Берлин, май 1945. Записки военного переводчика

Берлин, май 1945. Записки военного переводчика
Аннотация

В мае 1945 года среди руин павшего Берлина был обнаружен и идентифицирован обугленный труп Гитлера. Юная военная переводчица, гвардии лейтенант Елена Каган, прошедшая войну от Ржева до Берлина, оказалась непосредственной участницей этих событий. Но лишь 20 лет спустя писательница Елена Ржевская смогла рассказать о том, как это было. Ее книга «Берлин, май 1945» вышла с большими цензурными купюрами, однако даже в таком урезанном виде произвела сенсацию, раскрыв «тайну века». И только сейчас эта легендарная книга выходит в полной авторской версии. Сохранившиеся в личном архиве Ржевской воспоминания ключевого свидетеля, благодаря которому фюрер был опознан, публикуются впервые.

Другие книги автора Елена Моисеевна Ржевская

Книга Елены Ржевской написана в жанре исторической биографии. Пройдя войну от Ржева до самого Берлина, Ржевская стала одной из первых, кто в мае 1945-го прочитал дневниковые записи нацистского министра пропаганды Йозефа Геббельса. Эти дневники и собственные уникальные свидетельства – вот та документальная основа, на которой Ржевская, участница и очевидец тех эпохальных событий, воссоздает личность и биографию главного политтехнолога Третьего рейха. Историческая правда на страницах книги и писательское мастерство Елены Ржевской раскрывают страшную сущность нацизма как мирового зла.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Для недавней студентки, а с февраля 1942 года – фронтового переводчика Елены Каган город-мученик Ржев стал «судьбой, литературным именем, неизжитой болью». Из тогдашних записей на ходу, живых впечатлений, услышанного от солдат, от деревенских старух и детей, от пленных немцев, родилась повесть «Ближние подступы». «Ворошеный жар» – итог послевоенных размышлений: писательница Елена Ржевская постоянно возвращалась к тому опыту, к участи встреченных в ту пору людей. Она чутко реагировала на то, как «огосударствляется» память о войне, как выдавливаются из общественного поля не соответствующие официальному обряду попытки осмысления пережитого. Об этом свидетельствуют дополняющие сборник страницы дневника 1962 года (публикуются впервые), интервью и эссе.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Путь от дома до фронта на войне измеряется не только и не столько расстоянием и временем. Мера ему – опыт. Опыт нового быта, новых, незнакомых отношений, опыт нового взгляда на себя, на жизнь и смерть. В 1941 году студентка Литинститута Лена Каган была зачислена (со второго раза, догадавшись умолчать о том, что отец был исключен из партии) на курсы военных переводчиков, а после их окончания направлена на фронт под Ржев, прошла всю войну до Берлина. Ржев дал ей литературное имя, документальная повесть «Берлин, май 1945» сделала знаменитым автором. Но пока смешливая и очень наблюдательная студенткамосквичка заучивает немецкие уставы, меняет платье на гимнастерку, туфли на валенки. А оказавшись в самой гуще фронтовых будней, только начинает задумываться о двойственной роли переводчика на войне, единственного, кто понимает своих и чужих.

О начале военного пути Елены Ржевской – две автобиографические повести, вошедшие в настоящий том, «От дома до фронта» и «Февраль – кривые дороги».

В этом сборнике впечатлений – часть белгородской жизни за последние три года.

Кусочки пазлов, из которых состоит наш регион, – сегодня, сейчас.

…Дежурства в госпитале, разговоры с бойцами, выезды на обстрелы, пожары, – туда, где раньше была жизнь, а теперь – разрушенные дома и пепелища.

Реальные истории и случаи из жизни. Всё восстановим, но в памяти это должно остаться, как есть.

Всё то, что оставляет след в голове, в сердце, в душе…

Про близнецов говорят, что они – «не разлей вода». Денис и Дима – такие же. Везде и всегда вдвоём: вместе в один детский сад, в школу, в футбол, и на СВО – тоже вдвоём.

…На стене самой большой комнаты родительского дома – портреты светловолосых мальчишек, похожих друг на друга, как две капли воды: здесь Дима и Денис ещё школьники. А, ниже, на столике, два армейских фотоснимка – те же мальчишки, но уже намного старше, серьёзнее: молодые, плечистые, красивые. Такими они запомнятся родным и близким уже навсегда. Дмитрий и Денис Фетисенко добровольно ушли на СВО, встав на защиту своей Родины.

