Неожиданная классика

Неожиданная классика
Аннотация

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

Рекомендуем почитать

Когда зрелый, умудренный опытом человек, сибиряк пишет стихи, чего ожидают читатели? Строгой красоты суровой природы – тайги, Байкала, скромных поселков? Или повествований о человеческом мужестве, о скорбной памяти войны?

Стихов на эти темы в сборнике Виталия Ершова действительно немало. И все же он не только одаренный пейзажист и автор гражданской лирики. Очень важная часть творчества поэта, по возможности полно представленная в книге, – лирика любовная. А когда нужно, Виталий Ершов становится лукаво ироничен, а его слово – не только музыкальным и выразительным, но и по-народному крепким.

Предлагаемый читателю сборник стихов «Память сердца» Андрея Свириденко представляет собой подборку стихов разных лет. В него вошли и новые произведения автора, ранее нигде не публиковавшиеся. Поэт остается верен своей традиции, в лирическом плане описывает природу, времена года и передает читателю свое видение красот родного края. Красной нитью проходит по тексту сборника мысль о любви к России и тревога за ее судьбу. Автору близки темы времени, вечности, места человека в этом мире, любви к Родине, к отеческим традициям и устоям, к женщине. Новый сборник «Память сердца» порадует читателя глубоким смыслом, жизнелюбием, профессиональной рифмой.

Книгу «Фавориты Серебряного века» Елены Скляровой желательно иметь в своей домашней библиотеке, так как она в первую очередь необходима как детям в качестве дополнительного методического пособия по литературе, так и родителям – в деле воспитания своих потомков. Автор подробно осветил детство и творческую деятельность классиков литературы и досконально отобразил их влияние на судьбу.

Стихи быстрее запоминаются, нежели прозаический текст. Порой, выйдя к доске, ученик долго затрудняется начать излагать выученный урок, а поэзия спешит ему на помощь, являясь великим подспорьем при заучивании текста. Просматривая данный сборник, поражаешься совокупности знаний автора по детской психологии, педагогике и литературе, используемых при изложении биографий мастеров словесности. Книга захватывает дух, развивает способность к познанию, эрудицию и повышает эстетический вкус к слову.

Л. Н. Бормотова, литературовед

Другие книги автора Ольга Васильева

«Я все могу преобразить: Постичь печаль в пошлейшем взоре, Найти величие в позоре И принца в нищем полюбить. И на пустынном небосклоне Могу богов я поселить, Могу их поселить в притоне. Как захочу я, так и быть…»

Новая книга Ольги Васильевой – воплощение ощущения жизни как путешествия, транзита из одного мира в другой, путешествия прекрасного и внушающего страх, трагического, смешного и мужественного, в настоящем времени и в истории. Для тех, кто не может без поэзии и ее присутствия в жизни.

Кто из женщин не хочет стать еще более красивой и соблазнительной? Конечно, лучше всего красота натуральная, которой наградила нас природа, но почему бы не дополнить ее, сделав еще более выразительной? Как драгоценный камень нуждается в огранке, так и женскому лицу не помешает макияж, который подчеркнет все достоинства. Опытные визажисты поделятся с вами секретами своего искусства и помогут овладеть практическими навыками. Изучая множество конкретных примеров, вы научитесь собственноручно делать множество самых разных видов макияжа.

Безоблачная и счастливая жизнь Катерины полетела в тартарары в одно мгновение. Море проблем и неподъёмный груз ответственности свалились на её плечи. В самый разгар неудач, когда личная жизнь была отодвинута далеко на задний план, появляется тот, о ком она даже и не смела мечтать. Но можно ли броситься в омут страсти и наслаждения, позабыв обо всём на свете?

Комментарий Редакции: Легкий роман о совсем нелегком поиске счастья. Но не так сложен его поиск, как выбор между одним счастьем и другим. Как понять, кто тебе важен, а с кем пути должны разойтись? Автор нашел ответы на все вопросы и безвозмездно делится ими с читателем.

Несколько историй о жизни, о любви и не только. В стихах, рассказах и сказках.Эта книга, на самом деле, о любви: любви счастливой и не очень. О надеждах: сбывшихся или не совсем. О том, что бывает на самом деле и о чем только хочется мечтать. О том, что невозможно, и все-таки, жизнь человеческая так огромна, так богата, что в ней может произойти все. Даже невозможное.

Слизистая оболочка мочевого пузыря устойчива к инфекции, и тем не менее ее воспаление – цистит – одно из наиболее частых урологических заболеваний. Каждая вторая женщина хотя бы один раз в жизни болела циститом. Можно ли этого избежать? Какие профилактические меры необходимо предпринять? А если болезнь уже настигла вас – как наиболее эффективно и надежно вылечиться и не допускать ее возвращения?

