Неожиданная классика

Неожиданная классика
Аннотация

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

Рекомендуем почитать

Когда зрелый, умудренный опытом человек, сибиряк пишет стихи, чего ожидают читатели? Строгой красоты суровой природы – тайги, Байкала, скромных поселков? Или повествований о человеческом мужестве, о скорбной памяти войны?

Стихов на эти темы в сборнике Виталия Ершова действительно немало. И все же он не только одаренный пейзажист и автор гражданской лирики. Очень важная часть творчества поэта, по возможности полно представленная в книге, – лирика любовная. А когда нужно, Виталий Ершов становится лукаво ироничен, а его слово – не только музыкальным и выразительным, но и по-народному крепким.

Предлагаемый читателю сборник стихов «Память сердца» Андрея Свириденко представляет собой подборку стихов разных лет. В него вошли и новые произведения автора, ранее нигде не публиковавшиеся. Поэт остается верен своей традиции, в лирическом плане описывает природу, времена года и передает читателю свое видение красот родного края. Красной нитью проходит по тексту сборника мысль о любви к России и тревога за ее судьбу. Автору близки темы времени, вечности, места человека в этом мире, любви к Родине, к отеческим традициям и устоям, к женщине. Новый сборник «Память сердца» порадует читателя глубоким смыслом, жизнелюбием, профессиональной рифмой.

Книгу «Фавориты Серебряного века» Елены Скляровой желательно иметь в своей домашней библиотеке, так как она в первую очередь необходима как детям в качестве дополнительного методического пособия по литературе, так и родителям – в деле воспитания своих потомков. Автор подробно осветил детство и творческую деятельность классиков литературы и досконально отобразил их влияние на судьбу.

Стихи быстрее запоминаются, нежели прозаический текст. Порой, выйдя к доске, ученик долго затрудняется начать излагать выученный урок, а поэзия спешит ему на помощь, являясь великим подспорьем при заучивании текста. Просматривая данный сборник, поражаешься совокупности знаний автора по детской психологии, педагогике и литературе, используемых при изложении биографий мастеров словесности. Книга захватывает дух, развивает способность к познанию, эрудицию и повышает эстетический вкус к слову.

Л. Н. Бормотова, литературовед

Другие книги автора Ольга Васильева

«Я все могу преобразить: Постичь печаль в пошлейшем взоре, Найти величие в позоре И принца в нищем полюбить. И на пустынном небосклоне Могу богов я поселить, Могу их поселить в притоне. Как захочу я, так и быть…»

Новая книга Ольги Васильевой – воплощение ощущения жизни как путешествия, транзита из одного мира в другой, путешествия прекрасного и внушающего страх, трагического, смешного и мужественного, в настоящем времени и в истории. Для тех, кто не может без поэзии и ее присутствия в жизни.

Кто из женщин не хочет стать еще более красивой и соблазнительной? Конечно, лучше всего красота натуральная, которой наградила нас природа, но почему бы не дополнить ее, сделав еще более выразительной? Как драгоценный камень нуждается в огранке, так и женскому лицу не помешает макияж, который подчеркнет все достоинства. Опытные визажисты поделятся с вами секретами своего искусства и помогут овладеть практическими навыками. Изучая множество конкретных примеров, вы научитесь собственноручно делать множество самых разных видов макияжа.

Безоблачная и счастливая жизнь Катерины полетела в тартарары в одно мгновение. Море проблем и неподъёмный груз ответственности свалились на её плечи. В самый разгар неудач, когда личная жизнь была отодвинута далеко на задний план, появляется тот, о ком она даже и не смела мечтать. Но можно ли броситься в омут страсти и наслаждения, позабыв обо всём на свете?

Комментарий Редакции: Легкий роман о совсем нелегком поиске счастья. Но не так сложен его поиск, как выбор между одним счастьем и другим. Как понять, кто тебе важен, а с кем пути должны разойтись? Автор нашел ответы на все вопросы и безвозмездно делится ими с читателем.

Слизистая оболочка мочевого пузыря устойчива к инфекции, и тем не менее ее воспаление – цистит – одно из наиболее частых урологических заболеваний. Каждая вторая женщина хотя бы один раз в жизни болела циститом. Можно ли этого избежать? Какие профилактические меры необходимо предпринять? А если болезнь уже настигла вас – как наиболее эффективно и надежно вылечиться и не допускать ее возвращения?

