Белый Клык

Белый Клык
Аннотация

Новый перевод Алексея Козлова повести Джека Лондона «Белый Клык» (1906). В повести описаны приключения Белого Клыка – свирепой помеси волка и собаки во времена Золотой Лихорадки на Аляске в конце XIX века.

Другие книги автора Джек Лондон

Оповідання Джека Лондона «Жага до життя» написане понад сто років тому, однак і сьогодні популярне серед читачів та включене до шкільної програми як блискучий зразок американської літератури.

Випробування, які припали на долю головного героя оповідання, екстремально висвітлюють, що насправді є головним у житті, як воля і гідність людини переборюють виклики природи.

Герой, покинутий товаришем посеред голої канадської тундри, сильно голодував та піддавався зневодненню, але жага до життя брала верх. Протягом виснажливої подорожі головний герой отримує травму ноги, зношує свій одяг, втрачає рушницю і ніж, зустрічається з ведмедем, вступає в двобій з хворим вовком.

І зрештою перемагає…

«Худенький мальчик тонким пронзительным голосом распевал эту морскую песню, которую во всех частях света горланят матросы, выбирая якорь, чтобы двинуться в порт Фриско. Это был обыкновенный мальчуган, он никогда и моря-то в глаза не видел, но всего в двухстах футах от него – только спуститься с утеса – бурлила река Сакраменто. Малыш Джерри – так звали его, потому что был еще старый Джерри, его отец; от него-то и слышал Малыш эту песню и от него же унаследовал ярко-рыжие вихры, задорные голубые глаза и очень белую, усыпанную веснушками кожу…»

«Зов предков» – одно из самых известных произведений замечательного американского писателя Джека Лондона. Подчиняясь «зову предков», домашний пес Бэк одичал и ушел в волчью стаю… Тысячи людей, томимые жаждой наживы, которая пробуждает зов первобытной дикости, устремились в живописный Клондайкский край – неизвестный и загадочный мир Севера, суровых испытаний и золота!

«Смирительная рубашка», малоизвестное нашему читателю произведение Джека Лондона, является жемчужиной его творческого наследия.

Даррел Стэндинг, профессор агрономии, в порыве ревности убивает коллегу. Ему, кабинетному ученому, предстоит пройти через все ужасы калифорнийской тюрьмы. Но дух человека выше его плоти, и Стэндинг покинул свое тело, затянутое в «смирительную рубашку», и стал межзведным скитальцем. Он вспомнил все свои предыдущие воплощения, каждое из которых – это увлекательный, захватывающий роман…

Профессор Дэррел Стэндинг, осужденный за убийство, отбывает пожизненное заключение в тюрьме Сан-Квентин, где надзиратели пытают заключенных с помощью «смирительной рубашки». Чтобы выжить, Стэндинг находит способ усилием воли погружать себя в транс и покидать свое физическое тело. Каждое из подобных «путешествий» позволяет ему странствовать по самым отдаленным эпохам и странам.

Книга содержит грамматический комментарий и словарь, облегчающие чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык высшей ступени (уровень 4 – UpperIntermediate).

«…Вперевалку, широко расставляя ноги, словно пол под ним опускался и поднимался на морской волне, он пошел за своим спутником. Огромные комнаты, казалось, были слишком тесны для его размашистой походки, – он все время боялся запенить плечом за дверь или смахнуть какую-нибудь безделушку с камина. Он лавировал между различными предметами, преувеличивая опасность, существовавшую больше в его воображении. Между роялем и столом, заваленным книгами, могло свободно пройти шесть человек, но он отважился на это лишь с замиранием сердца. Его тяжелые руки беспомощно болтались, он не знал, что с ними делать. И когда вдруг ему отчетливо представилось, что он вот-вот заденет книги на столе, он, как испуганный конь, прянул в сторону и едва не повалил табурет у рояля. Он смотрел на своего уверенно шагавшего спутника и впервые в жизни думал о том, как неуклюжа его собственная походка и как она отличается от походки других людей. На мгновение его обожгло стыдом от этой мысли…»

Семь всемирно известных рассказов Джека Лондона о бесстрашных покорителях Севера: «Сказание о Кише», «Меченый», «Бурый Волк», «В далёкой стране», «За тех, кто в пути», «Дочь северного сияния», «Жена короля». Новые, яркие и реалистичные иллюстрации петербургского художника Владимира Канивца.

«Кармен и двух дней не протянет.

Мэйсон выплюнул кусок льда и уныло посмотрел на несчастное животное, потом, поднеся лапу собаки ко рту, стал опять скусывать лед, намерзший большими шишками у нее между пальцев.