На все эти вопросы вы найдете ответы в книге О. В. Васильевой. Автор подробно рассказывает о причинах возникновения заболевания и следующих за ним осложнениях, о самых современных методах лечения цистита и о народных лекарственных средствах, издавна помогавших при этой болезни. Вы узнаете, почему мужчины реже болеют циститом, чем женщины, как правильно собрать мочу для анализа и сколько раз в день необходимо посещать туалет для профилактики цистита.

Для широкого круга читателей.

Сборник стихов – всяких и разных.Написанных в разные годы и по разным поводам. А вообще, я люблю писать стихи, иногда они являются ночью и не дают спать, пока не улягутся на бумагу. Люблю одиночество, тишину и отсутствие событий.

Эта книга о любви: любви счастливой и не очень. О надеждах: сбывшихся или не совсем. О том, что бывает на самом деле и о чем только хочется мечтать. О том, что невозможно, и все-таки, жизнь человеческая так огромна, так богата, что в ней может произойти все. Даже невозможное.

Самое популярное в жанре Стихи и поэзия

Представлены стихи и слова к песням, в которых воспевается Русь, в историческом контексте и современных геокоординатах, а также ответственность каждого за происходящее.Что происходит при индифферентном отношении к событиям сегодня, можем очень наглядно лицезреть ежедневно. Это относится как к начальникам, так и к так называемым «простым» людям. Простых больше нет. С чем всех и поздравляю в Новом 2025 году.

«Он и она» – книга, которая обязательно произведет впечатление на читателей, запомнится. Тонкие остроумные наблюдения и размышления сильной очаровательной женщины будут интересны и женщинам, и мужчинам. Женщины найдут в строчках Ирины Тумановой мысли и чувства, созвучные их собственным, а у представителей сильной половины человечества появится возможность разгадать, наконец, тайну женской души, женского очарования и женской власти над сердцем мужчины.

«Тавлион» – книга стихотворений петербургской поэтессы Юлии Погорельцевой – лирика, остро и тонко ощущающего гармонию всего, что её окружает. В книгу вошли стихотворения о природе поэтического слова, тема выбора пути, своего предназначения, стихи о любимом городе…, причём стихи обращают читателя как к периоду дней минувших, так и к событиям сегодняшнего дня; не обходит автор философские вопросы бытия, особое место в книге занимают стихи женщины о… женщине, а также стихи о победе света, добра и даже немножечко о чуде. Автор, словно тонкий осенний лист, взлетает в высь, успевая поведать читателю о чуде и счастье своего полёта…

Коренная петербурженка Юлия Погорельцева создает особенное поэтическое полотно и наполняет его любовью. Автор говорит: «Я – русское поле, я – русская весть..», и мы понимаем весь масштаб её поэтического видения, свободу полёта поэтического слова, преданность и любовь ко всему живому, особенно к просторам родной земли…

В сборник вошли стихи, написанные в разные периоды жизни. Многие стихотворения написаны как тексты песен разных направлений рок-музыки. Сборник оформлял собственноручно, без участия профессионалов, с помощью интеллектуальной издательской системы Ridero.ru. E-mail для отзывов и предложений: max.schreiber.sibirien@gmail.com

Наверно нужно, что создал – о чем мечтал и чем страдал. Кому-то это и поможет, а может и кого стреножит. Для всех пожалуй пригодится, кто сердцем чист и кто стремится.

В сборнике стихотворений собраны произведения на философскую и гражданскую тему. В стихотворениях много мыслей о смысле жизни, предназначении человека. В книге сколько радости, столько и печали, сколько юмора, столько и тоски. Тут есть о чём подумать…

«Малые жанры» – сборник стихов, которые были написаны мной на протяжении последних 10 лет: во времена падений и взлётов, сердечных волнений и душевного спокойствия. Какие-то из них были по-детски наивными, какие-то подростково нескладными, а какие-то – по-настоящему взрослыми. Одно могу сказать точно – все они были искренними. Книга, которую вы держите в руках, подводит итог изматывающему марафону молодости, переживаний и настоящей любви. Ведь любовь достойна того, чтобы про неё написать.

Приглашаю Вас разделить со мной ощущения, эмоции одного из периодов моей жизни и не только моей. Сколько бы времени ни прошло, для меня эти стихи остаются актуальными до сих пор. У каждого человека своя история, в этой книге Вы встретите не только радость, но и грусть, печаль, разочарование, слова-лекарства, секреты и девушку, которая пытается перестать понять этот мир, но начать им наслаждаться.

Новая книга талантливого израильского русскоязычного поэта Марка Зильберштейна – это тщательно собранная автором подборка поэтических текстов, оптимально характеризующая его неповторимую индивидуальную поэтику и переживаемое всеми нами время.

Книга стихов и сказок о жизни, природе, и явлениях. Предназначена для детей, ставших взрослыми и для взрослых, иногда становящихся детьми.

Оставить отзыв