На все эти вопросы вы найдете ответы в книге О. В. Васильевой. Автор подробно рассказывает о причинах возникновения заболевания и следующих за ним осложнениях, о самых современных методах лечения цистита и о народных лекарственных средствах, издавна помогавших при этой болезни. Вы узнаете, почему мужчины реже болеют циститом, чем женщины, как правильно собрать мочу для анализа и сколько раз в день необходимо посещать туалет для профилактики цистита.

Для широкого круга читателей.

Сборник стихов – всяких и разных.Написанных в разные годы и по разным поводам. А вообще, я люблю писать стихи, иногда они являются ночью и не дают спать, пока не улягутся на бумагу. Люблю одиночество, тишину и отсутствие событий.

Несколько историй о жизни, о любви и не только. В стихах, рассказах и сказках.Эта книга, на самом деле, о любви: любви счастливой и не очень. О надеждах: сбывшихся или не совсем. О том, что бывает на самом деле и о чем только хочется мечтать. О том, что невозможно, и все-таки, жизнь человеческая так огромна, так богата, что в ней может произойти все. Даже невозможное.

Эта книга о любви: любви счастливой и не очень. О надеждах: сбывшихся или не совсем. О том, что бывает на самом деле и о чем только хочется мечтать. О том, что невозможно, и все-таки, жизнь человеческая так огромна, так богата, что в ней может произойти все. Даже невозможное.

Самое популярное в жанре Стихи и поэзия

Сборник стихотворений приглашает читателей в увлекательное путешествие по миру эмоций. В книге автор подчеркивает связь любви, дружбы и природы, показывая, как они связаны между собой, и, как влияют на нашу жизнь. Это не просто стихи о чувствах, эта книга о красоте природы окружающего мира.

«Мужчины при встрече целуются, Женщины при встрече жмут руку. Ну, явно же, мир женственнеет. Только бы Женщина Женщиной выжила. Без нее никак…». Вы имеете возможность открыть книгу Владимира Симонова «До захлебывания, до задыхания» и прикоснуться к уникальному откровению, связанному с прозрением миром, временем, новейшим человечеством.

Это сборник стихов влюбленного мужчины. Каждой строчкой он пытается передать свои чувства и переживания, но будет ли он понят? В стихах прослеживается чувство безысходности, ведь девушка мечты не отвечает ему взаимностью, а наоборот высмеивает несчастного Руслана. Она обижает его, сама того не осознавая. Сможет ли Руслан растопить льдинку в сердце девушки? Эти стихи стали очередной попыткой приблизиться к мечте, приблизится к той самой, к Есении…

Хулиганского. Жанра: стихи для взрослых, шуточные стихи для настроения, отвлекающие от повседневной рутиной жизни. Все описанное в этой книге – вымысел автора

Кто любил или был любим, – чувствовал и ощущал разнообразие эмоций. От которых невозможно убежать и спрятаться. Любовь бывает всякая и с привкусом печали и бурной страстью и биением сердца в унисон своих личных переживаний.Этот сборник заставит вас окунутся в пучину эмоций, так как в него вошли произведения как более зрелого периода творчества автора, так и самого раннего.Личные переживания, размышления, истории, мечты, восприятие – и все о ней – о любви…

Эти стихотворения я написала в 2022—2023 годах. Отправила их на страницы Тульской газеты Слобода под ником LediOven на пенсии.Там их пропустили. Так я узнала насколько они актуальны и востребованы. И я решила их выпустить отдельной книгой для тех, кому они будут интересны. Спасибо.

Сборник стихотворений приглашает читателей в увлекательное путешествие по миру эмоций. В книге автор подчеркивает связь любви, дружбы и природы, показывая, как они связаны между собой и как влияют на нашу жизнь. Это не просто стихи о чувствах, эта книга о красоте природы окружающего мира и жизни в этом мире, как реальном, так и иллюзорном.

Каждый из нас за спиной имеет крылья. Так давайте полетаем. Предлагаю вам погрузиться в невероятный мир каледонского леса.P.S. Анастасия Ермакова

Душа человека – это кладезь тайн, переживаний, слез и счастья. То, что сложно, а иногда и невозможно сказать словами, складывается в строки стихов. Особенно когда тебе двадцать и вся жизнь еще впереди.

Тематика стихов, представленных в сборнике, многогранна, как наша жизнь. Это и философские рассуждения о смысле существования, и размышления об отношениях человека с Создателем, и искренние строки о дорогих людях, о событиях, которые волнуют каждого, о назначении поэта.Автор честно делится тем, что не даёт оставаться равнодушным, что пережито и выстрадано, пропущено через сердце и душу. Точные ёмкие слова наполнены смыслом, а потому вызывают отклик, заставляют остановиться, задуматься…

Оставить отзыв