Англо-русский толковый словарь похожих слов (misleading look-alikes)

Ложные друзья часто вызывают трудности и ошибки. Наверняка, вы уже сталкивались с ложными друзьями. Вы переводили carcass как каркас, comic как комик, carton как картон, codex как кодекс, extravagant как экстравагантный и, конечно, попадали впросак, потому что вводили окружающих в заблуждение. Тоже самое, наверняка, происходило и при переводе с русского языка на английский. Вы переводили вельвет как velvet, декада как decade, аккуратный как accurate, фамильярный как familiar и т.д., и т.п. Ложная легкость этих и сотен других слов приводит к ошибкам и конфузам. Словарь поможет вам избавиться от ошибок. Он состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) и объясняет сотни слов. Слова снабжены комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода. Есть множество забавных примеров неправильного перевода ложных друзей. Словарь необходим не только переводчикам и преподавателям, но и всем, кто пользуется английским.

Настоящая книга – очередное справочно-тренировочное пособие из популярной серии "Живой Английский" известного филолога, переводчика и преподавателя Александра Пахотина. Она посвящена английским предлогам. Автор рассматривает самые употребительные предлоги и подробно рассказывает о них, приводя многочисленные примеры их употребления в литературе и устной речи. Помимо этого, автор дополняет пособие упражнениями, которые помогут вам усвоить и закрепить полученные знания. Книга окажет неоценимую помощь всем, кто любит, изучает или преподаёт английский язык.

Модальные глаголы вызывают много проблем у изучающих или преподающих английский. Данное пособие поможет вам понять модальные глаголы и научит вас правильно их употреблять. Сначала в пособии дается подробная понятная информация о значении и употреблении каждого модального глагола и выражения (с множеством примеров и небольших тренировочных упражнений). Во второй части пособия имеются сводные упражнения по всему материалу. Они помогут вам усвоить и закрепить материал. К большинству сводных упражнений имеются ответы. Пособие предназначено всем, кто изучает, любит или преподаёт английский язык.

Данный сборник тестов составлен для полезного развлечения школьников и взрослых. В нём собрано более двух сотен популярных пословиц, поговорок, мыслей, фраз, выражений и цитат из произведений известных поэтов и прозаиков, а также популярные латинские выражения и сентенции.

В каждом тесте из десяти заданий вам предложено выбрать из четырёх (часто забавных) вариантов слово, которое было изъято из исходного текста задания.

Тесты можно использовать на занятиях по русскому языку и литературе, в игре, в состязании и просто в качестве развлечения в компании.

Тесты помогут вам познакомиться или вспомнить самые распространённые, сентенции, фразы, пословицы и поговорки, которые часто используются при общении с коллегами, в дискуссиях и просто в разговорах.

Ко всем заданиям имеются правильные ответы.

В конце сборника размещены списки всех пословиц, поговорок, латинских выражений и цитат.

Книга адресована всем, кто любит русский язык и хочет знать его лучше.

Большинство вопросов в данной книге предназначено для дополнительного, более глубокого проникновения в характер, образ мысли и/или профессию героя интервью. Многие вопросы вас удивят, обрадуют и/или заставят задуматься. Вопросы подойдут блогерам, журналистам, работающим на радио, ТВ или в онлайн СМИ. Вопросы помогут журналисту (особенно начинающему) раскрыть характер интервьюируемого, полнее увидеть и понять его взгляды, вкусы, пристрастия, способности, привычки, чувство юмора и т.д. В книге имеются предварительный анализ вариантов вероятных ответов и комментарии к вопросам.

Данная книга является справочно-познавательным изданием. Автор (филолог, педагог, профессиональный переводчик) собрал ответы на самые частые, интересные, забавные или трудные вопросы об английском языке, которые задавались ему на протяжении тридцатилетней преподавательской практики (в России и за рубежом). Эти вопросы постоянно возникают у тех, кто изучает английский, в ходе занятий или во время выполнения домашних заданий, во время чтения книг или подготовки к экзаменам, во время прослушивания текстов или чтения газет. Ответы на вопросы окажут вам неоценимую практическую помощь в изучении и преподавании английского, расширят ваш кругозор, помогут разобраться во многих языковых трудностях и нюансах. Книга адресована и преподавателям, и репетиторам, и студентам, и школьникам, и всем, кто изучает и любит английский язык.

В данном пособии серии «Живой английский» автор подробно и понятно объясняет особенности и нюансы каждой видовременной формы английского языка, приводит массу примеров из англоязычных источников.

В пособии также объясняются такие грамматические формы, как будущее в прошедшем, согласование времён и пассивный залог. Кроме того, в пособии также имеется множество тренировочных упражнений. С их помощью вы можете закрепить грамматический материал и проверить, насколько правильно вы его поняли. К сводным упражнениям имеются правильные ответы. Пособие окажет неоценимую помощь всем, кто изучает или преподаёт английский, а также тем, кто готовится к различного рода экзаменам по английскому языку.

В этой книге вы найдете краткий обзор английской грамматики.

Книга пригодится всем, кому некогда заниматься или у кого нет времени на отдельное изучение грамматики, или тем, кто неожиданно застрял на каком-то конкретном разделе, например, на артиклях, временах, местоимениях, модальных глаголах, сослагательном наклонении и т.д.

В справочнике есть необходимые базовые сведения практически по всем разделам грамматики. Они помогут вам быстрее понять общее устройство английского языка, и ваше изучение пойдёт намного быстрее и эффективнее.