…А в конце декабря 2023 года они погибли, проявив несгибаемую волю и смелость. Посмертно братья Фетисенко награждены орденами Мужества. Брат за брат, и брат рядом с братом…

…Их судьбу разделить невозможно. И писать про каждого отдельно – неверно…

Самое популярное в жанре Биографии и мемуары

Мамам, которые родили своего первенца и растерялись. От количества забот, от нахлынувших чувств, от сложных эмоций, о которых не принято говорить в обществе. В этой книге вы прочтёте искреннюю историю материнства, которая поможет нащупать собственный ориентир, задать себе важные вопросы и услышать подсказки других мам.Это книга-подружка, с которой хочется спрятаться вечером на кухне и, погрузившись в истории, почувствовать себя в кругу тех, кто поймет и не осудит.

У каждого из нас есть свое видение этого мира. Так позвольте же поделиться с Вами тем, как именно я вижу окружающую меня реальность…

«Невыдуманные истории»-книга рассказов и очерков, mémoires повествующие о событиях, близких людях, творческих личностях, об авторе и его семье.

О тех, чьи личные примеры могут вдохновить и поддержать в нужную минуту.

Что такое 103 истории?

– Не всегда связанные между собой лоскуты огромного одеяла будней скорой

помощи.

– Основанные на реальных событиях зарисовки, где некоторые имена,

названия и незначительные факты изменены с целью соблюдения

медицинской (и просто человеческой) этики.

– Невымышленные факты Божьей помощи в экстренных (и не очень)

ситуациях.

– Попытки размышлений на тему духовной природы заболеваний и неотложных

состояний.

– Исповедь о сложности, необходимости и креативных путях смирения на этой

не простой, но самой любимой работе.

В действительности каждый вызов (история) – это всегда клиническая и

духовная задачки. Разгадывать те и другие – мое любимое занятие. Поехали!

Будьте осторожны со своими желаниями, иногда они сбываются.Поступив в университет, казалось, что в ближайшие пять лет все предопределено и прозрачно, но одно маленькое желание получить от жизни немного большего, изменило в итоге всю его жизнь. Он и не подозревал, что все что с ним происходит, медленно приближает его к тому самому желанию, которое он случайно пожелал себе, даже не задумываясь о последствиях.

В своих рассказах автор вспоминает о предках, родственниках, соседях, знакомых о их жизни, взаимоотношениях между ними, о знакомых ветеранах Отечественной войны, о рассказах из первых уст.

Книга адресуется широкому кругу читателей.

Книга знакомит читателей с историей жизни Раисы Михайловны Каташевой. Охвачен достаточно широкий промежуток времени. Издание адресуется детям, оставшимся без родителей или переданным на воспитание и, конечно, на содержание родным и близким людям. Произведение изобилует сведениями о коллегах, родственниках и других лицах, дорогих автору. Его цель – подсказать молодому поколению – и родителям, и детям, – как правильно шагать по жизненному пути.

Вниманию читателей представлен шестой дневник Энрида Борисовича Алаева, советского и российского экономико-географа, экономиста, доктора экономических наук. Книга является продолжением дневников и охватывает период с 9.01.1956 – 31.12.1961 годы. Шестой том – "На переломе" повествует о службе Энрида Борисовича в Германии, возвращении в Москву, работе в СОПСе, защите кандидатской диссертации. Предисловие написано внучкой Энрида Борисовича – Еленой Рулёвой.

Это произведение о менеджере по продажам, семьянине, начинающем музыканте, живущем в Уфе. В книге рассказывается о психическом расстройстве, которое переживает автор, о его стремлении во что бы то ни стало сохранить свою индивидуальность, преодолеть одиночество. Эта книга о поиске вдохновения, о невозможности существовать без него.

Эта книга— собрание рассказов дочери Марины Цветаевой Ариадны Сергеевны Эфрон, записанных Еленой Коркиной в 19/0-1973 годах. Всего двадцать четыре рассказа, семь из которых посвящены парижской жизни Ариадны Эфрон в 1930-е, остальные повествуют о шестнадцати годах, проведенных ею в лагерях и ссылках.

А. С. Эфрон известна как автор воспоминаний о Марине Цветаевой «Страницы былого», публикатор ее литературного наследия, переводчик западноевропейской лирики и драматургии. Но книгу о своей жизни ей не довелось написать. И настоящее собрание ее устных рассказов представляет собой часть не написанной, но рассказанной книги.

Автор – исследовательница и публикатор творческого наследия Марины Цветаевой, текстолог и архивист, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Дома-музея Марины Цветаевой – провела в тесном общении с А. С. Эфрон последние шесть лет ее жизни.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Оставить отзыв