Vocabulaire
autrefois – когда-то, некогда, однажды
vieux – старый
pilote m – лоцман
retraité – вышедший на пенсию
habiter – жить
femme f – жена, женщина
jeune – молодой
fils m – сын
comme – поскольку, как
retraite f – пенсия
gros – крупный, значительный
acheter – купить
petit – маленький
barque f – лодка
dans laquelle – в которой
aller – идти, ехать
tous les jours – каждый день
pêcher – рыбачить
garçon m – мальчик
prier – просить
souvent – часто
père m – отец
emmener – брать с собой
mer f – море
marin m – моряк
vouloir – хотеть
enfant m – ребёнок
griller d’envie – гореть желанием
se promener – гулять
se cacher – спрятаться
un jour – однажды
parmi – среди
cordages m pl – снасти
voile f – парус
quand – когда
bateau m – лодка, корабль
être éloigné – быть далеко
port m – порт
sortir de la retraite – выйти из укрытия
dire – сказать
d’un air joyeux – весело, весёлым тоном
pourtant – всё таки
pêche f – рыбалка
arriver – прибыть
parages m pl – места
se trouver – находиться
poisson m – рыба
apercevoir – заметить
navire m – корабль
arborer pavillon – плавать под флагом, вывесить флаг
demander – просить, спросить
quelqu'un – кто-то
entrer – войти
se diriger vers – направляться к
auprès – возле
gens m pl – люди
équipage m – экипаж
maintenant – теперь
conduire – провести
monter à bord – подняться на борт
vaisseau m – корабль
venir – прийти
royaume m – королевство
ordre m – приказ
roi m – король
pays m – страна
devoir – быть должным
ramener – увести с собой
Français m – француз
élever – воспитать
faire épouser – женить
ensuite – затем
fille f – дочь
mission f – миссия
voir – видеть
mine f – лицо, физиономия
éveillé – живой
intelligent – умный
affaire f – дело
être inutile de – бесполезно
plus loin – дальше
donner à boire/à manger – напоить/накормить
avoir besoin de – нуждаться
déclarer – объявить
garder – приберечь
s'éloigner – удалиться
à toutes voiles – на всех парусах
laisser – оставить
malheureux – бедный, несчастный
se désoler – огорчаться, горевать
perte f – потеря
unique – единственный
Rappelons-nous :
Le passé simple des verbes du I-er groupe + aller.
Lepassésimple – это время книжной речи, которое чаще всего употребляется вместо passé composé и обозначает действие или состояние, законченное в прошлом (il acheta une petite barque – он купил небольшую лодку). Образуется это время прибавлением окончаний –