Условное наклонение (Modo Condicional / Potencial Simple) в английском языке имеет аналог – простое будущее время в прошедшем (Future Simple in the Past). Это время употребляется в 2-х случаях:
1.Для построения вежливых просьб, вопросов, волеизъявлений в настоящем времени, например:
Я бы хотел чашку кофе. – Querría una taza de café.
2.Для выражения будущего русского времени в придаточном предложении при согласовании времен, например:
Он сказал, что будет жить в Москве. – Dijo que viviría en Moscú.
Для условного наклонения (Modo Condicional / Potencial Simple) характерны сигнальные слова и выражения: приглагольная частица «бы» в главном предложении, глагол-сказуемое придаточного предложения в русском будущем времени при согласовании времен.