– Сколько я ни встречал собак с затейливыми кличками, все они никуда не годились, – сказал он, покончив со своим делом, и оттолкнул собаку. – Они слабеют и в конце концов издыхают. Ты видел, чтобы с собакой, которую зовут попросту Касьяр, Сиваш или Хаски, приключилось что-нибудь неладное? Никогда! Посмотри на Шукума: он…

Раз! Отощавший пес взметнулся вверх, едва не вцепившись клыками Мэйсону в горло…»

Самое популярное в жанре Книги для детей

Детская сказка об Акселе, любопытном сурке, который вылезает из своей уютной норы, чтобы предсказать приход весны. К своему удивлению, он обнаруживает, что вместо ожидаемого зимнего холода его встречает теплая летняя погода. Ничуть не смутившись, Аксель надевает свою самую теплую одежду и отправляется в путь по очаровательному лесу, полный решимости донести до людей весть о том, что весна не за горами.

Следите за тем, как Меган обнаруживает свою любовь к серфингу и отправляется в путешествие, чтобы стать профессиональным серфингистом. Благодаря целеустремленности, упорному труду и поддержке своих друзей Меган преодолевает трудности и усваивает ценные уроки настойчивости, командной работы и веры в себя. Эта история о мужестве и дружбе, наполненная красочными иллюстрациями и трогательными моментами

Детская сказка, в которой рассказывается о приключениях трех умных лисиц, Лары, Челси и Лэйни. Когда озорная троица натыкается на таинственный сундук с сокровищами на дне мерцающего озера, они отправляются в увлекательное путешествие, чтобы найти его. По пути они встречают волшебных существ, разгадывают хитроумные загадки и усваивают ценные уроки командной работы, храбрости и дружбы.

Когда-то в волшебной стране жила маленькая выдра по имени Селена. Больше всего на свете она любила проводить солнечные дни, отдыхая со своими родителями на прекрасном пляже у мерцающего моря. Однажды, играя в ласковых волнах, Селена обнаружила таинственное сокровище, спрятанное в сверкающей раковине. Она и не подозревала, что это открытие приведет ее в увлекательное приключение, наполненное дружбой, храбростью и истинным смыслом семьи.

Когда-то на оживленных рынках Египта жил неуклюжий осел по имени Доминик. Несмотря на все свои усилия, он часто доставлял неприятности и попадал в щекотливые ситуации. Однажды, блуждая по пустыне, Доминик наткнулся на величественный дворец, и по чистой случайности стражники фараона приняли его за свирепого льва. Не успел он опомниться, как Доминик был коронован как новый король Египта!

Очаровательная детская сказка, рассказывающая о трогательном путешествии Флоры, целеустремленной капибары с большими мечтами. Когда Флора слышит о легендарном Эвересте, она вдохновляется покорением самой высокой горы в мире. С помощью своих друзей Флора отправляется в смелое и необычное приключение, сталкиваясь по пути с многочисленными трудностями и заводя новых друзей. Благодаря своей храбрости и настойчивости Флора учит юных читателей тому, как важно верить в себя и в силу дружбы.

Видели, как котята ловят солнечный зайчик? Так начинается познание окружающего мира. А как познается то, что скрыто от глаз? Любовь и страх, дружба и предательство… Первые встречи и разочарования, поступки и промахи – так формируются характеры, взгляды, духовные ценности. Где найти подсказочки в этом новом мире? Сказка поможет. Она, как доброе семя, обязательно прорастет и даст чудесные всходы! Давайте творить чудеса вместе!

В трогательной детской книге юные читатели отправляются в увлекательное путешествие с двумя отважными бобрами, которые больше всего на свете любят ловить рыбу сетями ручной работы на спокойной реке возле своей уютной плотины. Однако однажды их энтузиазм приводит их к неожиданному затруднению: Леонардо и Аксель оказываются запутанными в собственных хитроумных сетях! Благодаря командной работе, решению проблем и обилию смеха очаровательный бобровый дуэт должен работать сообща

В деревне Ранчо поселилась маленькая хрюшка Лера. И это еще не самое главное событие вечера.Хозяин Гела уезжает к другу и впервые доверяет свою ферму девушкам из интернета. Главный вопрос: На кого он оставляет дом, и что получиться, если совершить ошибку и довериться не тем?Лошадь, гордость хозяина похищена. И теперь только маленькая хрюшка Лера и ее новые друзья смогут спасти кобылу и вернуть тепло и уют в дом.Рискнут ли домашние животные отправиться в неизвестность?

Волшебные суперсилы есть у каждого, и не сомневайтесь! Но, чтобы их раскрыть, нужно кое-что узнать о магии и о себе; ведь настоящие чудеса происходят у нас внутри.Запрыгиваем в карету и вместе с юными королевами отправляемся в дальнее путешествие, где будут тайны и приключения, загадочные места и судьбоносные встречи, мистические существа и волшебные предметы.Узнают ли девушки тайну своего рождения? Раскроют ли внутреннюю магию? Поможет ли это им обрести родство, дружбу и даже первую любовь?

Оставить отзыв