Осенняя песня. Поэтические переводы

Осенняя песня. Поэтические переводы
Аннотация

В книге представлены избранные поэтические переводы немецких поэтов – Райнера Мария Рильке и Христиана Моргенштерна, а также таких классиков французской поэзии, как Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо, Теофиль Готье и Гийом Аполлинер. В своих переводах стараюсь передать всю красоту оригинального текста доступным и понятным языком.

Сейчас файлы книги недоступны. Мы работаем над их добавлением.
Другие книги автора Ирина Игоревна Иванова

Заговоры не случайно относят к одному из проверенных веками способов разрешения трудных ситуаций. В старинных магических формулах заключена огромная внутренняя энергетика слова и звука, с помощью которой наши предки воздействовали на реальность. Заговорами на Руси пользовались с незапамятных времен, их записывали и передавали изустно из поколения в поколение, с их помощью пытались решить практически все проблемы – и личные, и материальные, и бытовые, и медицинские… Эта книга представляет собой сборник заговорных текстов на все случаи жизни, включая и руководство по их применению. На ее страницах каждый из вас найдет для себя что-то полезное, узнает нечто интересное, получит информацию к размышлению… Верьте себе, прислушивайтесь к своим индивидуальным ритмам, к своему внутреннему голосу, положитесь на мудрость сил природы и свою собственную интуицию. Поверьте в чудо – и тогда оно непременно произойдет.

«Здравствуйте, агентство „Хтонь в пальто“ слушает. Желаете заказать хтонь?»

В любом городе среди людей живут хтонические существа. Они скрывают чудовищный облик под маской человеческого, общаются с мелкими духами, ловят когтями эмоции – и работают в агентстве «Хтонь в пальто». Хотите напугать друзей? Требуется няня для ершистого подростка? Не с кем выпить чаю? Вы обратились по адресу!

Когда девушка-бариста находит в кофейне визитку агентства, перед ней остро встает выбор, который преследовал ее всю жизнь: продолжать притворяться, что у мира есть только человеческая сторона, или наконец признать, что хтони существуют?

Для кого эта книга

Для тех, кому нужно срочно поднять себе настроение.

Для поклонников уютных и теплых историй.

Для тех, кто хочет прочитать книгу, от которой сложно оторваться.

Прошу отнестись к этой книге с уважением и всей серьезностью, так как в ней ты найдешь очень мудрые слова, которым тысячи лет. Эта книга способна сделать твою жизнь счастливой, без гнева, болезней и всех остальных страданий этого мира. Если бы люди знали рецепт от всех тягот этого мира, сколько бы денег и золота они бы за него отдали? Рецепт есть, и Он в этой книге, и получишь ты его даром, если будешь усердно идти по пути великих мудрецов.

Это вторая часть из серии книг «Чистый», где главный герой со своей подругой пускается на поиски последних образцов своей уникальной «чистой» крови. Они раскрывают хитроумный план убийства – останется ли друг нашего героя, жив? Найдется ли контейнер с образцами? Как разгадают этот сложный клубок «Чистый» и его подруга?

Обладание любимой вещью сохраняет ваше сознание в равновесии – ее отсутствие приводит к безумным поступкам. А что произойдет, когда человек становится «любимой вещью»? История одного безумия – закончится ли она трагически или будет найдено душевное равновесие…

Дождливый день, мягкое кресло, пар, исходящий от чашки с ароматным чаем, теплый плед и семь историй – по-осеннему мрачных, загадочных, наполненных шелестом опавшей листвы и приглушенным завыванием ветра.

О петербургских хтонях; о славянской нечисти; о волчице, в чьих жилах течет кровь главы стаи; о лесном обитателе, когда-то спасшем девочку; о цирюльнике, его таинственных посетителях и собственных тайнах. А также о доме, в котором живут тени…

Иногда мне снится странный и таинственный сон – темная комната с множеством свечей и зеркало, большое и старинное. Кажется, что комната в нем продолжается, блики свечей углубляют пространство. Неожиданно зеркало туманится и в этой дымке появляется мое изображение. Оно выглядит не как рисунок или фотография, это мое живое лицо. И глаза смотрят прямо в меня, зрителя этого сна. У меня появляется странное ощущение – как будто то, зеркальное «я», пристально вглядываясь вглубь меня, пытается найти во мне настоящей какие-то потаенные мысли, но я смущаюсь, не выдерживаю взгляда и просыпаюсь, может потому, что не знаю, что искать.

Если вы не получили посылку, или еще что-то не получили, или получили другое – не торопитесь обвинять отделение связи. Все может обернуться самым неожиданным образом. Особенно в том случае, если «звезды встали» как надо и судьба готова измениться и быть к вам милостивый.

Самое популярное в жанре Стихи и поэзия

«Мужчины при встрече целуются, Женщины при встрече жмут руку. Ну, явно же, мир женственнеет. Только бы Женщина Женщиной выжила. Без нее никак…». Вы имеете возможность открыть книгу Владимира Симонова «До захлебывания, до задыхания» и прикоснуться к уникальному откровению, связанному с прозрением миром, временем, новейшим человечеством.

Сборник стихотворений о любви. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в личной жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции от положительных, до отрицательных.

Что такое «АД»? – коллекция произведений о настоящей любви в совершенно разных её проявлениях. От нежных и романтических переживаний до болезненных разлук и пылких эмоций – каждое стихотворение открывает новую грань человеческих чувств. Поэт, проникая в глубины своего сердца, проводит читателя сквозь боль, страдания и счастье.

Сборник стихотворений о любви. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в личной жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции от положительных, до отрицательных.

Сборник стихотворений описывающий позитивные эмоции. Время написания разное, в разные года.

Сборник стихотворений описывающий позитивные эмоции. Время написания разное, в разные года.

Сборник стихотворений о потерянном внутреннем состоянии. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции отрицательного характера.

Сборник стихотворений о потерянном внутреннем состоянии. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции отрицательного характера.

Сборник стихотворений о потерянном внутреннем состоянии. Стихотворения отображают эмоции в момент написания. Описывают события, что происходили в жизни, в моих мыслях. Время написания разное, в разные года. Эмоции отрицательного характера.

Дорогой великодушный читатель! Книжка, которую ты сейчас держишь в своих руках, написана иностранцем. Я родился в Великой стране, которая победила фашизм. Сейчас эта страна поменяла только название. Любите Россию – она каждому из нас мать. Храните нашу Отчизну для себя, Ваших детей и Ваших внуков. В своей книжке я постарался показать, какая прекрасная волшебная наша Русь. С большой любовью и уважение к каждому из Вас, Ваш Олег.

Оставить отзыв