Тем, кому информации окажется мало, предлагаем познакомится с другими пособиями Александра Пахотина по отдельным аспектам английской грамматики, в которых информации намного больше (они имеются на ЛитРес). В любом случае, данный справочник будет вам полезен. Он написан простым и понятным языком, что делает его материал лёгким для понимания и усвоения. Справочник адресован всем, кто любит английский, изучает его или хочет изучать.

Книга предназначена для тех, кто в изучении немецкого языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-немецки. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики − шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного немецкого языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. Чтобы сделать последнее возможным, каждая тетрадь учебника имеет аудио-приложение, которое поможет усвоить правильное произношение и интонацию. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

Автор знакомит читателей с нелёгкой задачей переезда в США на личном опыте, предоставляя актуальные данные для поиска работы, жилья, автомобиля, социальной помощи и друзей. Особенно эта книга полезна после пандемии, так как условия переезда ужесточились, и появилось ещё больше трудностей. Однако, переезд стоит всех ваших усилий: вы будете жить рядом с океаном и белоснежными пляжами, вас будут окружать прекрасные недорогие магазины, вы сможете профессионально реализовать себя быстрее и наладить успешный бизнес. Эта книга для всех тех, кого интересуют особенности жизни в США, разница русского и американского менталитетов, перспективы личного роста и развития на американский лад.

Обратите внимание, что вы приобретаете краткое изложение книги. Все ключевые идеи автора изложены в формате саммари, которое вы можете прочесть за 30–40 минут, не упустив ничего важного. Краткое изложение подготовлено для вашего удобства авторами онлайн-библиотеки СоКратко.

Уильям Зинсер, известный журналист и эссеист, автор 19 книг на самые разные темы – от бейсбола до джаза. В 1970-х годах Зинсер возглавлял влиятельную писательскую мастерскую Йельского университета. Его книги о творчестве, в том числе «Как писать хорошо» и «Как учиться писать», считаются классикой жанра.

«Как писать хорошо» (первое издание в 1976, дополнено и перевыпущено в 2006, в России издано в 2020) Уильяма Зинсера – незаменимое руководство по искусству написания научной литературы. Это пособие основано на материалах курса по писательскому мастерству в Йельском университете и знакомит с принципами хорошего письма в простой и доступной форме. В нем много советов, хитростей и инструментов для доведения прозы до совершенства.

Если человек относится к миру как чему-то известному и доступному, то он будет жестоко разочарован.

Как научиться жить легко?Книга «Живи легко» будет полезна читателям с разным жизненным опытом, ведь с проблемами, обозначенными здесь, сталкиваются все – не один раз.Фирменный авторский язык превращает то, что у кого-то прозвучит как нравоучение, в беседу с подругой, которая обязательно поддержит и точно плохого не посоветует. Чаще всего человеку в непростой ситуации нужно именно такое вдохновляющее слово.Советы и рекомендации, приведенные в книге, не только не позволяют унывать и улучшают самочувствие, но и дают конкретное руководство к действию – буквально пошаговую инструкцию, когда это так необходимо. (из отзыва Юлии Афонасьевой).

Откройте дверь в мир психологического и физического исцеления через метод писательской терапии. Этот метод позволяет выразить эмоции и мысли в письменной форме, ставший эффективным средством борьбы с такими проблемами, как тревога, депрессия, травмы и хронические заболевания.Основанный на принципе предоставления безопасного и конфиденциального пространства, писательская терапия помогает осознать и понять свои эмоции, обучая управлению ими более здоровым и продуктивным образом. Пациенты находят контроль над своей жизнью, улучшая свое психическое здоровье и создавая фундамент для качественного изменения в своей жизни.Обнаружьте в себе мощный инструмент для личностного роста и психологического благополучия через страницы этой книги.

«Литературный мастер: Секреты успешного преподавания литературы» – это книга, которая содержит практические советы и методики для учителей литературы. В ней представлены подходы к изучению литературных произведений, которые помогут сделать уроки интересными и познавательными. Автор делится секретами, как увлечь школьников чтением и анализом литературы, а также как эффективно организовать учебный процесс. Книга будет полезна как начинающим, так и опытным преподавателям литературы.

«Гармония внутри: Как быть спокойным и понятым» – это глубокое и практическое руководство для тех, кто ищет баланс в быстром и порой хаотичном мире. Эта книга раскрывает секреты внутреннего спокойствия через понимание своих эмоций, принятие себя и развитие уважения к собственным чувствам. Вы научитесь отличать спокойствие от равнодушия, контролировать внутренний диалог и использовать медитацию и дыхательные техники для достижения душевного равновесия. Осваивая искусство слушать и говорить честно, вы построите крепкие, доверительные отношения и научитесь говорить «нет» без чувства вины. Пошаговые советы помогут отпустить негатив, сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях и создавать личное пространство для восстановления. Эта книга – вдохновение для тех, кто стремится к гармонии каждый день, превращая внутреннее спокойствие в источник силы и счастья. Начните свой путь к миру и взаимопониманию уже сегодня!

Обложка: Midjourney – Лицензия

Забудь про муз, курсы и ожидание вдохновения. Писательство – это не магия, это привычка. Это пособие научит тебя не ждать настроения, а писать как боженька… только криво и весело. С шутками, овощами и мотивацией. Главное – начать. Остальное придёт. Или нет. Но будет весело.

В данной книге рассматриваются прошедшие времена изъявительного наклонения (indicativo) в активном (действительном) залоге: passato prossimo, imperfetto, trapassato prossimo, passato remoto и trapassato remoto. К каждой временной форме есть упражнения и грамматические заметки на русском языке. В конце книги даны таблицы неправильных participio passato и неправильных форм passato remoto. К упражнениям есть ответы.

Книга подойдёт для уровней А2-С1.