Тёмная фигура бесшумно двигалась по берегу ночного пруда. Размеренное пение сверчков и журчание ручья давно убаюкало здешних обитателей. Тень перемахнула через спящую в траве капибару, которой снилось что-то сладкое и фруктовое, судя по тому, как она улыбалась и причмокивала во сне.
Тень дошла до места, где в пруд впадал ручей, и взялась за дело. Послышался негромкий металлический звук: цик-цик-цик-цик. Что-то звякнуло, булькнуло и легло на дно. Пауза. Тень подождала, не разбудила ли она кого-то из рыб, но из пруда доносилось только беззаботное кваканье лягушек. Работа возобновилась: цик-цик-цик-цик.
Бульк! Бульк! Ещё две детали оказались в пруду.
– Гремучки дурацкие! – ворчала Тень, выкручивая что-то в темноте.
Последняя деталь никак не поддавалась: пришлось приложить двойное усилие и пару крепких ругательств.
Бульк! – тут уже Тень зашвырнула деталь подальше в ручей.
В кустах раздался шорох.
БУХ!
Кто-то свалился с дерева? Тень замерла, напряжённо всматриваясь в густые заросли травы, где стрекотали кузнечики. Наверное, просто шишка, решила она. Тень подхватила то, ради чего пришла, и скрылась в глубине городского парка.
Высунув рыжую голову над водой, капибара Оливия нежилась в пруду городского парка. Вода была идеальной температуры, на деревьях щебетали птицы, а вдалеке виднелись стеклянные небоскрёбы. Оливия всегда любовалась сиянием на солнце.
Маленькие карпы кои играли в догонялки и прятались друг от друга в водорослях. Среди них был и лучший друг капибары – Эдвард. Его белая с оранжевыми пятнами чешуя мелькала тут и там.
– Привет, Оливия! Мы играем в Лох-несское чудовище, хочешь с нами? – предложил он.
– Привет, Эдвард! Конечно, хочу, – обрадовалась Оливия и тут же вошла в роль: – Берегитесь, маленькие рыбки! В вашем пруду завелось УЖ-Ж-ЖАСНОЕ чудовище. И очень, ОЧЕНЬ голодное!
Карпы, веселясь и кувыркаясь в воде, удирали от капибары.
– Сейчас я вас съем! – притворно продолжала Оливия. – Ам-ам-ам! А-А-А-А! – вдруг завопила она. – Меня кто-то схватил!
Эдвард обернулся и бросился капибаре на помощь. Остальные рыбки юркнули в водоросли и испуганно оттуда выглядывали. Капибара брыкалась, пытаясь освободиться от неведомого противника.
– Спокойно, это просто прозрачный пакет, – сказал Эдвард и хвостом отогнал пакет от Оливии.
– Ох, спасибо, а то я уж думала… Фу, он весь в каком-то жире, не трогай! – поморщилась Оливия и стала отталкивать от себя воду, чтобы пакет прибило к берегу.
– А это ещё что такое? – насторожился Эдвард.
У берега скапливался мусор: пластиковый стаканчик, жухлые листья, промокшая коробка от пиццы и консервная банка с ребристой крышкой, которая угрожающе блеснула на солнце. Капибара вздрогнула.
– Эдвард, ну что там? – спросили рыбки из убежища.
– В пруду появился мусор. Будьте осторожны, чтобы не пораниться и не запутаться в пластике, – сказал Эдвард. – И предупредите остальных!
Рыбки тревожно переглянулись и уплыли.
– Но откуда здесь мусор? – удивилась Оливия. – Это самый чистый пруд из всех, что я знаю!
Они с Эдвардом поплыли вдоль берега, находя всё новые островки мусора.
– Наверное, его принесло сюда течением, – догадался Эдвард, когда они наткнулись на ручей, который впадал в пруд. Прямо у них на глазах ручей выплюнул очередной бумажный стаканчик.
– Похоже, ты прав, – сказала Оливия и выбралась на берег, чтобы осмотреть бетонную арку в устье ручья. – Хм, мне кажется, или раньше здесь что-то было?
– Точно, Оливия! – вспомнил Эдвард. – Здесь была сетка! Когда я был мальком, мама говорила: не подплывай к сетке, застрянешь. Наверное, сетка задерживала мусор, а теперь пропала.
Эдвард заметил на бетонной раме маленькие отверстия.
– Вот тут явно были крепления!
– Ну дела! И где же сетка? Может, утонула?
Они нырнули и стали прочёсывать дно. Эдвард сразу обнаружил пару винтов, на которых, по-видимому, и держалась сетка. Во всяком случае, по размеру они подходили к отверстиям. Но спустя полчаса поисков друзья нашли только одинокий кроссовок с оторванной подошвой, от которого пахло тиной. Оливия брезгливо подтолкнула находку к берегу и выбросила на траву.