The Knights Templar, also known as the Order of the Temple, was a medieval Christian military order founded in the early 12th century.
Тамплиеры, также известные как Орден Храма, были средневековым христианским военным орденом, основанным в начале XII века.
The order was created to protect Christian pilgrims traveling to the Holy Land and to defend the Crusader states.
Орден был создан для защиты христианских паломников, направлявшихся в Святую землю, и обороны крестоносных государств.
The Knights Templar was founded around 1119 by a group of French knights led by Hugues de Payens.
Орден тамплиеров был основан около 1119 года группой французских рыцарей во главе с Гуго де Пейном.
The order was first called the Poor Fellow-Soldiers of Christ and the Temple of Solomon.
Первоначально орден назывался "Бедные рыцари Христа и Храма Соломона".
The name "Templar" comes from their headquarters, which was on the Temple Mount in Jerusalem.
Название "тамплиеры" происходит от их штаба, располагавшегося на Храмовой горе в Иерусалиме.
The Templars started as a small group but quickly gained support from important people like King Baldwin II of Jerusalem and Bernard of Clairvaux, a famous monk.
Тамплиеры начинали как небольшая группа, но быстро получили поддержку влиятельных лиц, таких как король Иерусалима Балдуин II и знаменитый монах Бернард Клервоский.
The main mission of the Knights Templar was to protect Christian pilgrims traveling to the Holy Land.
Главной миссией тамплиеров была защита христианских паломников, направлявшихся в Святую землю.
They also played a big role in the Crusades, fighting in battles to defend the Crusader states.
Они также играли важную роль в Крестовых походах, участвуя в сражениях за защиту крестоносных государств.
The Templars were known for their bravery and military skills.
Тамплиеры были известны своей храбростью и военным мастерством.
They took part in important battles like the Battle of Hattin in 1187 and the Siege of Acre in 1291.
Они участвовали в важных сражениях, таких как битва при Хаттине в 1187 году и осада Акры в 1291 году.
The Templars also built and maintained fortresses, such as the famous Krak des Chevaliers in Syria.
Тамплиеры также строили и поддерживали крепости, такие как знаменитый Крак де Шевалье в Сирии.
The Knights Templar had a hierarchical structure with a Grand Master at the top.
У тамплиеров была иерархическая структура с Великим магистром во главе.
The order was divided into several provinces, each led by a commander.
Орден был разделён на несколько провинций, каждая из которых управлялась командором.
The Templars followed a strict code of conduct and took vows of poverty, chastity, and obedience.
Тамплиеры придерживались строгого устава и давали обеты бедности, целомудрия и послушания.
They wore white mantles with a red cross.
Они носили белые плащи с красным крестом.
The Grand Master was elected by the senior members and served for life.
Великий магистр избирался старшими членами ордена и занимал пост пожизненно.
The Templars also had local centers called preceptories that managed their properties and resources.
У тамплиеров также были местные центры, называвшиеся прецепториями, которые управляли их имуществом и ресурсами.
Over time, the Knights Templar became very wealthy and influential.
Со временем тамплиеры стали очень богатыми и влиятельными.
They received donations of land and money from European nobility and built a network of castles, farms, and banks.
Они получали пожертвования земель и денег от европейской знати и создали сеть замков, ферм и банков.
The Templars developed an early form of banking, allowing pilgrims to deposit money in one place and withdraw it in another.
Тамплиеры разработали раннюю форму банковской системы, позволявшую паломникам вносить деньги в одном месте и снимать их в другом.
This financial power made them one of the most powerful organizations in medieval Europe.
Эта финансовая мощь сделала их одной из самых могущественных организаций в средневековой Европе.
Their wealth and influence extended beyond the Holy Land, as they established a presence in many European countries.