба

благоволит этим прекрасным существам. Впрочем, как и людям…

В школьных стенах переплетаются судьбы пяти непохожих друг на друга подростков. Случайная встреча толстячка Дениса, мечтающего стать писателем, и спортивного Сергея, становится началом крепкой мужской дружбы. Вскоре к их компании присоединяются Рита, энергичная и независимая, Катя, тихая и задумчивая, и Алла, яркая и общительная. Вместе они проходят через школьные годы, полные приключений, взлетов и падений, первой любви и разочарований. Но смогут ли они сохранить свою дружбу, когда взрослая жизнь постучится в их двери, разводя их по разным дорогам? Это история о дружбе, любви, самопоиске и о том, как важно ценить людей, которые всегда рядом, несмотря ни на что.

Любовь – это не свет. Это тишина, что остаётся после, когда всё остальное исчезает.

История отношений моего брата с девушкой. От их знакомства в лагере до печальной разлуки и ненависти.

Вся наша жизнь состоит из мгновений. Счастливых или грустных, но определяющих наше дальнейшее поведение.

Мгновения сделали Лизу уверенной в себе. Мгновения пошатнули ее веру в себя.

И когда это случилось, Лиза закрыла глаза на то, что раньше не признавала, и поддалась чувствам и эмоциям.

Стремительный роман стал настоящим подарком для Лизы. Или все-таки жестоким уроком?

Пронзительная история о взрослении, первой любви и неизгладимом следе, который музыка может оставить в юной душе. В центре повествования – тринадцатилетняя Татьяна, живущая в мире, где реальность переплетается с магией песен Юрия Барабаша, более известного как Петлюра.

Для Татьяны Петлюра – не просто исполнитель, а голос ее сердца, отражение ее самых сокровенных чувств и переживаний. Его хриплый, надрывный вокал, пропитанный тоской и надеждой, рассказывает ей о жизни, о которой она только начинает мечтать. Песни о любви, разлуке, свободе и бунте проникают в ее сознание, формируя ее мировоззрение и заставляя чувствовать себя частью чего-то большего, чем ее тихая, провинциальная жизнь.

"Что делать если в двадцать семь жизнь похожа на бесконечный день сурка?" – вопрос который Анна задает каждое утро. Может быть внять совету лучшей подруги Светы и попробовать отношения без обязательств…

Оставить отзыв